Salus populi suprema lex esto
La maxime latine « Salus populi suprema lex esto » peut être traduite par « [Que] Le salut du peuple soit la loi suprême »[1].
.jpg)
« Salus populi suprema lex esto » et est la devise de l’État du Missouri dont la traduction officielle, en anglais est « Let the welfare of the people be the supreme law »[2] ou en français « Que le bien-être du peuple soit la loi suprême ».
Origine et emploi modifier
La formule est généralement attribuée à Cicéron, dans son texte De legibus (52 av. J.-C.)[3]. Cette maxime aurait été inspirée par le paragraphe de conclusion de la loi des Douze Tables (écrite de 451 à 449 av. J.-C.)[4],[5],[6].
Elle fut reprise par John Locke dans son Traité du gouvernement civil comme règle fondamentale[7]. Cette même maxime était gravé sur la couronne de la « Tête-Ronde » William Rainsborough (en) pendant la première révolution anglaise[4].
Notes et références modifier
- Jean-Paul Doucet, « Adages classiques - Formules juridiques en latin », sur ledroitcriminel.fr (consulté le )
- (en) « The Great Seal of Missouri », State Symbols of Missouri, sur www.sos.mo.gov Site officiel du Secrétariat d’État du Missouri (consulté le )
- (la) De legibus, livre III, chap. III, alinéa VIII. Lire en ligne sur Wikisource, en version originale (latin) : De legibus (livre 3).
- « Google Groupes », sur groups.google.com (consulté le ).
- Lloyd Duhaime, « Salus Populi Est Suprema Lex Definition », sur www.duhaime.org (consulté le )
- « Loi des XII tables (vers 451-449 av. J.-C.) », Bibliothèque de droit romain, sur webu2.upmf-grenoble.fr université de Grenoble (consulté le )
- John Locke, Deuxième traité du gouvernement civil, « Chapitre XIII, De la hiérarchie des pouvoirs de la société politique », §158
