1931
|
Années : Décennies : Chronologies géographiques : Chronologies thématiques : Calendriers : |
Cette page concerne l’année 1931 du calendrier grégorien.
Événements
- 20 juillet : conférence de Londres sur la situation monétaire et financière internationale.
Afrique
- 19 mai : mission ethnographique et linguistique Dakar-Djibouti dirigée par Marcel Griaule. Michel Leiris en fait partie et écrira L’Afrique fantôme.
- 16 juillet : l'Empire d'Éthiopie adopte une constitution de type occidental.
- 21 septembre : l’abandon par le Royaume-Uni de l’étalon-or provoque une monté en flèche des cours de l’or et accentue la demande des États-Unis sur le marché mondial. Les mines d’or d’Afrique du Sud tirent le reste de l’économie vers la reprise.
- 11 décembre : indépendance de l’Union d'Afrique du Sud dans le cadre du Commonwealth (Statut de Westminster).
- Grève à l’UMHK au Congo belge.
- Création de l’Union des travailleurs nègres.
- Famine doa-jiire (année du criquet) au Sahel (1931-1932).
- Ordonnance sur l’Éducation au Kenya. Elle prévoit la possibilité de fermer toute école.
- La part de la France dans le commerce de l’Afrique-Occidentale française et de l’Afrique-Équatoriale française triple entre 1931 et 1939.
Amérique
- 14 février : début de la dictature du général Jorge Ubico Castañeda au Guatemala (fin en 1944).
- 1er mars : Gabriel Terra, président en Uruguay.
- Victoire des colorados en Uruguay. Les secteurs patronaux s’organisent en un puissant comité de vigilance pour stopper les velléités réformatrices des Batllistes. Dans un contexte de crise économique, le président Colorado Terra, une fraction du parti Blanco et l’oligarchie réclament le retour au présidentialisme, tandis que les Batllistes et l’autre fraction du parti Blanco signent en septembre le pacto de chinchulín qui leur permet d’être majoritaires dans l’exécutif collégial.
- 5 mars : victoire de Daniel Salamanca Urey (en) aux élections en Bolivie. Homme fort au service de l’oligarchie, il attribue l’agitation sociale à la « propagande communiste étrangère ». Incapable de calmer le climat social et politique en dépit d’un sévère « loi de défense sociale », Salamanca détourne l’attention des Boliviens sur la rivalité du Paraguay au sujet du Chaco.
- 23 juin[1] : loi 83 reconnaissant aux travailleurs le droit de se syndiquer en Colombie.
- 27 juillet : à la suite de la crise économique, le général Ibáñez est contraint de démissionner au Chili sous la pression populaire. Neuf présidents se succèdent entre juillet 1931 et octobre 1932. Pendant la période, une République socialiste est proclamée et dure moins de trois mois.
- 11 décembre : le statut de Westminster octroyé par le Royaume-Uni ouvre la voie à l'indépendance du Canada.
- 300 000 chômeurs au Mexique. Leur nombre passe à un million un an plus tard.
- Le Brésil produit 71 000 tonnes de fer.
Océanie et Pacifique
- 11 décembre : la Nouvelle-Zélande devient indépendante dans le cadre du Commonwealth.
Asie
- 5 mars : le Mahatma Gandhi signe un accord avec le vice-roi des Indes, Lord Irwin, prévoyant la libération des prisonniers politiques et permettant que le sel soit librement utilisé par les couches les plus pauvres de la population.
- 4 avril : début de la croisière jaune, expédition organisée par Citroën entre Beyrouth et la Chine par la route de la soie.
- 14 avril : la démission du cabinet Osachi Hamaguchi au Japon met fin à une timide expérience de démocratie constitutionnelle.
- 27 avril : en Indochine française, fusion de Saigon et de la ville chinoise de Cholon, pour former l'actuelle Hô-Chi-Minh-Ville.
