Coupe continentale de hockey sur glace 2016-2017

Généralités
Sport	Hockey sur glace
Organisateur(s)	IIHF
Édition	20e
Lieu(x)	Europe
Date	du 30 septembre 2016; au 15 janvier 2017
Participants	17 équipes
Site web officiel	Site web officiel
Vainqueur	Nottingham Panthers
Deuxième	Beïbarys Atyraou
Troisième	Odense Bulldogs

La saison 2016-2017 est la vingtième édition de la Coupe continentale de hockey sur glace, une compétition européenne de clubs organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle débute le 30 septembre 2016 alors que la finale se tient du 13 au 15 janvier 2017^[1]. Le vainqueur se qualifie pour l'édition 2017-2018 de la Ligue des champions de hockey sur glace^[2].

Présentation

Dix-sept équipes venant d'autant de pays prennent part à la compétition : il s'agit des vainqueurs des championnats nationaux respectifs, à l’exception du HK Chakhtsior Salihorsk (finaliste des séries éliminatoires de l'Ekstraliga), des Odense Bulldogs (vainqueur de la Coupe du Danemark), des Ducs d'Angers (finaliste des séries de la Ligue Magnus), du GKS Tychy (finaliste des séries de la Polska Hokej Liga) et des Nottingham Panthers (vainqueur des séries de l'Elite Ice Hockey League).

La compétition se divise en quatre phases de groupes. L'entrée en lice des équipes se fait selon le niveau de chacune.

Chaque groupe est composé de quatre équipes et est organisé par l'une d'entre elles. Il se déroule sous la forme d'un championnat à rencontre simple. Aux premier et deuxième tours, seul le vainqueur de chaque groupe se qualifie pour le tour suivant tandis que les deux premiers de chaque groupe du troisième tour se qualifient pour la finale. Le vainqueur de la Coupe continentale 2016-2017 obtient une place pour la saison 2017-2018 de la Ligue des champions.

La répartition des points est la suivante :

3 points pour une victoire dans le temps réglementaire
2 points pour une victoire en prolongation ou aux tirs de fusillade
1 point pour une défaite en prolongation ou aux tirs de fusillade
0 point pour une défaite dans le temps réglementaire

**Calendrier**^[1]
Tour	Dates	Groupe	Lieu	Participants
Premier tour	30 septembre- 2 octobre	A	Palais des sports d'hiver Sofia Bulgarie	Irbis-Skate SK HK Partizan Belgrade Zeytinburnu Belediyesi SK HC Bat Yam
Deuxième tour	21-23 octobre	B	Pabellón de Hielo Jaca Espagne	Nottingham Panthers HK Liepājas Metalurgs CH Jaca Zeytinburnu Belediyesi SK
Deuxième tour	21-23 octobre	C	Stadion Zimowy w Tychach Tychy Pologne	GKS Tychy DVTK Jegesmedvék CSM Dunărea Galați HDD Jesenice
Troisième tour	18-20 novembre	D	Bryggeriet Vestfyens Arena Odense Danemark	Odense Bulldogs Ducs d'Angers Donbass Donetsk Nottingham Panthers
Troisième tour	18-20 novembre	E	Arena Ritten Renon Italie	HK Chakhtsior Salihorsk Ritten Sport Beïbarys Atyraou GKS Tychy
Super finale	13-15 janvier	F	Arena Ritten Renon Italie	Beïbarys Atyraou Nottingham Panthers Odense Bulldogs Ritten Sport

Premier tour — Groupe A

Le premier tour se déroule du 30 septembre au 2 octobre 2016 au Palais des sports d'hiver à Sofia en Bulgarie.

