Ouvrir le menu principal
Ponton-fr.svg

Un catway est un petit appontement flottant installé perpendiculairement au ponton principal, parcourant la longueur de petits bateaux amarrés[1], destiné à la circulation des personnes. Le catway est amarré à un ponton ou un quai.

ÉtymologieModifier

 
Ponton fluvial et catways

Par analogie avec le mot anglais catwalk qui désigne, en anglais, un passage fermé surélevé donnant accès au pont d’un navire marchand[2]. Le mot catway est formé de "cat" et "way", respectivement "chat" et "chemin", c'est-à-dire un passage étroit sur lequel il faut se déplacer avec prudence.

Dans le domaine nautique, les mots slip way (cale), fairway (passe navigable), axis way (axe de navigation), etc. sont formés de la même façon.

Notes et référencesModifier

  1. Lexique fluvial (VNF) , [1].
  2. Note : Information du wiktionnaire