Multi-deams

en

I am a native speaker
of English.

fr-5

Mon français est de
niveau professionnel.

de-2

Ich habe fortgeschrittene Deutschkenntnisse.

es-1

Puedo contribuir con un nivel básico de español.

∇

Mon fuseau horaire est UTC+1.

∇

Wikitraducteur en anglais

Je m'occupe des articles à traduire à partir de l'anglais.

∇

Non à la francisation totale

Je suis allergique
à la francisation à outrance.

∇

9/11 Truth

Je ne crois pas à la version officielle des attentats du 11 septembre.

Boîte utilisateur

Sinon, pour ceux qui veulent en savoir un peu plus sur ma personnalité, contactez les pages ci-dessous.

Mes passions	Côté Humain

Objectifs wikipédiens

En général

Disney, Tennis, Musique... je n'ai pas de thème concret, je survole les articles tel un aigle survolerait d'une rare beauté l'océan. En terme de rédaction, nombreux articles exigent d'être reformulés, corrigés au niveau la syntaxe... même si cela peut être compris, on galère tous parfois à ce stade (moi de même!). Après tout, Errare humanum est, perseverare diabolicum... Si vraiment il y a un article très incomplet qui est à reformuler, je peux tenter une correction. Contactez-moi sur ma Page de Discussion.

Je traduis quelques passages d'articles d'anglais à français aussi. Je maîtrise les deux langues européennes.

Articles créés - entièrement reformulés (EF)

• 2011 en tennis
• Sites des Jeux olympiques d'été de 2012
• Tripping (Chanson) (EF)
• Smosh (EF)
• Elle: A Modern Cinderella Tale

Pour les curieux: mes expériences (vacances, échanges, voyages scolaires, jumellages...)

Pays	Région	Villes (ou lieux)
Allemagne	Bavière	Nuremberg, Munich, Regensburg
Allemagne	Rhénanie-du-Nord-Westphalie	Cologne, Francfort
Espagne	Îles Baléares	Majorque
Angleterre	Capitale	Londres
Monaco		Monte-Carlo
Italie	Ligurie	Gênes
Suisse	Canton de Genève	Genève