Classement du Groupe A^[3]
Clt	Équipe	PJ	V	D	BP	BC	Diff	Pts
~~+00~~1,	Zeytinburnu Belediyesi SK	3	3	0	32	6	+28	9
~~+00~~2,	HK Partizan Belgrade	3	2	1	12	14	-2	6
~~+00~~3,	Irbis-Skate SK	3	1	2	9	13	-4	3
~~+00~~4,	HC Bat Yam	3	0	3	10	30	-20	0

Qualifié pour le deuxième tour

30 septembre 2016

HK Partizan Belgrade

5-4
(2-2, 0-1, 3-1)

HC Bat Yam

Palais des sports d'hiver
150 spectateurs


- Komazec (Ljutovac) — 9 min 59 s Rakovic (Komazec, Pavlovic) — 14 min 41 s (SN) - - - Vukovic — 46 min 10 s L. Novakovic — 51 min 44 s (IN) Ogrizovic (Komazec) — 59 min 27 s	0-1 1-1 2-1 2-2 2-3 2-4 3-4 4-4 5-4	Verny (E. Kozhevnikov) — 3 min 9 s - - Verny (E. Kozhevnikov, Greenberg) — 19 min 36 s (SN) Verny (Youmashev) — 36 min 31 s (SN) Valeev (E. Kozhevnikov, Verny) — 41 min 51 s (SN) - - -	Arbitrage : Andrej Simankov Juges de lignes : Luchezar Stoyanov et Tzvetko Tanev
Milan Lukovic	Gardiens	Maxim Gokhberg
36 min	Pénalités	22 min
51	Tirs	23

30 septembre 2016

Zeytinburnu Belediyesi SK

5-1
(1-0, 0-1, 4-0)

Irbis-Skate SK

Palais des sports d'hiver, Sofia
520 spectateurs


Kuchkin (Peronmaa) — 4 min 20 s - Kuchkin — 44 min 57 s Gumus (Kars) — 55 min 7 s Gumus (Dunford) — 56 min 21 s Zadoenko (Kuchkin) — 58 min 52 s (SN)	1-0 1-1 2-1 3-1 4-1 5-1	- Malinjak — 27 min 11 s (SN) - - - -	Arbitrage : Micha Hebeisen Juges de lignes : Vanja Belic et Kiril Peychinov
Nikita Sandrey	Gardiens	Dimitar Dimitrov
31 min	Pénalités	59 min
39	Tirs	28

1^er octobre 2016

HK Partizan Belgrade

3-8
(1-3, 2-0, 0-5)

Zeytinburnu Belediyesi SK

Palais des sports d'hiver
149 spectateurs


- Jankovic (L. Novakovic) — 8 min 29 s - - Rakovic (Ristic) — 21 min 7 s L. Novakovic — 39 min 18 s - - - - -	0-1 1-1 1-2 1-3 2-3 3-3 3-4 3-5 3-6 3-7 3-8	Kuchkin (Kars, Peronmaa) — 1 min 20 s - Zadoenko (Voytsekhovsky) — 8 min 50 s Kamis (Karakoc, Akay) — 15 min 16 s - - Dunford (Voytsekhovsky) — 48 min 4 s (IN) Voytsekhovsky (Peronmaa, Dunford, 49) — 8 s (SN) Zadoenko (Voytsekhovsky) — 50 min 59 s Dunford (Zadoenko, Voytsekhovsky) — 53 min 21 s (2 SN) Peronmaa (Gumus) — 56 min 33 s	Arbitrage : Miroslav Iarets Juges de lignes : Kiril Peychinov et Luchazar Stoyanov
Milan Lukovic	Gardiens	Nikita Sandrey
30 min	Pénalités	30 min
30	Tirs	32

1^er octobre 2016

Irbis-Skate SK

6-4
(2-0, 1-2, 3-2)

HC Bat Yam

Palais des sports d'hiver, Sofia
420 spectateurs


Yotov (Muhachev) — 8 min 41 s Yotov (Muhachev) — 11 min 13 s (IN) Muhachev (Yotov, Giurov) — 21 min 2 s (SN) - - - - Malinjak (Boyadjiev, Dusicka) — 43 min 1 s Panev (Yotov) — 54 min 43 s Yotov (Muhachev) — 58 min 21 s	1-0 2-0 3-0 3-1 3-2 3-3 3-4 4-4 5-4 6-4	- - - Greenberg (M. Kozhevnikov, E. Kozhevnikov) — 32 min 33 s Merkulov (Nikhaychuk, Dvorkin) — 38 min 45 s Greenberg (Verny, E. Kozhevnikov) — 40 min 19 s Verny — 41 min 48 s - - - -	Arbitrage : Andrej Simankov Juges de lignes : Vanja Belic et Tzvetko Tanev
Dimitar Dimitrov	Gardiens	Maxim Gokhberg
20 min	Pénalités	14 min
51	Tirs	31

