Discussion:Cahier d'un retour au pays natal/À faire

Il y a beaucoup de choses discutables dans l'article. Sans être un spécialiste du livre, je sais au moins que contrairement à ce qui est écrit, le retour au pays natal est un travail intérieur et métaphorique. Ce n'est pas un quelconque retour en Martinique (qui n'a pas eu lieu au moment de la rédaction) qui fait prendre conscience de la condition des noirs, mais c'est un travail sur soi-même qui fait resurgir des souvenirs enfouis, et masqués par une éducation à l'européenne qui les a dévalorisés. Le cahier naît de la confrontation de ces souvenirs qui remontent et d'une éducation d'intellectuel européen, pas d'un retour au sens propre du terme. Pour dire les choses autrement, c'est le pays natal qui revient en Césaire, pas Césaire qui revient en lui. Si quelqu'un avait des sources sérieuses (Juin, Ngal, Maximin ?) sous la main, est-ce qu'il pourrait vérifier ça pour éviter de présenter le Cahier comme ce qu'il n'est pas ?