1 fois 5

Album de Gilles Vigneault, Claude Léveillée, Jean-Pierre Ferland, Yvon Deschamps et Robert Charlebois
Sortie	1976 (1991 première réédition) (2010 seconde réédition)
Enregistré	21 et 24 juin 1976
Durée	78:11
Genre	Québécois
Producteur	Guy Latraverse et André Perry pour Kébec-Disque
Label	GSI Musique (GSIDVD-0758)

L'album 1 fois 5, paru en 1976, comprend des classiques de Robert Charlebois, Gilles Vigneault, Claude Léveillée, Yvon Deschamps et Jean-Pierre Ferland, interprétés à Québec au parc du Bois-de-Coulonge, le 21 juin 1976, et à Montréal sur le mont Royal, le 24 juin 1976, à l'occasion de la Fête nationale du Québec.

L'année suivante, l'album remporte le prix de l'Académie Charles-Cros.

Le spectacle modifier

Deux ans après le concert de Superfrancofête J'ai vu le loup, le renard, le lion, les organisateurs des festivités du 24 juin pour la Fête nationale du Québec de 1976 a créé un autre concert géant extérieur. Cette fois, le contenu politique et le sens d'identité étaient plus forts et il y avait cinq chanteurs ensemble sur la scène au lieu de trois. Le concert de 1974 a été organisé rapidement, chaque artiste apportait ses propres musiciens. En 1976, un orchestre a cette fois été réuni, avec beaucoup de temps de répétitions, de collaborations et même une séance de composition collective qui aboutit à la chanson Chacun dit je t'aime. Le concert, originellement intitulé Les 5 Jean-Baptiste^[1], a été exécuté deux fois, à Québec au parc du Bois-de-Coulonge, le 21 juin 1976 et ensuite à Montréal sur le parc du Mont-Royal, le 24 juin 1976. Robert Charlebois et Gilles Vigneault faisaient de nouveau partie de l'événement, mais cette fois avec Claude Léveillée, Jean-Pierre Ferland et Yvon Deschamps, ce dernier est une inclusion plutôt surprenante puisqu'il est d'abord humoriste et ensuite chanteur.

Le patriotisme sans complexe imbibe Gens du pays (chanté par tous les cinq) et la plupart des chansons de Vigneault, mais aussi Charlebois avec The frog song. Le rocker avait déjà exécuté ses chansons à succès deux ans auparavant, donc il a surtout compté sur son nouveau disque, Longue distance. Une interprétation complète Fu Man Chu se dresse comme un point culminant. Charlebois chante aussi en duo avec Léveillée sur Les vieux pianos avec deux pianos sur scène. Tous les cinq contribuent les extraits de leurs chansons à saveurs traditionnelles dans le pot-pourri La même gigue. Le son est de meilleur qualité que sur l'album précédent, faisant de 1 Fois 5 une bonne illustration tant des auteurs-compositeurs-interprètes doués des années 1970 au Québec que du nationalisme à l'époque^[2].

Réception modifier

Ce disque a reçu un prix de l'Académie Charles-Cros en 1977^[3]
À la Saint-Jean-Baptiste du 23 juin 2006, France D'Amour, Anik Jean, Marjo, Andrée Watters et Marie-Hélène Fortin du groupe Mes Aïeux ont revisité les chansons classiques des cinq chanteurs dans un numéro spécial soulignant le 30^e anniversaire du spectacle.
Le 1er juin 2010, GSI Musique lançait son coffret CD/DVD. Ce coffret comprend le disque compact « 1 fois 5 » réédité en 1991 et le DVD contenant la captation intégrale du spectacle « Les 5 Jean-Baptiste » du Mont-Royal, la chanson La face cachée de Hervé Brousseau, une entrevue avec Pierre Bourgault, un diaporama des photos du concert et des répétitions et un documentaire d'une trentaine de minutes réalisé par Pierre Séguin. Dans ce documentaire, le metteur en scène Jean Bissonnette, le producteur Guy Latraverse et toutes les vedettes de ce spectacle patriotique (excepté Claude Léveillée, vu son état de santé fragile) exprimaient leurs émotion et leur nostalgie de cette soirée mémorable.
Le 5 mai 2011, le Mouvement national des Québécoises et Québécois décerna à Guy Latraverse et aux artisans du spectacle le prix « Artisan de la Fête nationale du Québec 2011 » dans le but de souligner le 35^e anniversaire du concert qui a grandement marqué l'histoire de la chanson Québécoise en pleine période souverainiste. Claude Léveillée décède le 9 juin suivant, victime d'un troisième accident vasculaire cérébral à l'âge de 78 ans. On lui rendit hommage le 23 juin suivant à la Fête nationale du Québec, en plus de souligner le 35^e anniversaire du spectacle.
En 2011, le journaliste Mathieu Charlebois ajoutait cet album à la liste des 35 disques québécois incontournables des 35 dernières années (entre 1976 et 2011)^[4].

