Wikipédia

Utilisateur:Varlaam/Langues/CWA/3

< Utilisateur:Varlaam‎ | Langues‎ | CWA

The Top 100 (de) modifier

Nr. Originaltitel Deutscher Titel Autor Jahr
1 en:The Daughter of Time Richard der Verleumdete
Alibi für einen König 		Josephine Tey 1951
2 en:The Big Sleep Der große Schlaf (Film)
Der tiefe Schlaf 		Raymond Chandler 1939
3 en:The Spy Who Came In From the Cold Der Spion, der aus der Kälte kam John le Carré 1963
4 en:Gaudy Night Aufruhr in Oxford Dorothy L. Sayers 1935
5 en:The Murder of Roger Ackroyd Alibi Agatha Christie 1926
6 Rebecca Rebecca Daphne du Maurier 1938
7 en:Farewell My Lovely Lebwohl, mein Liebling (Filme eins und zwei)
Betrogen und gesühnt 		Raymond Chandler 1940
8 en:The Moonstone Der Monddiamant Wilkie Collins 1868
9 en:The IPCRESS File The Ipcress File (Film) Len Deighton 1962
10 The Maltese Falcon Der Malteser Falke Dashiell Hammett 1930
11 en:The Franchise Affair Der große Verdacht
Die verfolgte Unschuld 		Josephine Tey 1948
12 en:Last Seen Wearing ... Hillary Waugh 1952
13 Il nome della rosa Der Name der Rose Umberto Eco 1980
14 Rogue Male Einzelgänger, männlich (Film)
Der Gehetzte 		Geoffrey Household 1939
15 The Long Goodbye Der lange Abschied (Film) Raymond Chandler 1953
16 en:Malice Aforethought Vorsätzlich. Die Geschichte eines gewöhnlichen Verbrechens Francis Iles 1931
17 en:The Day of the Jackal Der Schakal Frederick Forsyth 1971
18 en:The Nine Tailors Der Glocken Schlag
Die neun Schneider 		Dorothy L. Sayers 1934
19   Ten Little Niggers
  Ten Little Indians
  en:And Then There Were None 		Letztes Weekend
Zehn kleine Negerlein
Und dann gabs keines mehr 		Agatha Christie 1939
20 en:The Thirty-Nine Steps Die neununddreißig Stufen John Buchan 1915
21 en:The Collected Sherlock Holmes Short Stories Sherlock Holmes (Kurzgeschichten) Arthur Conan Doyle 1892–1927
22 en:Murder Must Advertise Mord braucht Reklame Dorothy L. Sayers 1933
23 en:Tales of Mystery & Imagination (Kurzgeschichten) Edgar Allan Poe 1852
24 The Mask of Dimitrios
A Coffin for Dimitrios 		Die Maske des Dimitrios Eric Ambler 1939
25 en:The Moving Toyshop Der wandernde Spielzeugladen Edmund Crispin 1946
26 en:The Tiger in the Smoke Die Spur des Tigers Margery Allingham 1952
27 en:The False Inspector Dew Abschied auf Englisch Peter Lovesey 1982
28 The Woman in White Die weiße Frau
Die Frau in Weiß 		Wilkie Collins 1860
29 en:A Dark-Adapted Eye Die im Dunkeln sieht man doch Barbara Vine 1986
30 The Postman Always Rings Twice Wenn der Postmann zweimal klingelt James M. Cain 1934
31 en:The Glass Key Der gläserne Schlüssel Dashiell Hammett 1931
32 en:The Hound of the Baskervilles Der Hund von Baskerville
Der Hund der Baskervilles 		Arthur Conan Doyle 1901–1902
33 en:Tinker, Tailor, Soldier, Spy Dame, König, As, Spion (Film) John le Carré 1974
34 en:Trent's Last Case Trents letzter Fall
Der Sprung durch das Fenster 		E. C. Bentley 1913
35 From Russia, with Love Liebesgrüße aus Moskau Ian Fleming 1957
36 en:Cop Hater Blutiger Asphalt
Polizisten leben gefährlich 		Ed McBain 1956
37 en:The Dead of Jericho Die Toten von Jericho Colin Dexter 1981
38 Strangers on a Train Alibi für zwei (Film)
Zwei Fremde im Zug 		Patricia Highsmith 1950
39 en:A Judgement in Stone Urteil in Stein (Film) Ruth Rendell 1977
40   The Hollow Man
  The Three Coffins 		Der verschlossene Raum John Dickson Carr 1935
41 en:The Poisoned Chocolates Case Der Fall mit den Pralinen Anthony Berkeley 1929
42 en:A Morbid Taste for Bones Im Namen der Heiligen Ellis Peters 1977
43 en:The Leper of Saint Giles Der Hochzeitsmord Ellis Peters 1981
44 A Kiss Before Dying Kuß vor dem Tode (Film) Ira Levin 1953
45 en:The Talented Mr. Ripley Der talentierte Mr. Ripley Patricia Highsmith 1955
46 Brighton Rock Am Abgrund des Lebens (Film) Graham Greene 1938
