Mehmet Myftiu
écrivain albanais
Cet article est une ébauche concernant un écrivain et une personnalité albanaise.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Mehmet Myftiu né en 1930 à Tirana en Albanie, est un écrivain de langue albanaise. Il vit à Tirana.
Biographie modifier
Il a été membre actif de la Résistance albanaise dès l'âge de 12 ans. En 1957, il est arrêté et mis en prison par le régime communiste. C'est l'époque où il commence à écrire. Son livre Leka paraît en 1960. Son livre suivant : L'écrivain est proclamé réactionnaire par le Parti. À partir de cette date Mehmet Myftiu est interdit de publication. Ses livres ne seront finalement édités qu'en 1992 après la chute du régime communiste.
Œuvres en albanais modifier
- Leka
- Shkrimtari
Œuvres traduites en français modifier
- Leka, un enfant partisan de Tirana au camp de Pristina, trad. de Elisabeth Chabuel) , Montricher, Noir sur Blanc, 1999 (ISBN 2-88250-079-3)
- L’Écrivain, trad. de Bessa Myftiu, Nice, France, Éditions Ovadia / Lausanne, Suisse, Éditions d’en bas, 2009, 255 p. (ISBN 978-2-915741-49-0 et 978-2-8290-0362-2)[1]
- À la recherche de la liberté, trad. de Bessa Myftiu, Nice, France, Éditions Ovadia, 2009, 57 p. (ISBN 978-2-915741-06-3)
Notes et références modifier
- Lisbeth Koutchoumoff, « Le roman maudit d’un écrivain albanais », sur letemps.ch, (consulté le )