- Avril : scission dans le mouvement indépendantiste aux Indes orientales néerlandaises. Ceux qui restent fidèles au programme du PNI fondent le Partindo (Partai Indonesia). Sukarno les rejoint à sa sortie de prison en 1932. Estimant que toute action de masse est pour l’instant vouée à l'échec et que l'essentiel est de poursuivre un travail d'éducation, Sutan Sjahrir et le docteur Mohammad Hatta créent le Golongan Merdeka (Groupe indépendant), futur Club Pendidikan Nasional Indonesia (Club de l’éducation nationale indonésienne). Dans la même période, une scission se produit au sein du Sarekat Islam (PSII) : un groupe dirigé par le docteur Sukiman Wirjosandjojo (en) et Abikusno Tjokrosujoso est surtout inspiré par des préoccupations religieuses et Hadji Agus Salim (en) fonde le Penjedar Barisan PSII.
- Août : crue du Yang-tse Kiang en Chine : les inondations font 145 000 morts et quelque 400 000 sinistrés.
- 7 septembre : incident de Wanbaoshan en Mandchourie (des policiers chinois tirent sur des paysans coréens).
- 18 septembre : incident de Liutianghu (les soldats chinois auraient saboté la voie ferrée et tiré sur les Japonais ; c'est en fait un coup monté). Les Japonais chassent Zhang Xueliang de Mandchourie.
- 19 septembre : les Japonais occupent Moukden.
- 25 septembre : conquête de la Mandchourie par le Japon.
- Septembre : Gandhi participe à la IIe Conférence de la Table ronde à Londres.
- 7 novembre : Mao Zedong proclame la République soviétique chinoise, dans le Jiangxi.
- 19 novembre : les Japonais entrent à Qiqihar, dans la sphère d'influence russe.
- 13 décembre : Tsuyoshi Inukai, Premier ministre du Japon (fin en 1932).
- Conflit armé entre le Tibet et la République de Chine. Le treizième dalaï-lama continue de gouverner le Tibet comme un État indépendant en tentant de s'appuyer sur le Royaume-Uni qui finalement promet beaucoup mais tient peu.
- Nouvelle constitution à Ceylan (Donoughmore Constitution). Autonomie interne de l’île et suffrage universel.
- L'Inde britannique compte 352,8 millions d’habitants.
Proche-Orient
- Février : grâce à une active campagne d’opinion, les sionistes obtiennent la levée des restrictions à l’émigration et à l’achat de terres.
- 7-17 décembre : le mufti de Jérusalem Hajj Amin al-Husseini organise à Jérusalem un Congrès islamique qui réunit 145 délégués de 20 pays. Le congrès condamne le sionisme, demande l’arrêt de l’immigration juive et en appelle à la solidarité entre Arabes chrétiens et musulmans. D’autres résolutions condamnent la politique française au Maroc et la politique soviétique en Asie centrale.
- Fondation à Jérusalem du premier parti politique panarabe, l’Istiqlal, par des Syriens, des Libanais et des Palestiniens et des représentants du Maroc. Il fonde des branches dans tous les pays arabes. Il ne reconnaît pas les divisions territoriales issues des traités de l’après-guerre (les Arabes forment une nation une et indivisible) et revendique l’indépendance totale de la nation arabe, du Golfe à l’Atlantique.
- Décembre : élections en Syrie. Les Français multiplient les pressions sur les électeurs et les fraudes électorales. Une partie des modérés du Bloc national (Jamil Mardam Bey (en)) parvient à se faire élire. Le reste des sièges va à des collaborateurs des Français ou à des indépendants. Muhammad Ali al-Abid est élu président de la République avec le soutien du Bloc national (11 juin 1932). Le haut-commissaire Henri Ponsot tente ensuite de négocier la signature d’un traité (1931-1933).
- 1 033 314 d’habitants en Palestine mandataire, dont 174 606 Juifs.