47 en:The Lady in the Lake Die Tote im See
Einer weiß mehr 		Raymond Chandler 1943
48 en:Presumed Innocent Aus Mangel an Beweisen (Film) Scott Turow 1987
49 en:A Demon in My View Dämon hinter Spitzenstores Ruth Rendell 1976
50 en:The Devil in Velvet The Devil In Velvet John Dickson Carr 1951
51 en:A Fatal Inversion Es scheint die Sonne noch so schön Barbara Vine 1987
52   en:The Journeying Boy
  The Case of the Journeying Boy 		The Journeying Boy Michael Innes 1949
53 en:A Taste for Death Der Beigeschmack des Todes P. D. James 1986
54 en:The Eagle Has Landed Der Adler ist gelandet Jack Higgins 1975
55 en:My Brother Michael Begegnung in Delphi
Die Höhle Apolls
Tod im Schatten Apolls 		Mary Stewart 1960
56 en:Bertie and the Tin Man Seine Hoheit, der Detektiv Peter Lovesey 1987
57 Penny Black Susan Moody 1984
58 Game, Set & Match
(en:Berlin Game, en:Mexico Set, en:London Match) 		Trilogie??: Brahms vier,
Mexico-Poker,
London Match 		Len Deighton 1984–1986
59 en:The Danger Gefahr Dick Francis 1983
60 en:Devices and Desires Vorsatz und Begierde P. D. James 1989
61 Underworld Unter Tage Reginald Hill 1988
62 en:Nine Coaches Waiting Das Jahr auf Valmy Mary Stewart 1958
63 en:A Running Duck
Fair Game 		Töten ist ein einsames Geschäft Paula Gosling 1978
64 en:Smallbone Deceased Die stählerne Gruft Michael Gilbert 1950
65 en:The Rose of Tibet Die Rose von Tibet Lionel Davidson 1962
66 Innocent Blood Ihres Vaters Haus P. D. James 1980
67 en:Strong Poison Geheimnisvolles Gift Dorothy L. Sayers 1930
68 en:Hamlet, Revenge! Hamlets Rache Michael Innes 1937
69 en:A Thief of Time Wer die Vergangenheit stiehlt Tony Hillerman 1989
70 en:A Bullet in the Ballet Caryl Brahms &
S. J. Simon 		1937
71 en:Dead Heads Deadheads Reginald Hill 1983
72 en:The Third Man Der dritte Mann Graham Greene 1950
73 en:The Labyrinth Makers Labyrinth Anthony Price 1974
74   en:The Berlin Memorandum (Film)
  The Quiller Memorandum 		Das Berlin-Memorandum (Film) Adam Hall 1965
75 en:Beast in View Liebe Mutter, es geht mir gut... Margaret Millar 1955
76 en:The Shortest Way to Hades Sarah Caudwell 1984
77 Running Blind Blindlings Desmond Bagley 1970
78 Twice Shy Fehlstart Dick Francis 1981
79 en:The Manchurian Candidate Botschafter der Angst (Filme eins und zwei) Richard Condon 1959
80   Killings at Badger's Drift
  en:The Killings at Badger's Drift 		Die Rätsel von Badger's Drift (Film) Caroline Graham 1987
81 The Beast Must Die Das Biest (Film) Nicholas Blake 1963
82 Gorky Park Gorki-Park (Film) Martin Cruz Smith 1981
83 en:Death Comes as the End Rächende Geister Agatha Christie 1945
84 en:Green for Danger Narkose Christianna Brand 1945
85 en:Tragedy at Law Cyril Hare 1942
86 en:The Collector Der Sammler John Fowles 1963
87   en:Gideon's Day
  Gideon of Scotland Yard 		Der endlose Tag J. J. Marric 1955
88 en:The Sun Chemist Das schwarze Gold Lionel Davidson 1976
89 The Guns of Navarone Die Kanonen von Navarone (Film) Alistair MacLean 1957
90 en:The Colour of Murder Das Gelächter des Mörders Julian Symons 1957
91 en:Greenmantle Grünmantel John Buchan 1916
92 en:The Riddle of the Sands Das Rätsel der Sandbank
Das Rätsel von Memmert Sand 		Robert Erskine Childers 1903
93 en:Wobble to Death Der Tod hat lange Beine Peter Lovesey 1970
94 en:Red Harvest Rote Ernte
Bluternte 		Dashiell Hammett 1929
95 en:The Key to Rebecca Der Schlüssel zu Rebecca Ken Follett 1980
96 en:Sadie When She Died Sadie im letzten Moment Ed McBain 1972
97 en:The Murder of the Maharajah The Murder of the Maharajah H. R. F. Keating 1980
98 en:What Bloody Man Is That? Komödianten lachen laut und sterben leise [?] Simon Brett 1987
99 en:Shooting Script Juli! Pass auf! Gavin Lyall 1966
100 en:The Four Just Men Die vier Gerechten Edgar Wallace 1906