Chansons du disque modifier

N^o	Titre	Auteur	Durée
1.	Gens du pays	Les 5	2:44
2.	The frog song	Robert Charlebois	2:17
3.	Il me reste un pays	Gilles Vigneault	2:24
4.	L'étoile d'Amérique	Claude Léveillée	2:52
5.	Aimons-nous	Yvon Deschamps	3:08
6.	Le petit roi	Jean-Pierre Ferland	4:36
7.	Tout l'monde est malheureux	Gilles Vigneault	2:21
8.	Les fesses	Yvon Deschamps	2:37
9.	Les vieux pianos	Robert Charlebois et Claude Léveillée	2:40
10.	Mon ami J.C.	Jean-Pierre Ferland	4:52
11.	Fu Man Chu	Robert Charlebois	8:17
12.	La grande valse fofolle	Claude Léveillée	2:39
13.	Le doux chagrin	Gilles Vigneault	2:13
14a.	Vive les Jeux olympiques (monologue)	Yvon Deschamps	6:45
14b.	J'sais pas comment, j'sais pas pourquoi	Yvon Deschamps	3:25
15.	Chacun dit je t'aime	Les 5	7:35
16.	Ce matin un homme	Claude Léveillée	4:55
17.	Mon ami Fidel	Robert Charlebois	4:00
18.	Les gens de mon pays	Gilles Vigneault	2:46
19.	Un peu plus haut, un peu plus loin	Jean-Pierre Ferland	3:49
20.	La même gigue	Les 5	4:02
21.	Gens du pays	Les 5	:33

Chansons du spectacle intégral modifier

L'astérisque dénote les pistes qui ne sont pas présentes sur le disque.

N^o	Titre	Auteur
1.	Gens du pays	Les 5
2.	Marie-Claire *	Jean-Pierre Ferland
3.	The frog song	Robert Charlebois
4.	Il me reste un pays	Gilles Vigneault
5.	L'étoile d'Amérique	Claude Léveillée
6.	Aimons-nous	Yvon Deschamps
7.	C'est extraordinaire * (dialogue)	Les 5
8.	Tout l'monde est malheureux	Gilles Vigneault
9.	La grande valse fofolle	Claude Léveillée
10.	Les fesses	Yvon Deschamps
11.	Les vieux pianos	Robert Charlebois et Claude Léveillée
12.	Le doux chagrin	Les 5
13.	Mon ami Fidel	Robert Charlebois
14.	Mon ami J.C.	Jean-Pierre Ferland
15.	Fu Man Chu (Chu D'dans)	Robert Charlebois
16.	Vive les jeux olympiques (monologue)	Yvon Deschamps
17.	J'sais pas comment, j'sais pas pourquoi	Yvon Deschamps
18.	Le petit roi	Jean-Pierre Ferland
19.	Ce matin un homme	Claude Léveillée
20.	Les gens de mon pays	Gilles Vigneault
21.	Un peu plus haut, un peu plus loin	Jean-Pierre Ferland
22.	Présentation des musiciens *	Les 5
23.	Chacun dit je t'aime	Les 5
24.	La même gigue	Les 5
25.	Gens du pays	Les 5

Équipe de production modifier

Musiciens - Victor Angelillo, Marcel Beauchamp, Marc Bélanger, Jean-Marie Benoît, Michel Dion, Ronald Faucher, Michel Fauteux, Jean-Claude Guérard, Jean-Pierre Lauzon, Daniel Lessard, Michel Le François, Yvan Ouellet, Richard Provençal, Gaston Rochon, Gilles Schetagne, Libert Subirana, Serge Vallières
Chœurs : France Castel, Louise Lemire, Louise Bédard et Margo McKinnon
Direction musicale : Gaston Rochon, Marcel Beauchamp, Michel Le François, Jean-Pierre Lauzon et Yvan Ouellet
Réalisation : Le Groupe des 5 ; Conseiller artistique: Jean Bissonnette
Prise de son : Michel Léveillée, Nick Blagona assisté d'André Perry
Mixage : Nick Blagona assisté d'André Perry
Studio : Fedco Audio Labs (studio mobile), Le Studio Morin-Heights
Gravure originale : Sabin Brunet, S.N.B. en 1976
Remastérisation numérique : Bill Kipper, S.N.B. en 1991
Production : GSI Musique et Kébec Disque ; producteurs délégués : Jean Bissonnette, Jean-Claude Lespérance, Guy Latraverse
Pochette et livret - Conception et réalisation graphique : Kébec Disque ; texte de présentation : Lise Payette

Certifications modifier

Pays	Association	Certification	Ventes/Équivalence
Canada	Music Canada	platine^[5]	100 000

Articles connexes modifier

J'ai vu le loup, le renard, le lion

Liens externes modifier

Notes et références modifier

↑ Michel Fournier, Québec Info Musique.com et Louis Bédard (Foutchy), Oricom Internet Inc., « Québec Info Musique / Yvon Deschamps », sur qim.com (consulté le 22 avril 2021).
↑ François Couture, AMG Music
↑ « Il y a 40 ans | 1 fois 5 », La Fabrique culturelle,‎ 21 juin 2016 (lire en ligne, consulté le 22 mars 2019).
↑ Mathieu Charlebois, « 35 disques incontournables des 35 dernières années », L’actualité,‎ 15 mars 2011 (lire en ligne, consulté le 18 mars 2018)
↑ (en-US) « Gold/Platinum », sur Music Canada (consulté le 12 janvier 2023)

[1] Michel Fournier, Québec Info Musique.com et Louis Bédard (Foutchy), Oricom Internet Inc., « Québec Info Musique / Yvon Deschamps », sur qim.com (consulté le 22 avril 2021).

[2] François Couture, AMG Music

[3] « Il y a 40 ans | 1 fois 5 », La Fabrique culturelle,‎ 21 juin 2016 (lire en ligne, consulté le 22 mars 2019).

[4] Mathieu Charlebois, « 35 disques incontournables des 35 dernières années », L’actualité,‎ 15 mars 2011 (lire en ligne, consulté le 18 mars 2018)

[5] (en-US) « Gold/Platinum », sur Music Canada (consulté le 12 janvier 2023)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]