Europe
- 12 février : début de Radio Vatican inauguré par le pape Pie XI dont le premier émetteur est équipé par Guglielmo Marconi, l’inventeur de la radio. C’est la plus puissante radio à onde courtes.
- 28 février : Oswald Mosley quitte le parti travailliste du Royaume-Uni pour fonder le New Party, qui évolue rapidement vers le fascisme.
- 19 avril : gouvernement d’union nationale de Nicolae Iorga en Roumanie (fin en 1932).
- 6 mai : ouverture de l'Exposition coloniale internationale à Paris.
- 14 mai : le pape Pie XI condamne la mainmise du parti fasciste sur la jeunesse et publie l’encyclique Quadragesimo Anno sur les droits des travailleurs.
- Mai : effondrement financier et économique de l’Allemagne et de l’Autriche. Les faillites du Kredit Anstalt de Vienne et celle de la Danatbank (en) à Berlin déclenchent une véritable panique. En Allemagne, la production industrielle tombe à 53 % de son niveau de 1929. Le pays compte 4 744 000 chômeurs en mars, plus de 6 millions à la fin de l’année.
- 6 juin : l’Allemagne se déclare incapable de payer les réparations.
- 20 juin : moratoire Hoover qui propose un ajournement d’un an pour les dettes de guerre et les réparations.
- 9 juillet : Hitler rencontre le chef du parti nationaliste allemand, Alfred Hugenberg. Les deux hommes publient une déclaration selon laquelle leurs deux partis vont travailler ensemble au renversement du pouvoir en place.
- 24 août :
- Départ de István Bethlen en Hongrie, alors que le pays est victime de la crise économique mondiale. Le comte Gyula Károlyi devient Premier ministre de Hongrie (fin en octobre 1932).
- Royaume-Uni : démission du gouvernement travailliste devant les critiques que suscite sa politique économique auprès de sa base. Constitution d’un gouvernement d’union nationale par le travailliste Ramsay MacDonald, Premier ministre du Royaume-Uni, qui est exclu du parti (fin en 1935).
- Août : 2,7 millions de chômeurs au Royaume-Uni.
- 31 août-27 septembre : incident de Corfou entre l’Italie et la Grèce.
- 2 septembre : accord de compromis entre le Saint-Siège et le gouvernement fasciste du Royaume d'Italie : les activités politiques et syndicales de l’Action catholique sont interdites.
- 3 septembre : Alexandre Ier proclame la fin de la dictature et promulgue la nouvelle Constitution du Royaume de Yougoslavie. La dictature royale continue. Une majorité des groupes d’opposition boycotte les élections parlementaires qui suivent. Certains se radicalisent.
- 21 septembre : crise monétaire au Royaume-Uni. L’État est au bord de la banqueroute. Le Royaume-Uni abandonne l'étalon-or et dévalue la livre sterling de 30 %. Les exportations retrouvent leur compétitivité.
- 10 octobre : Hitler rencontre pour la première fois le président Hindenburg.
- 21 octobre (Allemagne) : les différentes organisations d’extrême droite constituent le front de Harzburg avec pour objectif d’abattre le régime républicain.
- 27 octobre (Royaume-Uni) : victoire des conservateurs au législatives avec 473 sièges.
- Octobre, Allemagne : Second cabinet Brüning qui tient ses pouvoirs du président Hindenburg.
- Le gouvernement Brüning sauve les banques de la faillite par une série de mesures énergiques : mise des banques en tutelle pour contrôler l’industrie, déflation, réduction des dépenses budgétaires, baisse des salaires, baisse générale des prix de 10 %.
- 11 décembre : le Parlement du Royaume-Uni entérine la souveraineté législative des dominions, par le quatrième Statut de Westminster.
- 14 décembre : fondation du parti d’extrême droite Nationaal-Socialistische Beweging (NSB) aux Pays-Bas.
- Décembre : front de fer, regroupant socialistes, catholiques, syndicats, Bannière d’Empire contre les communistes et les nazis.