Siehe auch modifier

The Top 100 (ru) modifier

№ Оригинальное название Русское название Автор Год
1 en:The Daughter of Time Josephine Tey 1951
2 en:The Big Sleep «Глубокий сон» Рэймонд Чандлер 1939
3 en:The Spy Who Came In From the Cold «Шпион, пришедший с холода» Джон Ле Карре 1963
4 en:Gaudy Night «Вечер выпускников» Дороти Ли Сэйерс 1935
5 en:The Murder of Roger Ackroyd «Убийство Роджера Экройда» Агата Кристи 1926
6 Rebecca «Ребекка» Дафна Дюморье 1938
7 en:Farewell My Lovely «Прощай, любимая»
(фильмы один и два) 		Рэймонд Чандлер 1940
8 en:The Moonstone «Лунный камень» Уилки Коллинз 1868
9 en:The IPCRESS File «Досье Ипкресс» (фильм) Лен Дейтон 1962
10 The Maltese Falcon «Мальтийский сокол» Дэшил Хэммет 1930
11 en:The Franchise Affair Josephine Tey 1948
12 en:Last Seen Wearing ... Hillary Waugh 1952
13 Il nome della rosa (it) «Имя розы» Умберто Эко 1980
14 Rogue Male Geoffrey Household 1939
15 The Long Goodbye «Долгое прощание» (фильм) Рэймонд Чандлер 1953
16 en:Malice Aforethought «Умышленная злоба» Френсис Айлс 1931
17 en:The Day of the Jackal «День Шакала» Фредерик Форсайт 1971
18 en:The Nine Tailors «Девять портных» Дороти Ли Сэйерс 1934
19   Ten Little Niggers
  Ten Little Indians
  en:And Then There Were None 		«Десять негритят»
«И никого не стало» 		Агата Кристи 1939
20 en:The Thirty-Nine Steps «39 ступеней» (фильм) Джон Бакен 1915
21 en:The Collected Sherlock Holmes Short Stories Шерлок Холмс (новеллы) Артур Конан Дойль 1892–1927
22 en:Murder Must Advertise «Убийству нужна реклама» Дороти Ли Сэйерс 1933
23 en:Tales of Mystery & Imagination (новеллы) Эдгар Аллан По 1852
24 The Mask of Dimitrios
A Coffin for Dimitrios 		Eric Ambler 1939
25 en:The Moving Toyshop Edmund Crispin 1946
26 en:The Tiger in the Smoke Margery Allingham 1952
27 en:The False Inspector Dew «Вероломный инспектор Дью» Питер Ловси 1982
28 The Woman in White «Женщина в белом» (фильм) Уилки Коллинз 1860
29 en:A Dark-Adapted Eye Барбара Вайн 1986
30 The Postman Always Rings Twice «Почтальон всегда звонит дважды»
(фильмы один и два) 		Джеймс Кейн 1934
31 en:The Glass Key «Стеклянный ключ» (фильм) Дэшил Хэммет 1931
32 en:The Hound of the Baskervilles «Собака Баскервилей» Артур Конан Дойль 1901–1902
33 en:Tinker, Tailor, Soldier, Spy «Шпион, выйди вон!» (фильм) Джон Ле Карре 1974
34 en:Trent's Last Case «Последнее дело Трента» Э. К. Бентли 1913
35 From Russia, with Love «Из России с любовью» Ян Флеминг 1957
36 en:Cop Hater «Ненавидящий полицейских» Эд Макбейн 1956
37 en:The Dead of Jericho «The Dead of Jericho» Колин Декстер 1981
38 Strangers on a Train «Случайные попутчики» (фильм)
«Незнакомцы в поезде» 		Патриция Хайсмит 1950
39 en:A Judgement in Stone «Каменный приговор» (фильм) Рут Ренделл 1977
40   The Hollow Man
  The Three Coffins 		«Человек-призрак» Джон Диксон Карр 1935
41 en:The Poisoned Chocolates Case «Дело об отравленных шоколадках» Энтони Беркли 1929
42 en:A Morbid Taste for Bones «Страсти по мощам» Эллис Питерс 1977
43 en:The Leper of Saint Giles «Прокаженный из приюта святого Жиля» Эллис Питерс 1981
44 A Kiss Before Dying «Поцелуй перед смертью»
(фильмы один и два) 		Айра Левин 1953
45 en:The Talented Mr. Ripley «Талантливый мистер Рипли» Патриция Хайсмит 1955
46 Brighton Rock «Брайтонский леденец» Грэм Грин 1938
47 en:The Lady in the Lake «Женщина в озере» Рэймонд Чандлер 1943
48 en:Presumed Innocent (фильм) Скотт Туроу 1987
49 en:A Demon in My View Рут Ренделл 1976
50 en:The Devil in Velvet «Дьявол в бархате» Джон Диксон Карр 1951
51 en:A Fatal Inversion Барбара Вайн 1987
52   en:The Journeying Boy
  The Case of the Journeying Boy 		«The Journeying Boy» Майкл Иннес 1949
53 en:A Taste for Death «Пристрастие к смерти» Филлис Дороти Джеймс 1986
54 en:The Eagle Has Landed (фильм) Джек Хиггинс 1975
55 en:My Brother Michael «Мой брат Михаэль»
«Мой брат Майкл» 		Мэри Стюарт 1960
56 en:Bertie and the Tin Man «Берти и жестянщик» Питер Ловси 1987
57 Penny Black Susan Moody 1984
58 Game, Set & Match
(en:Berlin Game, en:Mexico Set, en:London Match) 		Трилогия: «Игра в Берлине»,
«Сет в Мехико»,
«Матч в Лондоне» 		Лен Дейтон 1984–1986
59 en:The Danger «След хищника»
«Опасность» 		Дик Фрэнсис 1983
60 en:Devices and Desires «Ухищрения и вожделения» Филлис Дороти Джеймс 1989
61 Underworld «Преступный мир» [?] (телесериал) Реджинальд Хилл 1988
62 en:Nine Coaches Waiting «Девять карет ожидают тебя»
«И девять ждут тебя карет» 		Мэри Стюарт 1958
63 en:A Running Duck
Fair Game 		(фильм) Paula Gosling 1978
64 en:Smallbone Deceased Michael Gilbert 1950
65 en:The Rose of Tibet Lionel Davidson 1962
66 Innocent Blood «Невинная кровь» Филлис Дороти Джеймс 1980
67 en:Strong Poison «Сильный яд» Дороти Ли Сэйерс 1930
68 en:Hamlet, Revenge! «Hamlet, Revenge!» Майкл Иннес 1937
69 en:A Thief of Time Tony Hillerman 1989
70 en:A Bullet in the Ballet Caryl Brahms &
S. J. Simon 		1937
71 en:Dead Heads «Мертвые головы» [?] (телесериал) Реджинальд Хилл 1983
72 en:The Third Man «Третий» (фильм) Грэм Грин 1950
73 en:The Labyrinth Makers «The Labyrinth Makers» Энтони Прайс 1974
74   en:The Berlin Memorandum (film)
  The Quiller Memorandum 		«Берлинский меморандум» (фильм) Эллестон Тревор 1965
75 en:Beast in View «Загнанный зверь» Маргарет Миллар 1955
76 en:The Shortest Way to Hades Sarah Caudwell 1984
77 Running Blind «Запуск слепых» Десмонд Бэгли 1970
78 Twice Shy «Двойная осторожность» Дик Фрэнсис 1981
79 en:The Manchurian Candidate (фильмы один и два) Ричард Кондон 1959
80   Killings at Badger's Drift
  en:The Killings at Badger's Drift 		«Убийство в Бэджер Дрифт» (телесериал) Кэролайн Грэм 1987
81 The Beast Must Die (фильм) Николас Блейк 1963
82 Gorky Park «Парк Горького» (фильм) Мартин Круз Смит 1981
83 en:Death Comes as the End «Смерть приходит в конце» Агата Кристи 1945
84 en:Green for Danger Christianna Brand 1945
85 en:Tragedy at Law «Трагедия закона» Сирил Хэйр 1942
86 en:The Collector «Коллекционер» Джон Фаулз 1963
87   en:Gideon's Day
  Gideon of Scotland Yard 		J. J. Marric 1955
88 en:The Sun Chemist Lionel Davidson 1976
89 The Guns of Navarone «Пушки острова Наварон» Алистер Маклин 1957
90 en:The Colour of Murder Julian Symons 1957
91 en:Greenmantle «Greenmantle» Джон Бакен 1916
92 en:The Riddle of the Sands Erskine Childers 1903
93 en:Wobble to Death «Укачать до смерти» Питер Ловси 1970
94 en:Red Harvest «Кровавая жатва» Дэшил Хэммет 1929
95 en:The Key to Rebecca «Ключ к «Ребекке»» Кен Фоллетт 1980
96 en:Sadie When She Died Эд Макбейн 1972
97 en:The Murder of the Maharajah Генри Китинг 1980
98 en:What Bloody Man Is That? Simon Brett 1987
99 en:Shooting Script «Shooting Script» Гэвин Лайл
Гэвин Лайалл 		1966
100 en:The Four Just Men «Власть четырех» Эдгар Уоллес 1906

