Discussion:Élément nucléaire dispersé court

	Tâches à accomplir pour Élément nucléaire dispersé court	aide
	Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Trans ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 11 janvier 2014 à 19:28 (CET)

Traductions en français de SINE et LINE

Je propose d'utiliser les traductions de FranceTerme soit :

élément nucléaire dispersé court pour SINE : http://www.culture.fr/franceterme/terme/COGB74

et

élément nucléaire dispersé long pour LINE : http://www.culture.fr/franceterme/terme/COGB93

Ce sont les expressions présentes sur Wikitionnaire : wikt:élément nucléaire dispersé court et wikt:élément nucléaire dispersé long.

C'est cohérent avec l'adjectif "dispersé" déjà employé pour Répétitions dispersées et relativement proche des traductions proposées par les traducteurs du livre : Read, Andrew., Donnai, Dian. Génétique médicale: De la biologie à la pratique clinique. Belgique: De Boeck Supérieur, 2008, soit :

élément nucléaire court disséminé pour SINE.

et

élément nucléaire long disséminé pour LINE.

Voir ici : https://www.google.fr/books/edition/G%C3%A9n%C3%A9tique_m%C3%A9dicale/tatcUlP4eb8C?hl=fr&gbpv=1&dq=%C3%A9l%C3%A9ments+nucl%C3%A9aires+SINE&pg=PA77&printsec=frontcover

Teofilo ◯ 23 septembre 2022 à 15:22 (CEST)