Liste des simples traités dans le Tractatus de herbis : A-B

A modifier

Sommaire :	Article Index A B C D E F G H I K L M N O P R S T V X Z Notes Annexes

Lettrine enluminée A dans le manuscrit Cas.459.

Cliquer sur les images pour atteindre les catégories dédiées sur Commons.

Chapitre^[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité^[2]	Ouvrages^[3] : n^o de folio italique : illustration seule parenthèses : texte seul gras : source de l'illustration du tableau			Source^[4]
Chapitre^[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité^[2]	Groupe I	Groupe II	Groupe III	Source^[4]
De aloen Herbes		Aloès officinal	Eg.747 : f^o 1 r^o/v^o Pal.586 : f^o 9 r^o K.II.11 : f^o 1 r^o/v^o α.l.09.28 : f^o 1 v^o–2 v^o	Lat.6823 : f^o 4 r^o/v^o M.873 : f^o 1 r^o Mas.116 : f^o 8 v^o Sl.4016 : f^o 16 r^o Cas.459 : f^o 12 v^o–13 r^o Cim.79 : f^o 10 r^o/v^o	Ars.2888 : f^o 1 v^o–3 r^o Fr.12322 : f^o 137 r^o Gr. Herb. : f^o II r^o/v^o	Platearius : « De aloe »
De aloen ligno Arbres, fruits et résines		Bois d'aloès	Eg.747 : f^o 2 r^o Pal.586 : f^o 9 r^o (K.II.11 : f^o 1 v^o) α.l.09.28 : f^o 2 v^o–3 r^o	M.873 : f^o 1 r^o Voir aussi : « De xillo aloes »	Ars.2888 : f^o 3 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 168 r^o Gr. Herb^[5] : f^o II v^o–III r^o	Platearius : « De aloe ligno »
De auro Métaux et minéraux		Or	Eg.747 : f^o 2 r^o/v^o Pal.586 : f^o 9 r^o α.l.09.28 : f^o 3 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 3 r^o/v^o M.873 : f^o 1 v^o (Cas.459 : f^o 1 r^o/v^o) (Cim.79 : f^o 1 r^o)	Ars.2888 : f^o 3 v^o–4 r^o Fr.12322 : f^o 168 r^o (Gr. Herb. : f^o III r^o/v^o)	Platearius : « De auro »
De argento vivo Métaux et minéraux		Vif-argent (mercure)	(Eg.747 : f^o 2 v^o) Pal.586 : f^o 9 r^o α.l.09.28 : f^o 3 v^o–4 r^o	Lat.6823 : f^o 3 v^o–4 r^o M.873 : f^o 1 v^o (Cas.459 : f^o 1 v^o) (Cim.79 : f^o 1 r^o/v^o)	Ars.2888 : f^o 4 v^o Fr.12322 : f^o 191 v^o (Gr. Herb. : f^o III v^o)	Platearius : « De argento vivo »
De assa fetida Arbres, fruits et résines		Ase fétide	(Eg.747 : f^o 2 v^o) Pal.586 : f^o 9 v^o α.l.09.28 : f^o 4 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 4 v^o–5 r^o M.873 : f^o 1 v^o Mas.116 : f^o 43 r^o Sl.4016 : f^o 7 r^o Cas.459 : f^o 24 v^o	Ars.2888 : f^o 5 r^o Gr. Herb. : f^o III v^o–IV r^o	Platearius : « De asa fetida »
De agno casto Arbres, fruits et résines		Gattilier	Eg.747 : f^o 2 v^o–3 r^o Pal.586 : f^o 9 v^o K.II.11 : f^o 1 v^o α.l.09.28 : f^o 4 v^o–5 r^o	Lat.6823 : f^o 5 r^o/v^o M.873 : f^o 3 r^o Mas.116 : f^o 5 r^o Sl.4016 : f^o 13 v^o Cas.459 : f^o 7 r^o Cim.79 : f^o 5 r^o	Ars.2888 : f^o 5 r^o/v^o α.l.09.28 : f^o 4 v^o–5 r^o Gr. Herb. : f^o IV r^o/v^o	Platearius : « De agno casto »
