Apeman
Apeman est une chanson des Kinks parue en single en novembre 1970 et sur l'album Lola versus Powerman and the Moneygoround, Part One.
| Face B | Rats |
|---|---|
| Sortie |
.svg){kind=small} 20 novembre 1970 16 décembre 1970 |
| Enregistré |
août-septembre 1970 Studios Morgan (Willesden) |
| Durée | 3:54 |
| Genre | rock |
| Auteur | Ray Davies |
| Producteur | Ray Davies |
| Label |
Pye 7N 45016 Reprise 0979 |
| Classement |
5e (Royaume-Uni) 45e (États-Unis) |
Singles de The Kinks
Pistes de Lola versus Powerman and the Moneygoround, Part One
Contenu
modifier
Dans cette chanson, son auteur, Ray Davies, exprime sa lassitude à l'égard du monde moderne et exprime son envie de vivre dans la jungle, comme un singe. Le refrain, très entrainant, reprend ce thème comme un leitmotiv :
I'm an apeman / Je suis un primate
I'm an ape, apeman / Je suis un singe, primate
Oh, I'm an apeman / Oh je suis un primate
I'm a king-kong man / Je suis l'homme King Kong
I'm a voodoo man / Je suis un homme vaudou
Oh, I'm an apeman / Oh je suis un primate.
Classement
modifierLe single réédite le succès de Lola au Royaume-Uni où il se classe 5e, mais il n'atteint que la 45e place aux États-Unis[1].
Adaptation en français
modifierApeman a été reprise et adaptée en français par Serge Lama en 1971 sous le titre Superman, avec des paroles totalement différentes[2], car si les Kinks revendiquent le titre d'homme singe (primate) dans leur interprétation, Serge Lama se demande : « Dites-moi pourquoi les femmes me trouvent beau[3] ». Cette adaptation, qui identifiera Serge Lama au contenu de la chanson aux yeux de son public (notamment féminin), sort en 45 tours et se vend à plus de 250 000 exemplaires[4]. Elle donne également son titre à l'album Superman, sorti la même année.
Références
modifier- Google Books "You Really Got Me: The Story of The Kinks" de Nick Hasted, 2017.
- Bertrand Dicale, Les Miscellanées de la chanson française , Fetjaine 2010, 400 p.
- Google livre, Livre "Camion Blanc: Des débuts de Johnny Hallyday à la fin de John Lennon..." de Daniel Lesueur.
- Google livre "Serge Lama - Chanter pour vivre" de Lomig Guillo, édition Prisma.
Liens externes
modifier- Ressources relatives à la musique :