Actuel (ru) modifier

Modèle:К удалению Modèle:Значимость

100 лучших криминальных романов всех времён (anglais : The Top 100 Crime Novels of All Time) — книга-справочник, опубликованная в 1990 году британской Ассоциацией писателей-криминалистов (CWA) (anglais : Crime Writers' Association) под редакцией Modèle:Нп3 (Susan Moody), президента «Международной ассоциации писателей-криминалистов» (International Association of Crime Writers (IACW))[1].

В справочник включены следующие сто произведений жанра криминальный роман.

100 лучших криминальных романов по версии CWA modifier

№ Оригинальное название Русское название Автор Год
1 The Daughter of Time «Дочь времени» Джозефин Тэй
Джозефина Тэй 		1951
2 The Big Sleep «Глубокий сон» Рэймонд Чандлер 1939
3 The Spy Who Came In From the Cold «Шпион, пришедший с холода» Джон Ле Карре 1963
4 Gaudy Night «Вечер выпускников» Дороти Ли Сэйерс 1935
5 The Murder of Roger Ackroyd «Убийство Роджера Экройда» Агата Кристи 1926
6 Rebecca «Ребекка» Дафна Дюморье 1938
7 Farewell My Lovely «Прощай, любимая»
(фильмы один и два) 		Рэймонд Чандлер 1940
8 The Moonstone «Лунный камень» Уилки Коллинз 1868
9 The IPCRESS File «Досье Ипкресс» (фильм) Лен Дейтон 1962
10 The Maltese Falcon «Мальтийский сокол» Дэшил Хэммет 1930
11 The Franchise Affair «Дело о похищении Бетти Кейн» Джозефин Тэй
Джозефина Тэй 		1948
12 Last Seen Wearing… Hillary Waugh 1952
13 Il nome della rosa Modèle:Ref-it «Имя розы» Умберто Эко 1980
14 Rogue Male Geoffrey Household 1939
15 The Long Goodbye «Долгое прощание» (фильм) Рэймонд Чандлер 1953
16 Malice Aforethought «Умышленная злоба» Френсис Айлс 1931
17 The Day of the Jackal «День Шакала» Фредерик Форсайт 1971
18 The Nine Tailors «Девять портных» Дороти Ли Сэйерс 1934
19   Ten Little Niggers
  Ten Little Indians
22px And Then There Were None 		«Десять негритят»
«И никого не стало» 		Агата Кристи 1939
20 The Thirty-Nine Steps «39 ступеней» (фильм) Джон Бакен 1915
21 The Collected Sherlock Holmes Short Stories Шерлок Холмс (новеллы) Артур Конан Дойль 1892-1927
22 Murder Must Advertise «Убийству нужна реклама» Дороти Ли Сэйерс 1933
23 Tales of Mystery & Imagination (новеллы) Эдгар Аллан По 1852
24 The Mask of Dimitrios
A Coffin for Dimitrios 		Eric Ambler 1939
25 The Moving Toyshop Edmund Crispin 1946
26 The Tiger in the Smoke «Тигр в дыму» Margery Allingham 1952
27 The False Inspector Dew «Вероломный инспектор Дью» Питер Ловси 1982
28 The Woman in White «Женщина в белом» (фильм) Уилки Коллинз 1860
29 A Dark-Adapted Eye «Пятьдесят оттенков темноты» Барбара Вайн 1986
30 The Postman Always Rings Twice «Почтальон всегда звонит дважды»
(фильмы один и два) 		Джеймс Кейн 1934
31 The Glass Key «Стеклянный ключ» (фильм) Дэшил Хэммет 1931
32 The Hound of the Baskervilles «Собака Баскервилей» Артур Конан Дойль 1901-1902
33 Tinker, Tailor, Soldier, Spy «Шпион, выйди вон!» (фильм) Джон Ле Карре 1974
34 Trent’s Last Case «Последнее дело Трента» Э. К. Бентли 1913
35 From Russia, with Love «Из России с любовью» Ян Флеминг 1957
36 Cop Hater «Ненавидящий полицейских» Эд Макбейн 1956
37 The Dead of Jericho «The Dead of Jericho» Колин Декстер 1981
38 Strangers on a Train «Случайные попутчики» (фильм)
«Незнакомцы в поезде» 		Патриция Хайсмит 1950
39 A Judgement in Stone «Каменный приговор» (фильм) Рут Ренделл 1977
40   The Hollow Man
  The Three Coffins 		«Человек-призрак» Джон Диксон Карр 1935
41 The Poisoned Chocolates Case «Дело об отравленных шоколадках» Энтони Беркли 1929
42 A Morbid Taste for Bones «Страсти по мощам» Эллис Питерс 1977
43 The Leper of Saint Giles «Прокаженный из приюта святого Жиля» Эллис Питерс 1981