- Politique extérieure de « conciliation » (appeasement) pratiquée par le Foreign Office entre 1931 et 1939.
- Le Royaume-Uni compte 44,8 millions d’habitants. La population vieillit : 11,6 % de plus de soixante ans contre 8 % avant la guerre. 45 % de la population active travaille dans les services. 5,5 millions de femmes travaillent.
Espagne
- 12 avril : les républicains triomphent aux élections municipales dans les grandes villes, à la surprise générale. Le roi est désavoué. Le gouvernement abandonne le pouvoir.
- 14 avril : la république est proclamée et le comité révolutionnaire devient le gouvernement provisoire. Le modéré Alcalá Zamora inaugure le bienio réformateur. Le roi Alphonse XIII d'Espagne quitte l’Espagne pour l’exil, mais il n’abdique pas.
- 15 juin : le cardinal-primat Segura, qui s’est prononcé pour le retour du trône le 1er mai est expulsé.
- 28 juin : élections aux Cortès Constituantes. Majorité de républicains et de socialistes.
- 31 juillet : fin du gouvernement provisoire. Alcalá Zamora forme le gouvernement.
- En octobre, la loi de défense de la république suspend certaines libertés constitutionnelles.
- 14 octobre : Alcalá Zamora démissionne pour protester contre les articles de la constitution et les violences populaires. L’intellectuel de gauche Manuel Azaña lui succède.
- 20 novembre : les Cortès déchoient le roi Alphonse XIII de la nationalité espagnole, confisquent ses biens et lui interdisent l’accès au territoire.
- 9 décembre : la constitution, élaborée sur le modèle de celle de la république de Weimar, proclame « une république démocratique des travailleurs de toutes les classes » et institue un parlementarisme absolu (chambre unique élue au suffrage universel). L’article 3 pose le principe de la séparation de l’Église et de l’État. Les écoles congréganistes sont fermées. L’ordre des Jésuites est dissout. Cent églises et couvents sont incendiés en 1931.
- 11 décembre : Niceto Alcalá Zamora est élu président de la République.
France
Italie
Suisse
Chronologies thématiques
Arts et culture
- 15 février : création du groupe Abstraction-Création (Jean Arp, Theo van Doesburg, Jean Hélion, Auguste Herbin, František Kupka, Albert Gleizes, Robert Delaunay).
- 31 mai : exposition de René Iché à la Galerie Léopold Zborowski.
- 8 mars : à Barcelone (Espagne), alternative de Domingo Ortega, matador espagnol.
Naissances en 1931
- 5 janvier :
- Alvin Ailey, danseur et chorégraphe américain († 1er décembre 1989).
- Alfred Brendel, pianiste autrichien.
- Gérard Defois, évêque catholique français, archevêque émérite de Lille.
- 17 janvier : James Earl Jones, acteur américain.
- 19 janvier : Horace Parlan, pianiste de jazz américain.
- 22 janvier : Sam Cooke, chanteur américain de rhythm and blues († 11 décembre 1964).
- 23 janvier : Armand Desmet, coureur cycliste belge († 17 novembre 2012).
- 24 janvier :
- Edmond Maire, dirigeant syndicaliste français.
- Lars Hörmander, mathématicien suédois.
- 26 janvier : Bernard Panafieu, cardinal français, archevêque émérite de Marseille.
- 1er février : Boris Ieltsine, homme politique russe, ancien président de la Fédération de Russie.
- 4 février : Isabel Martínez de Perón, femme politique argentine, première femme présidente de l'Argentine.
- 6 février : Ricardo J. Vidal, cardinal philippin, archevêque] de Cebu.
- 8 février : James Dean, acteur américain.
- 12 février : Agustin Garcia-Gasco,cardinal espagnol, archevêque émérite de Valence.
- 14 février : Bruce Lowery
- 19 février :
- Toni Morrison, écrivain américaine.