De alumine Métaux et minéraux		Alun de potassium	Eg.747 : f^o 3 r^o Pal.586 : f^o 9 v^o α.l.09.28 : f^o 5 r^o	Lat.6823 : f^o 5 v^o M.873 : f^o 3 r^o Mas.116 : f^o 9 v^o Sl.4016 : f^o 16 r^o	Ars.2888 : f^o 5 v^o–6 r^o Fr.12322 : f^o 168 r^o (Gr. Herb. : f^o IV v^o)	Platearius : « De alumine »
De appio Herbes		Céleri	Eg.747 : f^o 3 r^o/v^o Pal.586 : f^o 9 v^o K.II.11 : f^o 1 v^o α.l.09.28 : f^o 5 v^o–6 r^o	Lat.6823 : f^o 5 v^o–6 r^o M.873 : f^o 3 v^o Mas.116 : f^o 14 v^o Sl.4016 : f^o 5 r^o Cas.459 : f^o 18 v^o Cim.79 : f^o 17 r^o	Ars.2888 : f^o 6 r^o–7 r^o α.l.09.28 : f^o 5 v^o–6 r^o Gr. Herb. : f^o IV v^o–V r^o	Platearius : « De apio »
De appio [ranino] Herbes		Fenouil d'eau^[6]	Eg.747 : f^o 3 v^o Pal.586 : f^o 10 r^o K.II.11 : f^o 1 v^o α.l.09.28 : f^o 6 r^o	Lat.6823 : f^o 6 r^o M.873 : f^o 3 v^o Mas.116 : f^o 15 r^o Sl.4016 : f^o 5 r^o Cas.459 : f^o 19 r^o Cim.79 : f^o 15 v^o	Ars.2888 : f^o 7 v^o Fr.12322 : f^o 137 r^o Gr. Herb. : f^o V r^o	Source non identifiée
De appio [riso] Herbes		Renoncule scélérate	Eg.747 : f^o 3 v^o–4 r^o Pal.586 : f^o 10 r^o K.II.11 : f^o 2 r^o α.l.09.28 : f^o 6 v^o	Lat.6823 : f^o 6 r^o/v^o M.873 : f^o 4 r^o Mas.116 : f^o 15 r^o Sl.4016 : f^o 5 r^o Cas.459 : f^o 19 r^o Cim.79 : f^o 16 r^o	Ars.2888 : f^o 7 v^o α.l.09.28 : f^o 6 v^o Gr. Herb. : f^o V v^o	Pseudo-Apulée : « Herba scelerata »
De appio [emorroidarum] Herbes		Renoncule^[7]	Eg.747 : f^o 4 r^o Pal.586 : f^o 10 r^o K.II.11 : f^o 2 r^o α.l.09.28 : f^o 6 v^o	Lat.6823 : f^o 6 v^o M.873 : f^o 4 r^o Mas.116 : f^o 15 v^o Sl.4016 : f^o 5 v^o Cas.459 : f^o 19 v^o Cim.79 : f^o 16 v^o	Ars.2888 : f^o 7 v^o–8 r^o Fr.12322 : f^o 137 r^o Gr. Herb. : f^o V v^o	Pseudo-Apulée : « Herba botracion statice »
[De amido] Autres substances		Amidon	(Eg.747 : f^o 4 r^o) Pal.586 : f^o 10 r^o α.l.09.28 : f^o 7 r^o	(Lat.6823 : f^o 6 v^o) (Cas.459 : f^o 17 r^o)	Ars.2888 : f^o 8 r^o Fr.12322 : f^o 191 v^o (Gr. Herb. : f^o V v^o)	Platearius : « De amilo »
De antimonio Métaux et minéraux		Antimoine (stibine)	Eg.747 : f^o 4 r^o Pal.586 : f^o 10 v^o α.l.09.28 : f^o 7 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 6 v^o–7 r^o M.873 : f^o 4 v^o (Cas.459 : f^o 18 r^o)	Ars.2888 : f^o 8 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 168 r^o (Gr. Herb. : f^o V v^o–VI r^o)	Platearius : « De antimonio »