44 A Kiss Before Dying «Поцелуй перед смертью»
(фильмы один и два) 		Айра Левин 1953
45 The Talented Mr. Ripley «Талантливый мистер Рипли» Патриция Хайсмит 1955
46 Brighton Rock «Брайтонский леденец» Грэм Грин 1938
47 The Lady in the Lake «Женщина в озере» Рэймонд Чандлер 1943
48 Presumed Innocent (фильм) Скотт Туроу 1987
49 A Demon in My View Рут Ренделл 1976
50 The Devil in Velvet «Дьявол в бархате» Джон Диксон Карр 1951
51 A Fatal Inversion «Роковая перестановка» Барбара Вайн 1987
52   The Journeying Boy
  The Case of the Journeying Boy 		«The Journeying Boy» Майкл Иннес 1949
53 A Taste for Death «Пристрастие к смерти» Филлис Дороти Джеймс 1986
54 The Eagle Has Landed (фильм) Джек Хиггинс 1975
55 My Brother Michael «Мой брат Михаэль»
«Мой брат Майкл» 		Мэри Стюарт 1960
56 Bertie and the Tin Man «Берти и жестянщик» Питер Ловси 1987
57 Penny Black Сюзан Муди 1984
58 Game, Set & Match
(Berlin Game, Mexico Set, London Match) 		Трилогия: «Игра в Берлине»,
«Сет в Мехико»,
«Матч в Лондоне» 		Лен Дейтон 1984-1986
59 The Danger «След хищника»
«Опасность» 		Дик Фрэнсис 1983
60 Devices and Desires «Ухищрения и вожделения» Филлис Дороти Джеймс 1989
61 Underworld «Преступный мир» [?] (телесериал) Реджинальд Хилл 1988
62 Nine Coaches Waiting «Девять карет ожидают тебя»
«И девять ждут тебя карет» 		Мэри Стюарт 1958
63 A Running Duck
Fair Game 		(фильм) Paula Gosling 1978
64 Smallbone Deceased «Покойный Смоллбон»
«Покойный Смоллбоун» 		Майкл Гилберт 1950
65 The Rose of Tibet Lionel Davidson 1962
66 Innocent Blood «Невинная кровь» Филлис Дороти Джеймс 1980
67 Strong Poison «Сильный яд» Дороти Ли Сэйерс 1930
68 Hamlet, Revenge! «Hamlet, Revenge!» Майкл Иннес 1937
69 A Thief of Time Tony Hillerman 1989
70 A Bullet in the Ballet Caryl Brahms &
S. J. Simon 		1937
71 Dead Heads «Мертвые головы» [?] (телесериал) Реджинальд Хилл 1983
72 The Third Man «Третий» (фильм) Грэм Грин 1950
73 The Labyrinth Makers «The Labyrinth Makers» Энтони Прайс 1974
74   The Berlin Memorandum
  The Quiller Memorandum 		«Берлинский меморандум» (фильм) Эллестон Тревор 1965
75 Beast in View «Загнанный зверь» Маргарет Миллар 1955
76 The Shortest Way to Hades Sarah Caudwell 1984
77 Running Blind «Запуск слепых» Десмонд Бэгли 1970
78 Twice Shy «Двойная осторожность» Дик Фрэнсис 1981
79 The Manchurian Candidate (фильмы один и два) Ричард Кондон 1959
80   Killings at Badger’s Drift
  The Killings at Badger’s Drift 		«Убийство в Бэджер Дрифт» (телесериал) Кэролайн Грэм 1987
81 The Beast Must Die (фильм) Николас Блейк 1963
82 Gorky Park «Парк Горького» (фильм) Мартин Круз Смит 1981
83 Death Comes as the End «Смерть приходит в конце» Агата Кристи 1945
84 Green for Danger «Зеленый — цвет опасности» Кристианна Брэнд
Мэри Бранд [?] 		1945
85 Tragedy at Law «Трагедия закона» Сирил Хэйр 1942
86 The Collector «Коллекционер» Джон Фаулз 1963
87   Gideon’s Day
  Gideon of Scotland Yard 		J. J. Marric 1955
88 The Sun Chemist Lionel Davidson 1976
89 The Guns of Navarone «Пушки острова Наварон» Алистер Маклин 1957
90 The Colour of Murder Julian Symons 1957
91 Greenmantle «Greenmantle» Джон Бакен 1916
92 The Riddle of the Sands Erskine Childers 1903
93 Wobble to Death «Укачать до смерти» Питер Ловси 1970
94 Red Harvest «Кровавая жатва» Дэшил Хэммет 1929
95 The Key to Rebecca «Ключ к «Ребекке»» Кен Фоллетт 1980
96 Sadie When She Died Эд Макбейн 1972
97 The Murder of the Maharajah Генри Китинг 1980
98 What Bloody Man Is That? Simon Brett 1987
99 Shooting Script «Shooting Script» Гэвин Лайл
Гэвин Лайалл 		1966
100 The Four Just Men «Власть четырех» Эдгар Уоллес 1906