- Camillo Ruini, cardinal italien, cardinal-vicaire émérite de Rome.
- 26 février : Jacques Rouxel, dessinateur d'animation, créateur des shadoks († 25 avril 2004).
- 2 mars : Mikhaïl Gorbatchev, ancien président de l'URSS, prix Nobel de la paix en 1990.
- 4 mars : William Henry Keeler, cardinal américain, archevêque émérite de Baltimore.
- 5 mars : Fred, auteur de bandes dessinées français.
- 9 mars : Gilles Perrault, journaliste et écrivain français.
- 16 mars : Augusto Boal, écrivain, dramaturge, metteur en scène, théoricien, homme de théâtre, et homme politique brésilien.
- 21 mars : Didier Pineau-Valencienne, chef d'entreprise
- 22 mars : William Shatner, acteur canadien.
- 23 mars : Viktor Kortchnoï, joueur d'échecs russe puis suisse.
- 25 mars : Paul Motian, batteur de jazz américain.
- 26 mars : Leonard Nimoy, acteur, réalisateur et chanteur américain.
- 29 mars : Alexeï Goubarev, cosmonaute soviétique.
- 30 mars : Ernest Glinne, homme politique belge († 10 août 2009).
- 31 mars : Robert Ouko, ministre des Affaires étrangères kényan.
- 4 avril : Catherine Tizard, femme politique, gouverneur général de Nouvelle-Zélande.
- 6 avril : Ivan Dixon : acteur américain (Sergent James Kinchloe, dit « Kinch », dans la série Papa Schultz) († 19 mars 2008).
- 8 avril : Christine Fabréga, actrice et animatrice de télévision française († 11 juin 1988).
- 11 avril : Sergio Sebastiani, cardinal italien, président émérite des affaires économiques du Saint-Siège.
- 13 avril :
- 2 mai : Alberto Rizzo, danseur, photographe et peintre italien († 9 octobre 2004).
- 5 mai : Greg, dessinateur, scénariste, rédacteur en chef et directeur littéraire de bande dessinée belge.
- 6 mai : Jane Berbié, chanteuse mezzo-soprano.
- 9 mai : Vance DeVoe Brand, astronaute américain.
- 10 mai :
- 17 mai :
- Jackie McLean, saxophoniste de jazz américain († 31 mars 2006).
- Dewey Redman, saxophoniste de jazz américain († 2 septembre 2006).
- 25 mai : Georgi Grechko, cosmonaute soviétique.
- 27 mai : Bernard Fresson, comédien français.
- 31 mai : Zvi Hecker, architecte israélien.
- 3 juin : Raúl Castro.
- 5 juin
- 10 juin :
- 11 juin : Frédérick Tristan, écrivain français.
- 25 juin : Milig Ar Scanv, dit Glenmor, barde breton († 1996).
- 26 juin : Jos Wijninckx, homme politique belge ( † 27 février 2009).
- 4 juillet : Jean-Louis Flandrin, historien français.
- 16 juillet : Bernard Dimey, poète, parolier.
- 21 juillet : Sonny Clark, pianiste de jazz américain.
- 24 juillet : Éric Tabarly, marin.
- 31 juillet :
- 2 août : Pierre Laroche, acteur et metteur en scène belge.
- 8 août : Roger Penrose, physicien et mathématicien britannique.
- 27 août : Roman Opalka, peintre franco-polonais ( † 6 août 2011).
- 30 août : Don King, Promoteur de boxe.
- 31 août : Jean-Claude Rolland, acteur français.
- 3 septembre : Guy Spitaels, homme politique belge d'expression française († 21 août 2012).
- 4 septembre : Jozef Schils, coureur cycliste belge († 4 mars 2007).
- 12 septembre : Ian Holm, acteur britannique.
- 13 septembre : Barbara Bain, actrice américaine.
- 14 septembre : Alain Cavalier, réalisateur français.