De acatia Arbres, fruits et résines		Prunellier	Eg.747 : f^o 4 r^o/v^o Pal.586 : f^o 10 v^o α.l.09.28 : f^o 7 v^o	Lat.6823 : f^o 7 r^o M.873 : f^o 4 v^o Mas.116 : f^o 2 v^o Sl.4016 : f^o 11 v^o Cas.459 : f^o 4 r^o Cim.79 : f^o 2 r^o	Ars.2888 : f^o 8 v^o–9 r^o Gr. Herb. : f^o VI r^o	Platearius : « De acatia »
De agarico Arbres, fruits et résines		Polypore du mélèze^[8]	Eg.747 : f^o 4 v^o Pal.586 : f^o 10 v^o K.II.11 : f^o 1 v^o α.l.09.28 : f^o 7 v^o–8 r^o	Lat.6823 : f^o 7 r^o/v^o M.873 : f^o 5 r^o Mas.116 : f^o 4 v^o Sl.4016 : f^o 13 r^o Cas.459 : f^o 8 r^o Cim.79 : f^o 6 v^o	Ars.2888 : f^o 9 r^o/v^o Gr. Herb. : f^o VI r^o/v^o	Platearius : « De agarico »
De aneto Herbes		Aneth	Eg.747 : f^o 4 v^o–5 r^o Pal.586 : f^o 10 v^o K.II.11 : f^o 2 r^o α.l.09.28 : f^o 8 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 7 v^o M.873 : f^o 5 v^o Mas.116 : f^o 13 r^o Sl.4016 : f^o 4 v^o Cas.459 : f^o 16 r^o Cim.79 : f^o 13 v^o	Ars.2888 : f^o 9 v^o–10 r^o Fr.12322 : f^o 144 r^o Gr. Herb. : f^o VI v^o–VII r^o	Platearius : « De aneto »
De affodillis Herbes		Asphodèle-cerise	Eg.747 : f^o 5 r^o Pal.586 : f^o 11 r^o K.II.11 : f^o 2 r^o α.l.09.28 : f^o 8 v^o–9 r^o	Lat.6823 : f^o 7 v^o–8 r^o M.873 : f^o 5 v^o Mas.116 : f^o 4 v^o Sl.4016 : f^o 12 v^o Cas.459 : f^o 6 v^o Cim.79 : f^o 4 v^o	Ars.2888 : f^o 10 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 144 r^o Gr. Herb. : f^o VII r^o	Platearius : « De affodillo »
De affodillis Herbes		Asphodèle-cerise				Pseudo-Apulée : « Herba asfodilus »
De allio Herbes		Ail cultivé	Eg.747 : f^o 5 r^o/v^o Pal.586 : f^o 11 r^o K.II.11 : f^o 2 r^o α.l.09.28 : f^o 9 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 8 r^o M.873 : f^o 5 v^o Mas.116 : f^o 8 r^o Sl.4016 : f^o 15 v^o Cas.459 : f^o 11 r^o Cim.79 : f^o 9 r^o	Ars.2888 : f^o 10 v^o–11 r^o Fr.12322 : f^o 144 r^o Gr. Herb. : f^o VII r^o/v^o	Platearius : « De allio »
De acoro Herbes		Iris faux-acore	Eg.747 : f^o 5 v^o Pal.586 : f^o 11 r^o K.II.11 : f^o 2 v^o α.l.09.28 : f^o 9 v^o–10 r^o	Lat.6823 : f^o 8 r^o/v^o M.873 : f^o 6 r^o Mas.116 : f^o 3 v^o Sl.4016 : f^o 12 r^o Cas.459 : f^o 5 v^o Cim.79 : f^o 3 v^o	Ars.2888 : f^o 11 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 137 v^o Gr. Herb. : f^o VII v^o–VIII r^o	Platearius : « De acoro »
De armoniaco Métaux et minéraux		Gomme ammoniaque	(Eg.747 : f^o 5 v^o–6 r^o) Pal.586 : f^o 11 r^o α.l.09.28 : f^o 10 r^o	Lat.6823 : f^o 8 v^o–9 r^o M.873 : f^o 6 v^o Mas.116 : f^o 42 v^o Sl.4016 : f^o 7 r^o Cas.459 : f^o 24 r^o	Ars.2888 : f^o 11 v^o–12 r^o Fr.12322 : f^o 191 v^o (Gr. Herb. : f^o VIII r^o)	Platearius : « De armoniaco »