См. также modifier

Примечания modifier

Modèle:Примечания

Ссылки modifier

  • The Crown Crime Companion. "The Top 100 Mystery Novels of All Time Selected by the Mystery Writers of America", annotated by Otto Penzler and compiled by Mickey Friedman (New York, 1995) (ISBN 0-517-88115-2)

Категория:Списки:Литература Категория:Рейтинги книг

The Top 100 (it) modifier

N° Titolo originale Titolo italiano Autore Anno
1 en:The Daughter of Time La figlia del tempo Josephine Tey 1951
2 en:The Big Sleep Il grande sonno Raymond Chandler 1939
3 en:The Spy Who Came In From the Cold La spia che venne dal freddo John le Carré 1963
4 en:Gaudy Night Gaudy Night Dorothy L. Sayers 1935
5 en:The Murder of Roger Ackroyd L'assassinio di Roger Ackroyd
Dalle nove alle dieci 		Agatha Christie 1926
6 Rebecca Rebecca, la prima moglie Daphne du Maurier 1938
7 en:Farewell My Lovely Addio, mia amata Raymond Chandler 1940
8 en:The Moonstone La Pietra di Luna Wilkie Collins 1868
9 en:The IPCRESS File La pratica Ipcress (film) Len Deighton 1962
10 The Maltese Falcon Il falcone maltese
Il falco maltese 		Dashiell Hammett 1930
11 en:The Franchise Affair Il brivido sulla spalla Josephine Tey 1948
12 en:Last Seen Wearing ... Hillary Waugh 1952
13 Il nome della rosa Il nome della rosa Umberto Eco 1980
14 Rogue Male Il fucile a cannocchiale (film)
Il maschio solitario
Fuori del branco
L'uomo che non doveva vivere 		Geoffrey Household 1939
15 The Long Goodbye Il lungo addio Raymond Chandler 1953
16 en:Malice Aforethought Delitto premeditato
L'omicidio è un affare serio 		Francis Iles 1931
17 en:The Day of the Jackal Il giorno dello sciacallo Frederick Forsyth 1971
18 en:The Nine Tailors Il segreto delle campane Dorothy L. Sayers 1934
19   Ten Little Niggers
  Ten Little Indians
  en:And Then There Were None 		Dieci piccoli indiani
... E poi non rimase nessuno 		Agatha Christie 1939
20 en:The Thirty-Nine Steps I trentanove scalini John Buchan 1915
21 en:The Collected Sherlock Holmes Short Stories Sherlock Holmes (racconti) Arthur Conan Doyle 1892–1927
22 en:Murder Must Advertise Lord Peter e l'altro Dorothy L. Sayers 1933
23 en:Tales of Mystery & Imagination (racconti) Edgar Allan Poe 1852
24 The Mask of Dimitrios
A Coffin for Dimitrios 		La maschera di Dimitrios Eric Ambler 1939
25 en:The Moving Toyshop Il negozio fantasma Edmund Crispin 1946
26 en:The Tiger in the Smoke Un'ombra nella nebbia Margery Allingham 1952
27 en:The False Inspector Dew Il falso ispettore Peter Lovesey 1982
28 The Woman in White La donna in bianco Wilkie Collins 1860
29 en:A Dark-Adapted Eye Occhi nel buio Barbara Vine 1986
30 The Postman Always Rings Twice Il postino suona sempre due volte James M. Cain 1934
31 en:The Glass Key La chiave di vetro Dashiell Hammett 1931
32 en:The Hound of the Baskervilles Il mastino dei Baskerville
Il cane di Baskerville 		Arthur Conan Doyle 1901–1902
33 en:Tinker, Tailor, Soldier, Spy La talpa John le Carré 1974
34 en:Trent's Last Case La vedova del miliardario
L'ultima inchiesta di Trent 		E. C. Bentley 1913
35 From Russia, with Love A 007, dalla Russia con amore
Dalla Russia con Amore 		Ian Fleming 1957
36 en:Cop Hater L'assassino ha lasciato la firma Ed McBain 1956
37 en:The Dead of Jericho I morti di Jericho (serie televisiva) Colin Dexter 1981
38 Strangers on a Train Sconosciuti in treno (film) Patricia Highsmith 1950
39 en:A Judgement in Stone La morte non sa leggere (film) Ruth Rendell 1977
40   The Hollow Man
  The Three Coffins 		Le tre bare John Dickson Carr 1935
41 en:The Poisoned Chocolates Case Il caso dei cioccolatini avvelenati Anthony Berkeley 1929
42 en:A Morbid Taste for Bones La bara d'argento
Fratello Cadfael e la bara d'argento 		Ellis Peters 1977
