EminoMeneko

Informations Babel sur l’utilisateur

fr-N	Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.

en-4	This user has near native speaker knowledge of English.

ja-1	この利用者は初級の日本語ができます。

pl-2	Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie średnio zaawansowanym.

es-0	Esta persona no tiene ningún conocimiento del español (o lo entiende con mucha dificultad).

Hay olbeado la idioma espanol pero con tiempo puede aprender una mucha vez.

∇

Wikitraducteur en anglais

Je m'occupe des articles à traduire à partir de l'anglais.

∇

Wikitraducteur en polonais

Je m'occupe des articles à traduire à partir du polonais.

Boîte utilisateur

Copy/paste from my Ubuntero profile

English / Anglais / angielski / 英語 (Eigo) (Level : Good)

Hello I'm EminoMeneko I was born in 1983 and I'm student in computer sciences and more precisely in computer networks but we mainly learn programming. I enjoy foreign languages and cultures so I speak several ones. Lately I began learning japanese. I hope to join a team for english to french translation here. As I'm user of Ubuntu I'd like to work on that project if possible.

Français / French / fracuski / フランス語 (furansugo) (Level : Native language)

Bonjour, je suis EminoMeneko. Je suis né en 1983 et j'étudie l'informatique dans le domaine des réseaux mais nous faisons principalement de la programmation. J'aime les langues et cultures étrangères et j'en parle finalement plusieurs. Dernièrement j'apprend le japonais. J'éspère pouvoir rejoindre une équipe de traduction ici même. Puisque je suis un utilisateur d'Ubuntu, j'aimerais travailler sur ce projet si possible.

Polski / Polish / Polonais / ポランド語 (porandogo) (Level : hum hum :/)

Dzień dobry, nazywam się Eminomeneko. Urodziłem się w 1983 roku i studiuję informatykę, a dokładniej, moje studia dotyczą sieci (internet, LAN itd.), głównie jednak programuję. Lubię języki obce i kultury, dlatego władam kilkoma. Ostatnio zacząłem się uczyć japońskiego. Mam nadzieję, że dołączę tutaj do ekipy tłumaczenia z angielskiego na francuski. Ponieważ używam Ubuntu, chciałbym, o ile to możliwe, pracować nad tym projektem.

日本語 / Japanese / Japonais / japoński (Level : 日本語能力試験4級)

今日は笑みの女猫と申します。 1983年に生まれました。コンピューターサイエンスの学生です。実はネットワークの事覚えますしかしプログラミングを沢山します。外語と文化がに目が無いから若干で話す事が出来ます。最近から日本語を覚えます。こちらでチームにいたいです。「Ubuntu」ユーザですから、あのプロジェクトに勤めたいです。