Contes et légendes malgaches
Le Angano et le Arira sont deux genres oraux qui marquent la société malgache, particulièrement la croyance.
Contes, mythes et légendes malgaches (Angano sy arira)
modifierCes traditions orales sont celles les plus représentées et utilisées dans le pays et qui sont les parmi les plus populaires[1]. Bien que les contes, les mythes et les légendes sont des traditions orales qui sont pratiqués partout dans le globe, les Malgaches en avaient une appréhension et utilisation particulière.
Les malgaches d'une époque ancienne utilisaient ces « traditions orales » à des fins éducatives pour les jeunes générations. Aussi, par le biais de ces instruments, les anciens apprennent aux jeunes le des valeurs de toute une vie et transmet la culture du pays[2].
Elles font partie avec les énigmes, les devinettes et les chants traditionnels de la richesse de l'art oratoire du pays et de la tradition malgache[3].
La culture malgache étant imprégnée de ses mythes et légendes, elle continue de se miroiter dans la vie quotidienne. Les mythes et les légendes suivent progressivement l’évolution de la littérature. À un tel point qu’à l'ère contemporaine, une fusion s'opère entre les traditions ancestrales et les influences modernes. Les auteurs contemporains puisent souvent dans ce riche patrimoine mythologique pour créer des œuvres littéraires qui reflètent les défis actuels de la société malgache. Ces récits modernes adaptent les enseignements des mythes pour commenter des sujets d’actualité, créant ainsi un pont entre le passé et le présent[4].
Angano
modifierLes contes malgaches comprennent environ 850 récits collectés et publiés en traduction française ou anglaise, avec ou sans textes malgaches, entre 1655 et 1976[5].
À l'époque des Ntaolo, les « Angano » constitue une source de connaissance du monde et de l'environnement, ils servaient surtout à procurer un état d'esprit logique tout en favorisant les imaginatinaires[6]. Le Angano commence généralement par la phrase introductive « Indray andro hono » littéralment « Il était une fois ».
Arira
modifierLe « Arira » à des points communs avec les Angano sauf que ce premier est plutôt assimilé aux mythes et légendes[7]. Parmi les plus célèbres sont les mythes d'Ibonia et ceux d'Imaitsoanala ou Imbolamasoandro.
Publication associées
modifier- « Ifaramalemy sy Ikotobekibo, l'immortel conte malgache », sur voyagemadagascar.com,
- « Littérature - Fukazawa conte les « Angano Malagasy » », sur lexpress.mg,
- « Contes et légendes de Madagascar : les personnages », sur randriamialy.mondoblog.org,
- « Angano Sy Tantara », sur kilonga.wordpress.com
- Robert Jaovelo-Dzao, Mythes, rites et transes à Madagascar, Karthala Elditions, , 391 p. (ISBN 9782865376667, lire en ligne)
- François Noiret, Mythe d'Ibonia le grand Prince (Madagascar), Karthala Editions, , 490 p. (ISBN 9782811151065, lire en ligne)
Vidéo
modifier[vidéo] Songomby, la créature hybride des légendes de Madagascar (Mythologie Malgache) sur YouTube
Références
modifier- « La mythologie Malgache », (consulté le ).
- Alain D. Villiger directeur1=oui, Routes malgaches, .
- Claudine Bavoux, Devinette de l'Océan Indien Ankamantatra, Zedno, Sirandanes, Bevinay, .
- Féral Claude, Genre et dynamiques interculturelles : La transmission, .
- Lee Haring, The certitClassification of Malagasy Narrative, .
- Encyclopédie Malgache, « Angano » (consulté le ).
- Encyclopédie Malgache, « Arira », sur malagasyword.org (consulté le ).