2 octobre 2016

HC Bat Yam

2-19
(0-5, 1-6, 1-8)

Zeytinburnu Belediyesi SK

Palais des sports d'hiver
40 spectateurs


- - - - - - Greenberg (M. Kozhevnikov) — 21 min 30 s (SN) - - - - - - - - - - - - - Treibochan (Greenberg, Verdy) — 57 min 53 s	0-1 0-2 0-3 0-4 0-5 0-6 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-17 1-18 1-19 2-19	Zadoenko (Voytsekhovsky) — 6 min 27 s (SN) Voytsekhovsky (Dimitrovici) — 8 min 14 s (SN) Voytsekhovsky (Kuchkin, Zadoenko) — 13 min 22 s Zadoenko — 16 min 56 s Peronmaa (Gumus, Coskun) — 17 min 45 s Dimitrovici (Voytsekhovsky, Kuchkin) — 20 min 33 s - Zadoenko (Dunford, Voytsekhovsky) — 25 min 27 s Gumus (Peronmaa) — 25 min 58 s Kushkin (Voytsekhovsky) — 32 min 8 s (IN) Gumus (Peronmaa) — 36 min 2 s (SN) Gumus (Kars) — 39 min 36 s (IN) Zadoenko (Voytsekhovsky) — 45 min 35 s Gumus (Dunford) — 46 min 29 s (SN) Anlar (Kamis) — 47 min 50 s Karakoc (Gumus, Dunford) — 50 min 57 s (SN) Voytsekhovsky — 52 min 48 s (2 IN) Zadoenko (Voytsekhovsky) — 56 min 5 s (IN) Kuchkin (Zadoenko) — 56 min 32 s (IN) Voytsekhovsky (Kuchkin, Dunford) — 57 min 38 s -	Arbitrage : Micha Hebeisen Juges de lignes : Luchazar Stoyanov et Tzvetko Tanev
Maxim Gokhberg Stanislav Kvashnikov	Gardiens	Nikita Sadrey Tolga Bozaci
28 min	Pénalités	22 min
10	Tirs	49

2 octobre 2016

Irbis-Skate SK

2-4
(1-2, 1-1, 0-1)

HK Partizan Belgrade

Palais des sports d'hiver, Sofia
350 spectateurs


Dusicka — 11 min 42 s (SN) - - - Yotov (Panev, Giurov) — 27 min 27 s -	1-0 1-1 1-2 1-3 2-3 2-4	- Ristic (Ogrizovic) — 13 min 59 s Komazec — 14 min 22 s Komazec — 23 min 43 s - Jankovic — 49 min 31 s	Arbitrage : Miroslav Iarets Juges de lignes : Vanja Belic et Kiril Peychinov
Dimitar Dimitrov	Gardiens	Milan Lukovic
20 min	Pénalités	26 min
32	Tirs	31

Deuxième tour

Le deuxième tour se déroule du 20 au 22 octobre 2016 au Pabellón de Hielo (es) de Jaca en Espagne pour le Groupe B, et au Stadion Zimowy w Tychach (pl) de Tychy en Pologne pour le Groupe C.

Groupe B

Classement du Groupe B^[4]
Clt	Équipe	PJ	V	D	BP	BC	Diff	Pts
~~+00~~1,	Nottingham Panthers	3	3	0	28	4	+24	9
~~+00~~2,	HK Liepājas Metalurgs	3	2	1	19	6	+13	6
~~+00~~3,	Zeytinburnu Belediyesi SK	3	1	2	9	23	-14	3
~~+00~~4,	CH Jaca	3	0	3	7	30	-23	0

Qualifié pour le troisième tour

21 octobre 2016

HK Liepājas Metalurgs

8-1
(1-0, 4-1, 3-0)

