Discussion:Analyseur LR

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Sur la traduction

Dernier commentaire : il y a 16 ans1 commentaire1 participant à la discussion

Je tiens à préciser que mes traductions peuvent être parfois maladroites. Je suis scientifique et pas littéraire (y en a qui sont les deux, c'est pas mon cas), et les tournures de joli style ne me viennent pas facilement. N'hésitez pas à améliorer mon style. Wku2m5rr 16 octobre 2007 à 06:20 (CEST)Répondre

Quelles notations pour corriger les notations maladroites présentes ?

Dans le paragraphe "Trouver les ensembles d'items accessibles et les transitions entre elles", il y a plusieurs notations et définitions maladroites :

- "L'ensemble d'items 0" alors que le symbole '0' est une lettre terminale,
- "Prendre l'ensemble S [...]" alors que le symbole 'S' est une lettre productive,
- "Le '+' devant les items [...]" alors que le symbole '+' est une lettre terminale.

L'état '0' a été utilisé auparavant, afin de conserver une cohérence, il faudrait utiliser quelque chose d'autre. Le mot "zéro" ? Remplacer "L'ensemble 'S'" par "L'ensemble 'A'" est une notation convenable ? Sachant qu'il faudra répercuter cette notation partout. Remplacer le symbole '+' devant les items par un autre symbole distinctif. Lequel ?

Ajouter un sujet