Rhinocéros laineux (2005)








Bonjour, je suis Portokali, également connue en d'autres lieux virtuels sous les noms de Fuligineuse ou encore Kindofblue.

el-3
en-3
Wikitraducteur en anglais
Lecture



Articles créés ou enrichis modifier

Malcolm Lowry - John Fowles - Wystan Hugh Auden - Antonia Susan Byatt - Iris Murdoch - Enrique Vila-Matas - Muriel Spark - Jacques Jouet - Michel Cazenave - Ian McEwan - Liste d'auteurs de littérature grecque moderne - Vassilis Alexakis - Jacques Perry - Ruth Rendell - Rébétiko - Au-dessous du volcan - Salvador de Madariaga - Whodunit - Nikos Kavvadias - Alberto Manguel - Henry Rider Haggard - Hanif Kureishi (développement article existant) - L'Amant de lady Chatterley - William Saroyan - Cees Nooteboom - Christoph Ransmayr - Codex de Florence - Raymond Leopold Bruckberger - Margaret Drabble - Thomas McGuane - Sarane Alexandrian - E. L. Doctorow - Les Cahiers des Brisants - Kostas Takhtsis - Andréas Embiríkos - Le dictionnaire Khazar - Joseph Cornell (développement article existant) - Ecrivains du Montana - Lu Ban - Littérature colombienne - William Humphrey (écrivain) - Richard Hugo - Sarah et le lieutenant français - Dimitris Hatzis - Monsieur Nicolas (de Restif de la Bretonne) - Bill Pronzini - Mystery Writers of America - Jacques Brosse - Max Ehrmann - Jorge Bucay - Valérie-Catherine Richez - Zeno Bianu - Robert Goddard (romancier) - Rêves à vendre (film) - Marcia Muller - Kafka sur le rivage - Edna O'Brien (développement article existant) - Maria van Rysselberghe - Photo League - Laura Knight (peintre) - Martin Amis (gros développement article existant) - Robert Dessaix - Richard Dadd (gros développement article existant)- Le Colosse de Maroussi - La Duchesse d'Amalfi, pièce de John Webster - Richard Weiner (poète tchèque) - Samuel Ramos - Paul Hurault, 8e marquis de Vibraye - André Jean Antoine Despois - La Duchesse de Padoue, pièce d'Oscar Wilde -

Réalisations en ligne (hors Wikipedia) modifier

1) Terminées

a - Blog personnel Sablier où mon nom de plume est Fuligineuse

b - Blog annexe pour le stockage de mes textes de fiction

c - Participation au site Fulgures, site regroupant des textes brefs (moins de 1500 signes).

d - Participation au site Limbes rebaptisé Wikipen Limbus où mon nom de plume est Portokali

e - Contributions diverses et variées au site Echolalie (wiki de listes) sous le nom de Kindofblue

f - Contributions au site collectif d'écriture Coitus Impromptus - écriture de textes sur des thèmes imposés

g - Blog Sédiments ouvert en mai 2009, fermé en mai 2014

2) Actuelles

a - Contributions au site collectif d'écriture Un endroit...

b - Contributions au site collectif d'écriture Wikimaginaire

c - Participation au blog collectif Chevalier des Touches

d - Blog Fragmentaire ouvert en juillet 2012 (fictions et notes brèves)

Projets modifier

Adaptation en français de notices sur des écrivains de langue anglaise
Adaptation ou création de notices sur des écrivains de langue grecque