Zeytinburnu Belediyesi SK

Pabellón de Hielo

Feuille de match
				Arbitrage : Juges de lignes :

21 octobre 2016

CH Jaca

2-13
(2-6, 0-5, 0-2)

Nottingham Panthers

Pabellón de Hielo

Feuille de match
				Arbitrage : Juges de lignes :

22 octobre 2016

Nottingham Panthers

12-1
(3-0, 5-0, 4-1)

Zeytinburnu Belediyesi SK

Pabellón de Hielo

Feuille de match
				Arbitrage : Juges de lignes :

22 octobre 2016

HK Liepājas Metalurgs

10-2
(2-1, 4-0, 4-1)

CH Jaca

Pabellón de Hielo

Feuille de match
				Arbitrage : Juges de lignes :

23 octobre 2016

Nottingham Panthers

3-1
(2-1, 1-0, 0-0)

HK Liepājas Metalurgs

Pabellón de Hielo

Feuille de match
				Arbitrage : Juges de lignes :

23 octobre 2016

Zeytinburnu Belediyesi SK

7-3
(1-1, 3-2, 3-0)

CH Jaca

Pabellón de Hielo

Feuille de match
				Arbitrage : Juges de lignes :

Groupe C

Classement du Groupe C^[5]
Clt	Équipe	PJ	V	VP	D	DP	BP	BC	Diff	Pts
~~+00~~1,	GKS Tychy	3	2	0	0	1	18	4	+14	7
~~+00~~2,	DVTK Jegesmedvék	3	2	0	1	0	11	7	+4	6
~~+00~~3,	HDD Jesenice	3	0	2	1	0	6	7	-1	4
~~+00~~4,	CSM Dunărea Galați	3	0	0	2	1	3	20	-17	1

Qualifié pour le troisième tour

21 octobre 2016

DVTK Jegesmedvék

4-1
(0-1, 2-0, 2-0)

HDD Jesenice

Stadion Zimowy w Tychach

Feuille de match
				Arbitrage : Juges de lignes :

21 octobre 2016

CSM Dunărea Galați

0-12
(0-3, 0-2, 0-7)

GKS Tychy

Stadion Zimowy w Tychach

Feuille de match
				Arbitrage : Juges de lignes :

22 octobre 2016

DVTK Jegesmedvék

5-1
(1-0, 1-0, 3-1)

CSM Dunărea Galați

Stadion Zimowy w Tychach

Feuille de match
				Arbitrage : Juges de lignes :

22 octobre 2016

GKS Tychy

1-2 (pr)
(0-0, 1-0, 0-1, 1-0)

HDD Jesenice

Stadion Zimowy w Tychach

Feuille de match
				Arbitrage : Juges de lignes :

23 octobre 2016

HDD Jesenice

3-2 (TB)
(1-1, 1-1, 0-0, 0-0, 1-0)

CSM Dunărea Galați

Stadion Zimowy w Tychach

Feuille de match
				Arbitrage : Juges de lignes :

23 octobre 2016

GKS Tychy

5-2
(2-1, 0-1, 3-0)

DVTK Jegesmedvék

Stadion Zimowy w Tychach

Feuille de match
				Arbitrage : Juges de lignes :

Troisième tour

Le troisième tour se déroule du 18 au 20 novembre 2016 à la Bryggeriet Vestfyens Arena (en) de Odense au Danemark pour le Groupe D, et à l'Arena Ritten (it) de Renon en Italie pour le Groupe E.

Groupe D

Classement du Groupe D^[6]
Clt	Équipe	PJ	V	D	BP	BC	Diff	Pts
~~+00~~1,	Nottingham Panthers	3	2	1	10	10	0	6
~~+00~~2,	Odense Bulldogs	3	2	1	9	8	+1	6
~~+00~~3,	Ducs d'Angers	3	1	2	8	9	-1	3
~~+00~~4,	Donbass Donetsk	3	1	2	6	6	0	3

Qualifié pour la Super finale

18 novembre 2016

Donbass Donetsk

2-3
(1-0, 1-2, 0-1)

