Discussion:Île de Toraigh
Dernier commentaire : il y a 14 ans par Jeppiz dans le sujet Pourquoi ce renomage en irlandais ? Pourquoi pas Oileán Thoraigh aussi !
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Irlande et Îles.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Irlande (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Îles (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
A ajouter
modifiercarte de Tory roi quelques mots sur la faune et la flore
Pourquoi ce renomage en irlandais ? Pourquoi pas Oileán Thoraigh aussi !
modifierBonjour,
Pourquoi ce renommage pour un nom inconnu en français ? Même si c'est celui en irlandais, on est sur le WP français. A ce moment la, il fallait aller jusqu'au bout et renomer l'article en Oileán Thoraigh. CaptainHaddock BlaBla 12 novembre 2009 à 18:58 (CET)
- Bonjour
- Si le nom est inconnu en français, c'est probablement parce que cette petite île est aussi assez inconnue. C'est sûr que nous pouvons bien utiliser Oileán Thoraigh, mais le nom de l'île est « Toraigh », et l'Île de Toraigh est tout simplement la version française. Le nom Île de Tory n'est pas le nom dans aucune langue - depuis quelques années, les noms des lieux dans les régions Gaeltacht n'ont que des noms officiels irlandais, même en anglais. En d'autres mots, « Île de Tory » n'est ni un nom français ni un nom officiel. Comme le changement des noms officiels en Irlande s'est passé il y a environ 5 ans, c'est vrai que c'est possible de trouver des vieilles versions des noms.Jeppiz (d) 12 novembre 2009 à 21:57 (CET)