Discussion:Abréviation des instruments de musique en langue étrangère et équivalence de conversion

	Tâches à accomplir pour Abréviation des instruments de musique en langue étrangère et équivalence de conversion	modifier • suivre • rafraîchir • aide
	Pour créer la liste des tâches à accomplir pour cet article, vous pouvez : Soit cliquer sur ce lien rouge, y insérer une liste de tâches à faire (par exemple sous forme de liste à puces), puis sauvegarder. Soit modifier cette page-ci et compléter le modèle comme ceci : {{todo|Liste de tâches à faire}}. Voir aussi la page d'aide.

Grand merci à TopFive pour l'idée et la base de tableau… --Gars d'ain (d) 22 février 2010 à 16:00 (CET)

Merci pour le merci Gars d'ain

Je pense quand même que ton titre est osé, pas facile de tomber là-dessus autrement que par hasard ; je te proposerais bien de donner à cette page un titre plus court, comme par exemple Codes abrégés des instruments de jazz ?

Également, sa place serait plus confortable dans la Catégorie:Terminologie du jazz, qui est une sous-catégorie de Catégorie:Lexique artistique. A moins que cela concerne toutes les musiques ? Je ne sais pas.

A bientôt, Topfive (d) 22 février 2010 à 19:34 (CET)

Je ne suis pas sûr que Codes abrégés des instruments de jazz soit plus pertinent… On pourrait consulter sur le sujet sur la page de discussion du projet jazz, et voir ce qui s'en dit ?

Pour les catégories, tu sembles mieux les connaitre que moi, je viens de découvrir Catégorie:Terminologie du jazz. Et moi, j'ai créé aujourd'hui Catégorie:Vocabulaire du jazz puisqu'il y avait Catégorie:Vocabulaire du rock…

Décidement, c'est compliqué cette histoire… J'espère que l'on trouver une solution.

A moins que cela concerne toutes les musiques ? Réponse : Je pense que oui… A bientôt.--Gars d'ain (d) 22 février 2010 à 23:14 (CET)

J'ai finalement opté pour ce qui ne paraît le plus prôche du contenu, soit Abréviation des instruments de musique en langue étrangère et équivalence de conversion. Le changement effectué par Allauddin ne collait pas non plus. Voilà… A+--Gars d'ain (d) 9 avril 2010 à 16:33 (CEST)

A déterminer

Bonjour Gars d'ain, J'ai trouvé ça pour toi :

• Jimmy Joyce (vdr) = "Vocal Director" (direction vocale) (source = Peggy Lee - Christmas Carousel Credits)
• Wilbur Wee Willy Schwartz (r) = "Reeds" (littéralement anche, terme générique que je verrais bien traduit par duduk pour l'instrument que ce musicien pouvait utiliser, à vérifier précisément). Source = Boyd Raeburn - Boyd Meets Stravinsky Credits.

Cordialement, Topfive (d) 9 septembre 2010 à 12:13 (CEST)

Excellent !!!!. Le bonjour et mes amitiés… Cordialement,--Gars d'ain (d) 9 septembre 2010 à 12:15 (CEST)

Je viens de traduire cette page : Cabasa, avec un lien vers Cal Tjader.
Et c'est quoi son abréviation sur les pochettes de disques hein ? Topfive (d) 9 septembre 2010 à 16:58 (CEST)

Encore une colle…On finira bien par mettre la main dessus. Pour Reeds, merci, j'y avais pas pensé et pour avoir trouvé en toutes lettres cette mention dans la disco de Cal Tjader, je suis arrivé à la conclusion que c'est un musicien polyvalant qui joue de plusieurs instruments à hanche selon les besoins des morceaux de l'album, cela présentait l'avantage à l'enregistrement d'éviter la multiplication des cachets à payer… A+ Cordialement,--Gars d'ain (d) 9 septembre 2010 à 21:37 (CEST)