Ducs d'Angers

Bryggeriet Vestfyens Arena

Feuille de match
				Arbitrage : Juges de lignes :

18 novembre 2016

Odense Bulldogs

4-5
(1-2, 1-2, 2-1)

Nottingham Panthers

Bryggeriet Vestfyens Arena

Feuille de match
				Arbitrage : Juges de lignes :

19 novembre 2016

Ducs d'Angers

3-4
(2-1, 0-2, 1-1)

Nottingham Panthers

Bryggeriet Vestfyens Arena

Feuille de match
				Arbitrage : Juges de lignes :

19 novembre 2016

Odense Bulldogs

2-1
(1-1, 0-0, 1-0)

Donbass Donetsk

Bryggeriet Vestfyens Arena

Feuille de match
				Arbitrage : Juges de lignes :

20 novembre 2016

Nottingham Panthers

3-1
(0-0, 0-1, 1-2)

Donbass Donetsk

Bryggeriet Vestfyens Arena

Feuille de match
				Arbitrage : Juges de lignes :

20 novembre 2016

Ducs d'Angers

2-3
(0-1, 2-1, 0-1)

Odense Bulldogs

Bryggeriet Vestfyens Arena

Feuille de match
				Arbitrage : Juges de lignes :

Groupe E

Classement du Groupe E^[7]
Clt	Équipe	PJ	V	D	BP	BC	Diff	Pts
~~+00~~1,	Ritten Sport	3	3	0	10	6	+4	9
~~+00~~2,	Beïbarys Atyraou	3	2	1	10	6	+4	6
~~+00~~3,	HK Chakhtsior Salihorsk	3	1	2	4	7	-3	3
~~+00~~4,	GKS Tychy	3	0	3	5	10	-5	0

Qualifié pour la Super finale

18 novembre 2016

Beïbarys Atyraou

4-1
(1-1, 1-0, 2-0)

HK Chakhtsior Salihorsk

Arena Ritten

Feuille de match
				Arbitrage : Juges de lignes :

18 novembre 2016

Ritten Sport

4-3
(0-0, 1-0, 3-3)

GKS Tychy

Arena Ritten

Feuille de match
				Arbitrage : Juges de lignes :

19 novembre 2016

HK Chakhtsior Salihorsk

2-0
(0-0, 1-0, 1-0)

GKS Tychy

Arena Ritten

Feuille de match
				Arbitrage : Juges de lignes :

19 novembre 2016

Ritten Sport

3-2
(0-0, 1-1, 2-1)

Beïbarys Atyraou

Arena Ritten

Feuille de match
				Arbitrage : Juges de lignes :

20 novembre 2016

GKS Tychy

-

Beïbarys Atyraou

Arena Ritten

Feuille de match
				Arbitrage : Juges de lignes :

20 novembre 2016

HK Chakhtsior Salihorsk

1-3
(0-1, 1-1, 0-1)

Ritten Sport

Arena Ritten

Feuille de match
				Arbitrage : Juges de lignes :

Super finale — Groupe F

La super finale se joue du 13 au 15 janvier 2017, à Renon en Italie.

Classement du Groupe F^[8]
Clt	Équipe	PJ	V	VP	D	DP	BP	BC	Diff	Pts
~~+00~~1,	Nottingham Panthers	3	2	1	0	0	9	3	+6	8
~~+00~~2,	Beïbarys Atyraou	3	0	1	0	2	7	8	-1	4
~~+00~~3,	Odense Bulldogs	3	1	0	1	1	6	6	0	4
~~+00~~4,	Ritten Sport	3	0	1	2	0	5	10	-5	2

Vainqueur de la Coupe continentale 2016-2017

13 janvier 2017

Nottingham Panthers

2-0
(0-0, 1-0, 1-0)

Odense Bulldogs

Arena Ritten

13 janvier 2017

Beïbarys Atyraou

2-3 (TB)
(1-2, 0-0, 1-0, 0-0, 0-1)

Ritten Sport

Arena Ritten

14 janvier 2017

Nottingham Panthers

3-2 (TB)
(1-1, 0-0, 1-1, 0-0, 1-0)

