Discussion:Alexis Apokaukos
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Monde byzantin et Histoire.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Moyenne |  | Monde byzantin (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Histoire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Deux expressions à préciser ?
modifierCe n’est pas vraiment une discussion, mais pour attirer l’attention sur deux formulations, des détails, mais qui, je crois, gagneraient à être complétées (si cela est possible), dans le paragraphe …
__Origine et carrière dans l’empire__
(précédemment "Début de la vie")
- "… il grimpe jusqu'à la position de domestique des thèmes d'Occident."
L’expression n’est pas compréhensible aux non-spécialistes (dont je suis). Si j’ai ajouté un lien vers la page Wikipedia, https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Thème_(Empire_byzantin), la formulation du texte ne permet toutefois pas de savoir si Alexis Apokaukos devient domestique du corps d’armée ou de l’unité administrative nommée "thème" aussi, par extension du sens initial, puisque ce corps d’armée défend une subdivision administrative du territoire de l’empire byzantin.
L’auteur pourrait peut-être le préciser, si cela est connu.
- "Chamberlan"
Le mot semble très peu usité en français, une forme archaïque délaissée, où ce serait alors plutôt "chambellan", à voir là :
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/chambellan
Mais si "Chamberlan" semble approprié à l’auteur (selon un contexte historique ignoré du non-spécialiste), peut-être faudrait-il le justifier par un renvoi vers une note explicative en bas de page ?
Merci (d’écrire des articles instructifs). Pr YXZ (discuter) 11 juin 2020 à 05:47 (CEST)