Discussion:Château d'Elmau
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Hôtellerie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | À évaluer |  | Hôtellerie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Adolf von Harnack modifier
A propos de la mention « pas clair » : j'ai repris les termes de l'article concernant ce personnage dans le Wikipédia français. En allemand, on parle de « Wissenschaftsorganisator » , en anglais de « distinguished organizer of sciences ». Je conçois très bien que le terme est curieux en français. Mais par quoi le remplacer ? Comment traduire « Wissenschaftsorganisator », fréquemment utilisé pour désigner des scientifiques de haut niveau. Daniel71953 (discuter) 12 juin 2015 à 07:05 (CEST)
- bonjour, je supposais bien que cela venait d'un problème de traduction, et vous avez raison, ce n'est pas évident. Je vais regarder si je trouve quelque chose sur le personnage, peut-être que cela nous donnera des billes. L'anglais comme l'allemand, malgré les apparences, peuvent être imprécis, ce que le français n'aime pas trop... quitte à être plus long. --Otto Didakt (discuter) 12 juin 2015 à 07:17 (CEST)