- 29 septembre : Anita Ekberg, actrice.
- 1er octobre : Jacques Fihey, évêque catholiquefrançais, évêque émérite de Coutances.
- 19 octobre : Manolo Escobar, chanteur et acteur espagnol.
- 21 octobre : Louis Dufaux, évêque catholique français, évêque émérite de Grenoble.
- 25 octobre : Annie Girardot, actrice († 28 février 2011).
- 2 novembre : Phil Woods, saxophoniste et clarinettiste de jazz américain.
- 3 novembre : Michael Fu Tieshan, évêque chinois, chef de l'« Église officielle » de Chine († 20 avril 2007).
- 4 novembre : Bernard Francis Law, cardinal américain, archiprêtre de la basilique Sainte-Marie Majeure.
- 8 novembre : Georges Maciunas, artiste fondateur du mouvement fluxus.
- 25 novembre: Nat Adderley, cornettiste de jazz américain ( † 2 janvier 2000).
- 26 novembre : Adrianus Johannes Simonis, cardinal néerlandais, archevêque émérite d'Utrecht.
- 28 novembre : Tomi Ungerer, dessinateur et écrivain pour la jeunesse français.
- 29 novembre : André Noyelle, coureur cycliste belge († 4 février 2003).
- 2 décembre : Wynton Kelly, pianiste de jazz américain ( † 12 avril 1971).
- 7 décembre : Nicolas Cheong-Jin-Suk, cardinal sud-coréen, archevêque de Séoul.
- 17 décembre : Igor Barrère, producteur et réalisateur de télévision français († 24 juin 2001)
- 28 décembre : Guy Debord, l'un des fondateurs de l'Internationale Situationniste.
- 30 décembre :
- Charlie Bassett, astronaute américain († 28 février 1966).
- Marcel Janssens, coureur cycliste belge ( † 29 juillet 1992).
Décès en 1931
- 3 janvier : le maréchal Joffre, le « vainqueur de la Marne » et académicien (° 12 janvier 1852).
- 11 janvier : Giovanni Boldini, 88 ans, peintre italien (° 31 décembre 1842)
- 15 janvier : Adrien Schulz, peintre et céramiste français (° 12 février 1851).
- 23 janvier : Anna Pavlova, danseuse étoile russe (° 12 février 1881).
- 10 février : Eugen de Blaas, peintre italien (° 24 juillet 1831)
- 17 mars : Pietro Maffi, 72 ans, cardinal italien, archevêque de Pise de 1903 à 1931. (° 12 octobre 1858)
- 18 mars : Friedrich Murnau, réalisateur allemand (° 28 décembre 1888).
- 2 avril : André Michelin, ingénieur et industriel français.
- 23 avril : Jean-Victor Augagneur, homme politique français.
- 12 mai : Eugène Ysaÿe, violoniste belge (° 16 juillet 1858).
- 2 juin : Jules Lagae, sculpteur belge (° 15 mars 1862).
- 22 juin : Armand Fallières, ancien président de la république française.
- 25 juin : Maurice Vauthier, homme politique belge (° 2 mars 1860).
- 14 août : Gitanillo de Triana (Francisco Vega de los Reyes), matador espagnol (° 23 septembre 1903).
- 9 septembre : Lujo Brentano économiste et un grand réformateur social allemand (82 ans).
- 10 septembre : Salvatore Maranzano, 45 ans, mafioso italo-américain (° 31 juillet 1886)
- 20 septembre : Ugo Falena, 56 ans, réalisateur de cinéma de la période du muet et librettiste d'opéra italien. (° 25 avril 1875)
- 2 octobre : le prince Jacques de Bourbon (61 ans), duc d'Anjou et de Madrid, aîné des Capétiens et chef de la maison de France.
- 18 octobre : Thomas Edison, inventeur américain (phonographe, ampoule électrique, etc.) (° 11 février 1847).