43 en:The Leper of Saint Giles Due delitti per un monaco Ellis Peters 1981
44 A Kiss Before Dying Un bacio prima di morire (film) Ira Levin 1953
45 en:The Talented Mr. Ripley Il talento di mister Ripley Patricia Highsmith 1955
46 Brighton Rock La roccia di Brighton Graham Greene 1938
47 en:The Lady in the Lake La signora nel lago
In fondo al lago 		Raymond Chandler 1943
48 en:Presumed Innocent Presunto innocente (film) Scott Turow 1987
49 en:A Demon in My View Paura d'uccidere Ruth Rendell 1976
50 en:The Devil in Velvet Il diavolo vestito di velluto John Dickson Carr 1951
51 en:A Fatal Inversion La casa della lunga estate Barbara Vine 1987
52   en:The Journeying Boy
  The Case of the Journeying Boy 		The Journeying Boy Michael Innes 1949
53 en:A Taste for Death Un gusto per la morte P. D. James 1986
54 en:The Eagle Has Landed La notte dell'aquila (film) Jack Higgins 1975
55 en:My Brother Michael Mary Stewart 1960
56 en:Bertie and the Tin Man Fotofinish per Bertie Peter Lovesey 1987
57 Penny Black Susan Moody 1984
58 Game, Set & Match
(en:Berlin Game, en:Mexico Set, en:London Match) 		Trilogia: Gioco a Berlino
Mexico City
L'ultima partita 		Len Deighton 1984–1986
59 en:The Danger Dick Francis 1983
60 en:Devices and Desires Una notte di luna per l'ispettore Dalgliesh P. D. James 1989
61 Underworld Verità sepolte (serie televisiva) Reginald Hill 1988
62 en:Nine Coaches Waiting ? Mary Stewart 1958
63 en:A Running Duck
Fair Game 		Facile preda (filme 1 e 2)
Bersaglio facile 		Paula Gosling 1978
64 en:Smallbone Deceased C'è un cadavere dall'avvocato Michael Gilbert 1950
65 en:The Rose of Tibet Lionel Davidson 1962
66 Innocent Blood Sangue innocente P. D. James 1980
67 en:Strong Poison Veleno mortale Dorothy L. Sayers 1930
68 en:Hamlet, Revenge! Hamlet, Revenge! Michael Innes 1937
69 en:A Thief of Time Ladri del tempo Tony Hillerman 1989
70 en:A Bullet in the Ballet Caryl Brahms &
S. J. Simon 		1937
71 en:Dead Heads Deadheads (serie televisiva) Reginald Hill 1983
72 en:The Third Man Il terzo uomo (film) Graham Greene 1950
73 en:The Labyrinth Makers Anthony Price 1974
74   en:The Berlin Memorandum (film)
  The Quiller Memorandum 		Adam Hall 1965
75 en:Beast in View La porta stretta Margaret Millar 1955
76 en:The Shortest Way to Hades Sarah Caudwell 1984
77 Running Blind Desmond Bagley 1970
78 Twice Shy Dick Francis 1981
79 en:The Manchurian Candidate The Manchurian Candidate (film)(film) Richard Condon 1959
80   Killings at Badger's Drift
  en:The Killings at Badger's Drift 		Ragnatele d'inganni Caroline Graham 1987
81 The Beast Must Die La belva deve morire (film) Nicholas Blake 1963
82 Gorky Park Gorky Park Martin Cruz Smith 1981
83 en:Death Comes as the End C'era una volta Agatha Christie 1945
84 en:Green for Danger Delitto in bianco Christianna Brand 1945
85 en:Tragedy at Law Tragedy at Law Cyril Hare 1942
86 en:The Collector Il collezionista John Fowles 1963
87   en:Gideon's Day
  Gideon of Scotland Yard 		(film) J. J. Marric 1955
88 en:The Sun Chemist Lionel Davidson 1976
89 The Guns of Navarone I cannoni di Navarone (film) Alistair MacLean 1957
90 en:The Colour of Murder Un quadrato di seta nera [2] Julian Symons 1957
91 en:Greenmantle Greenmantle John Buchan 1916
92 en:The Riddle of the Sands Erskine Childers 1903
93 en:Wobble to Death Wobble to Death (serie televisiva) Peter Lovesey 1970
94 en:Red Harvest Piombo e sangue Dashiell Hammett 1929
95 en:The Key to Rebecca Il codice Rebecca Ken Follett 1980
96 en:Sadie When She Died 87º Distretto: l'assassino ha confessato Ed McBain 1972
97 en:The Murder of the Maharajah H. R. F. Keating 1980
98 en:What Bloody Man Is That? Simon Brett 1987
99 en:Shooting Script Gavin Lyall 1966
100 en:The Four Just Men I quattro giusti
I quattro uomini giusti 		Edgar Wallace 1906