Beïbarys Atyraou

Arena Ritten

14 janvier 2017

Ritten Sport

1-4
(0-1, 0-1, 1-2)

Odense Bulldogs

Arena Ritten

15 janvier 2017

Odense Bulldogs

2-3 (pr)
(1-0, 1-1, 0-1, 0-1)

Beïbarys Atyraou

Arena Ritten

15 janvier 2017

Ritten Sport

1-4
(0-1, 1-2, 0-1)

Nottingham Panthers

Arena Ritten

Notes, références et feuilles de matches

Notes et références

↑ ^{a et b} (en) « 20th Continental Cup set », sur www.iihf.com, 25 juin 2016 (consulté le 16 juillet 2016)
↑ (en) « New CHL format for 2017–18! 32 teams & on-ice qualification only », sur www.championshockeyleague.net, 14 juin 2016 (consulté le 16 juillet 2016)
↑ (en) « Group A — Final ranking », sur stats.iihf.com (consulté le 18 novembre 2016)
↑ (en) « Group B — Final ranking », sur stats.iihf.com (consulté le 18 novembre 2016)
↑ (en) « Group C — Final ranking », sur stats.iihf.com (consulté le 18 novembre 2016)
↑ (en) « Group D — Final ranking », sur stats.iihf.com (consulté le 21 novembre 2016)
↑ (en) « Group E — Final ranking », sur stats.iihf.com (consulté le 21 novembre 2016)
↑ (en) « Group F — Final ranking », sur stats.iihf.com (consulté le 16 janvier 2017)

Feuilles de matches

↑ (en) « PAR - BAT 5-4 », sur stats.iihf.com (consulté le 2 octobre 2016)
↑ (en) « ZEY - IRB 5-1 », sur stats.iihf.com (consulté le 2 octobre 2016)
↑ (en) « PAR - ZEY 3-8 », sur stats.iihf.com (consulté le 2 octobre 2016)
↑ (en) « IRB - BAT 6-4 », sur stats.iihf.com (consulté le 2 octobre 2016)
↑ (en) « BAT - ZEY 2-19 », sur stats.iihf.com (consulté le 2 octobre 2016)
↑ (en) « IRB - PAR 2-4 », sur stats.iihf.com (consulté le 2 octobre 2016)

[présentation-1] {a et b} (en) « 20th Continental Cup set », sur www.iihf.com, 25 juin 2016 (consulté le 16 juillet 2016)

[2] (en) « New CHL format for 2017–18! 32 teams & on-ice qualification only », sur www.championshockeyleague.net, 14 juin 2016 (consulté le 16 juillet 2016)

[3] (en) « Group A — Final ranking », sur stats.iihf.com (consulté le 18 novembre 2016)

[10] (en) « Group B — Final ranking », sur stats.iihf.com (consulté le 18 novembre 2016)

[11] (en) « Group C — Final ranking », sur stats.iihf.com (consulté le 18 novembre 2016)

[12] (en) « Group D — Final ranking », sur stats.iihf.com (consulté le 21 novembre 2016)

[13] (en) « Group E — Final ranking », sur stats.iihf.com (consulté le 21 novembre 2016)

[14] (en) « Group F — Final ranking », sur stats.iihf.com (consulté le 16 janvier 2017)

[4] (en) « PAR - BAT 5-4 », sur stats.iihf.com (consulté le 2 octobre 2016)

[5] (en) « ZEY - IRB 5-1 », sur stats.iihf.com (consulté le 2 octobre 2016)

[6] (en) « PAR - ZEY 3-8 », sur stats.iihf.com (consulté le 2 octobre 2016)

[7] (en) « IRB - BAT 6-4 », sur stats.iihf.com (consulté le 2 octobre 2016)

[8] (en) « BAT - ZEY 2-19 », sur stats.iihf.com (consulté le 2 octobre 2016)

[9] (en) « IRB - PAR 2-4 », sur stats.iihf.com (consulté le 2 octobre 2016)

[1]

[2]

[3]

[FM 1]

[FM 2]

[FM 3]

[FM 4]

[FM 5]

[FM 6]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]