- 21 octobre : Arthur Schnitzler, dramaturge autrichien (° 15 mai 1862).
- 28 octobre : Carmelo Pérez (Armando Pedro Antonio Procopio Pérez Gutiérrez), matador mexicain (° 23 décembre 1908).
- 29 octobre : Gabriel Koenigs, mathématicien français.
- 4 novembre : Luigi Galleani, 70 ans, théoricien anarchiste italien, éditeur du journal Cronaca Sovversiva. (° 12 août 1861)
- 14 novembre : Auguste Oleffe, peintre belge (° 17 avril 1867).
- 10 décembre : Enrico Corradini, 66 ans, écrivain et homme politique italien. (° 20 juillet 1865)
- 13 décembre : Gustave Le Bon, sociologue et philosophe français.
- 18 décembre : Louis Billot, cardinal français, jésuite (° 12 janvier 1846).
Notes et références
↑Revenir d'une sectionLire dans une autre langue
Cette page est disponible en 156 langues
- Afrikaans
- አማርኛ
- Aragonés
- العربية
- مصرى
- Asturianu
- Авар
- Azərbaycanca
- Žemaitėška
- Bikol Central
- Беларуская
- Беларуская (тарашкевіца)
- Български
- भोजपुरी
- বাংলা
- বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী
- Brezhoneg
- Bosanski
- Català
- Нохчийн
- کوردی
- Corsu
- Česky
- Kaszëbsczi
- Чӑвашла
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Zazaki
- Ελληνικά
- English
- Esperanto
- Español
- Eesti
- Euskara
- فارسی
- Suomi
- Võro
- Føroyskt
- Arpetan
- Nordfriisk
- Frysk
- Gaeilge
- Gagauz
- 贛語
- Gàidhlig
- Galego
- Avañe'ẽ
- Gaelg
- עברית
- हिन्दी
- Fiji Hindi
- Hrvatski
- Hornjoserbsce
- Kreyòl ayisyen
- Magyar
- Հայերեն
- Interlingua
- Bahasa Indonesia
- Ilokano
- Ido
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- Basa Jawa
- ქართული
- Қазақша
- ಕನ್ನಡ
- 한국어
- Къарачай-малкъар
- Ripoarisch
- Kurdî
- Коми
- Kernowek
- Latina
- Lëtzebuergesch
- Limburgs
- Ligure
- Lumbaart
- Lietuvių
- Latviešu
- Basa Banyumasan
- Malagasy
- Олык марий
- Māori
- Baso Minangkabau
- Македонски
- മലയാളം
- मराठी
- Bahasa Melayu
- Эрзянь
- Nāhuatl
- Nnapulitano
- Plattdüütsch
- नेपाली
- नेपाल भाषा
- Nederlands
- Norsk nynorsk
- Norsk bokmål
- Novial
- Nouormand
- Occitan
- Ирон
- ਪੰਜਾਬੀ
- Kapampangan
- Papiamentu
- पालि
- Polski
- پنجابی
- Português
- Runa Simi
- Română
- Русский
- Русиньскый
- Саха тыла
- Sicilianu
- Sámegiella
- Srpskohrvatski / српскохрватски
- Simple English
- Slovenčina
- Slovenščina
- Shqip
- Српски / srpski
- Seeltersk
- Basa Sunda
- Svenska
- Kiswahili
- தமிழ்
- తెలుగు
- Tetun
- Тоҷикӣ
- ไทย
- Türkmençe
- Tagalog
- Tok Pisin
- Türkçe
- Татарча/tatarça
- Reo Mā`ohi
- Удмурт
- Українська
- اردو
- Oʻzbekcha
- Vèneto
- Tiếng Việt
- West-Vlams
- Volapük
- Walon
- Winaray
- 吴语
- Хальмг
- ייִדיש
- Yorùbá
- Zeêuws
- 中文
- Bân-lâm-gú
- 粵語