See also modifier

Note modifier

  1. ↑ The Hatchards Crime Companion. "100 Top Crime Novels Selected by the Crime Writers' Association", ed. Susan Moody (London, 1990) (ISBN 0-904030-02-4)
  2. ↑ Gold Dagger

Modèle:Portale

Categoria:Liste di letteratura

The Top 100 (ca) modifier

Núm. Títol original Títol Autor Any
1 en:The Daughter of Time Josephine Tey 1951
2 en:The Big Sleep El sommni etern (pel·lícula)
La gran dormida 		Raymond Chandler 1939
3 en:The Spy Who Came In From the Cold L'espia que tornava del fred John le Carré 1963
4 en:Gaudy Night Dorothy L. Sayers 1935
5 en:The Murder of Roger Ackroyd L'assassinat de Roger Ackroyd Agatha Christie 1926
6 Rebecca Rebecca (pel·lícula) Daphne du Maurier 1938
7 en:Farewell My Lovely Adéu, nena (pel·lícula) Raymond Chandler 1940
8 en:The Moonstone La pedra lunar Wilkie Collins 1868
9 en:The IPCRESS File Len Deighton 1962
10 The Maltese Falcon El falcó maltès (pel·lícula) Dashiell Hammett 1930
11 en:The Franchise Affair Josephine Tey 1948
12 en:Last Seen Wearing ... Hillary Waugh 1952
13 Il nome della rosa El nom de la rosa Umberto Eco 1980
14 Rogue Male Geoffrey Household 1939
15 The Long Goodbye El llarg adéu (pel·lícula) Raymond Chandler 1953
16 en:Malice Aforethought Deadly Intent [?] Francis Iles 1931
17 en:The Day of the Jackal Xacal Frederick Forsyth 1971
18 en:The Nine Tailors Dorothy L. Sayers 1934
19   Ten Little Niggers
  Ten Little Indians
  en:And Then There Were None 		Deu negrets
I aleshores no en quedà cap 		Agatha Christie 1939
20 en:The Thirty-Nine Steps Els trenta-nou graons (pel·lícula) John Buchan 1915
21 en:The Collected Sherlock Holmes Short Stories Cànon holmesià (contes) Arthur Conan Doyle 1892–1927
22 en:Murder Must Advertise Dorothy L. Sayers 1933
23 en:Tales of Mystery & Imagination (contes) Edgar Allan Poe 1852
24 The Mask of Dimitrios
A Coffin for Dimitrios 		Eric Ambler 1939
25 en:The Moving Toyshop Edmund Crispin 1946
26 en:The Tiger in the Smoke Margery Allingham 1952
27 en:The False Inspector Dew Peter Lovesey 1982
28 The Woman in White La dama de blanc Wilkie Collins 1860
29 en:A Dark-Adapted Eye Barbara Vine 1986
30 The Postman Always Rings Twice (pel·lícula) James M. Cain 1934
31 en:The Glass Key La clau de vidre Dashiell Hammett 1931
32 en:The Hound of the Baskervilles El gos dels Baskerville Arthur Conan Doyle 1901–1902
33 en:Tinker, Tailor, Soldier, Spy Calderer, sastre, soldat, espia (pel·lícula) John le Carré 1974
34 en:Trent's Last Case E. C. Bentley 1913
35 From Russia, with Love Des de Rússia amb amor (pel·lícula) Ian Fleming 1957
36 en:Cop Hater Ed McBain 1956
37 en:The Dead of Jericho Inspector Morse Colin Dexter 1981
38 Strangers on a Train Estranys en un tren (pel·lícula) Patricia Highsmith 1950
39 en:A Judgement in Stone Ruth Rendell 1977
40   The Hollow Man
  The Three Coffins 		John Dickson Carr 1935
41 en:The Poisoned Chocolates Case The Poisoned Chocolates Case Anthony Berkeley 1929
42 en:A Morbid Taste for Bones Ellis Peters 1977
43 en:The Leper of Saint Giles Ellis Peters 1981
44 A Kiss Before Dying Ira Levin 1953
45 en:The Talented Mr. Ripley L'enginyós senyor Ripley (pel·lícula) Patricia Highsmith 1955
46 Brighton Rock Rocs de Brighton Graham Greene 1938
47 en:The Lady in the Lake La dama del llac Raymond Chandler 1943
48 en:Presumed Innocent Scott Turow 1987
49 en:A Demon in My View Ruth Rendell 1976
50 en:The Devil in Velvet John Dickson Carr 1951
51 en:A Fatal Inversion Barbara Vine 1987
52   en:The Journeying Boy
  The Case of the Journeying Boy 		Michael Innes 1949
53 en:A Taste for Death A gust amb la mort P.D. James 1986
54 en:The Eagle Has Landed Jack Higgins 1975
55 en:My Brother Michael Mary Stewart 1960
56 en:Bertie and the Tin Man Peter Lovesey 1987
57 Penny Black Susan Moody 1984
58 Game, Set & Match
(en:Berlin Game, en:Mexico Set, en:London Match) 		Len Deighton 1984–1986
59 en:The Danger Dick Francis 1983
60 en:Devices and Desires Intrigues i desitjos P. D. James 1989
61 Underworld Reginald Hill 1988
62 en:Nine Coaches Waiting Mary Stewart 1958
63 en:A Running Duck
Fair Game 		(pel·lícula) Paula Gosling 1978
64 en:Smallbone Deceased Michael Gilbert 1950
65 en:The Rose of Tibet Lionel Davidson 1962
66 Innocent Blood Sang innocent P.D. James 1980
67 en:Strong Poison Dorothy L. Sayers 1930
68 en:Hamlet, Revenge! Michael Innes 1937
69 en:A Thief of Time Tony Hillerman 1989
70 en:A Bullet in the Ballet Caryl Brahms &
S. J. Simon 		1937
71 en:Dead Heads Reginald Hill 1983
72 en:The Third Man El tercer home [?] (pel·lícula) Graham Greene 1950
73 en:The Labyrinth Makers Anthony Price 1974
74   en:The Berlin Memorandum (film)
  The Quiller Memorandum 		Adam Hall 1965
75 en:Beast in View Margaret Millar 1955
76 en:The Shortest Way to Hades Sarah Caudwell 1984
77 Running Blind Desmond Bagley 1970
78 Twice Shy Dick Francis 1981
79 en:The Manchurian Candidate The Manchurian Candidate (pel·lícula) Richard Condon 1959
80   Killings at Badger's Drift
  en:The Killings at Badger's Drift 		Caroline Graham 1987
81 The Beast Must Die The Beast Must Die (pel·lícula) Nicholas Blake 1963
82 Gorky Park Martin Cruz Smith 1981
83 en:Death Comes as the End La mort, certament Agatha Christie 1945
84 en:Green for Danger Christianna Brand 1945
85 en:Tragedy at Law Tragedy at Law Cyril Hare orphan article 1942
86 en:The Collector El col·leccionista (pel·lícula) John Fowles 1963
87   en:Gideon's Day
  Gideon of Scotland Yard 		J. J. Marric 1955
88 en:The Sun Chemist Lionel Davidson 1976
89 The Guns of Navarone (pel·lícula) Alistair MacLean 1957
90 en:The Colour of Murder Julian Symons 1957
91 en:Greenmantle John Buchan 1916
92 en:The Riddle of the Sands Erskine Childers 1903
93 en:Wobble to Death Peter Lovesey 1970
94 en:Red Harvest Collita roja Dashiell Hammett 1929
95 en:The Key to Rebecca The Key to Rebecca Ken Follett 1980
96 en:Sadie When She Died Ed McBain 1972
97 en:The Murder of the Maharajah H. R. F. Keating 1980
98 en:What Bloody Man Is That? Simon Brett 1987
99 en:Shooting Script Gavin Lyall 1966
100 en:The Four Just Men The Four Just Men Edgar Wallace 1906

See also modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Utilisateur:Varlaam/Langues/CWA/3&oldid=134174387 ».