Guillaume1974

Qui suis-je ? modifier

Né le 11 novembre 1974 à Dax (Landes). Vie maritale, 2 enfants, fan du groupe TOUCHANCE

fr-N	Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.

en-4	This user has near native speaker knowledge of English.

de-2	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf fortgeschrittenem Niveau.

la-3	Hic usor probe ac Latine conferre potest.

it-1	Questo utente può contribuire con un livello elementare in italiano.

Côté CV modifier

Ancien élève de l'E.N.S.-Ulm, agrégé d'anglais, docteur ès Lettres et, depuis 2002, maître de conférences. Auteur d'une thèse consacrée aux deux trilogies de Nuruddin Farah, et de plusieurs articles de recherche sur des écrivains aussi divers qu'Arundhati Roy, Olaudah Equiano, Breyten Breytenbach, Zoe Wicomb, Jamal Mahjoub.

Domaines d'expertise modifier

Littératures. Poésie. Stylistique. Plus particulièrement, je suis spécialiste littératures post-coloniales et africaines.
Musique : Jazz. Contemporain. Benjamin Britten. Chanson française.
Cinéma : goûts violents et connaissances lacunaires.
Art et histoire de l'art.
Histoire de l'Afrique.
Ornithologie.

Je suis également traducteur (littéraire) et compte bien traduire (et enrichir) certaines des entrées de la version anglaise de Wikipedia.

Domaines de non-expertise modifier

Très heureux de participer à Wikipedia, mais totalement désemparé par le caractère très peu convivial des interfaces. Alors, un peu d'indulgence, s'il vous plaît...

Si j'ai l'air de ne pas être dégourdi, eh bien... c'est la triste vérité...!

Parmi les nombreuses choses ~~que je ne parviens pas à faire : vous dire avec de jolies icônes que~~ je suis gentil, bilingue en anglais, très compétent en latin et compétent en allemand, etc.

Vie sur Wiki modifier

Commencé, en toute bonne foi et sans m'être inscrit au préalable, à corriger quelques coquilles ici et là avant de comprendre que cela s'apparentait à du vandalisme... Ai fait mon mea culpa... I'll never do it again...

Autre défaut que je compte corriger très bientôt : je corrige mes notes trois fois de suite en sauvegardant au lieu de... eh bien, justement, je n'ai pas très bien compris ce qu'il faut faire... (Ah la la, ç'ui-là...)

Articles créés modifier

Articles à forte contribution modifier

N.B. : L'expression "forte contribution" signifie que j'ai ajouté un volume de texte égal d'au moins un tiers, a biste de nase, au texte existant.