De aniso Herbes		Anis	(Eg.747 : f^o 6 r^o) Pal.586 : f^o 11 v^o α.l.09.28 : f^o 10 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 9 r^o M.873 : f^o 6 v^o Mas.116 : f^o 13 v^o Sl.4016 : f^o 4 v^o Cas.459 : f^o 16 v^o Cim.79 : f^o 14 r^o	Ars.2888 : f^o 12 r^o/v^o Gr. Herb. : f^o VIII r^o	Platearius : « De aniso »
De absinthio Herbes		Absinthe	Eg.747 : f^o 6 r^o/v^o Pal.586 : f^o 11 v^o K.II.11 : f^o 2 v^o α.l.09.28 : f^o 10 v^o–11 r^o	Lat.6823 : f^o 9 r^o/v^o M.873 : f^o 7 r^o Mas.116 : f^o 1 r^o Sl.4016 : f^o 2 r^o Cas.459 : f^o 2 r^o Cim.79 : f^o 20 r^o K.II.11 : f^o 2 v^o	Ars.2888 : f^o 12 v^o–13 r^o Fr.12322 : f^o 145 v^o Gr. Herb^[9] : f^o VIII r^o/v^o	Platearius : « De absinthio »
[De anacardis] Arbres, fruits et résines		Anacarde d'Orient	Eg.747 : f^o 6 v^o Pal.586 : f^o 11 v^o K.II.11 : f^o 2 r^o α.l.09.28 : f^o 11 r^o	Lat.6823 : f^o 10 r^o M.873 : f^o 7 v^o Mas.116 : f^o 12 r^o Sl.4016 : f^o 3 v^o Cas.459 : f^o 17 r^o Cim.79 : f^o 14 v^o	Ars.2888 : f^o 13 r^o/v^o Gr. Herb. : f^o VIII v^o–IX r^o	Platearius : « De anacardis »
De amigdalis [amaris] Arbres, fruits et résines		Amande amère	(Eg.747 : f^o 6 v^o) Pal.586 : f^o 12 r^o α.l.09.28 : f^o 11 r^o/v^o	M.873 : f^o 8 r^o	Ars.2888 : f^o 14 r^o/v^o (Gr. Herb. : f^o IX r^o/v^o)	Platearius : « De amigdalis amaris »
De amigdalis [dulcibus] Arbres, fruits et résines		Amande douce	(Eg.747 : f^o 6 v^o) Pal.586 : f^o 11 v^o α.l.09.28 : f^o 11 v^o–12 r^o	Lat.6823 : f^o 10 r^o/v^o M.873 : f^o 14 r^o Mas.116 : f^o 11 r^o Sl.4016 : f^o 3 r^o Cas.459 : f^o 14 r^o Cim.79 : f^o 11 v^o	Ars.2888 : f^o 13 v^o–14 r^o α.l.09.28 : f^o 11 v^o–12 r^o Gr. Herb. : f^o IX r^o	Isaac Israeli : « De amygdalis »
De aristologia Herbes		Aristoloche à feuilles rondes	Eg.747 : f^o 6 v^o–7 r^o Pal.586 : f^o 12 r^o K.II.11 : f^o 2 v^o α.l.09.28 : f^o 12 r^o	Lat.6823 : f^o 11 r^o M.873 : f^o 8 v^o Mas.116 : f^o 42 r^o Sl.4016 : f^o 6 v^o Cas.459 : f^o 22 v^o Cim.79 : f^o 18 v^o	Ars.2888 : f^o 14 v^o–15 r^o Fr.12322 : f^o 145 v^o ; f^o 149 r^o Gr. Herb. : f^o IX v^o	Platearius : « De aristologia »
De aristologia [longa] Herbes		Aristoloche clématite	Eg.747 : f^o 7 r^o Pal.586 : f^o 12 r^o K.II.11 : f^o 2 v^o α.l.09.28 : f^o 12 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 10 v^o M.873 : f^o 8 v^o Mas.116 : f^o 42 v^o Sl.4016 : f^o 7 r^o Cas.459 : f^o 23 r^o Cim.79 : f^o 19 r^o	Ars.2888 : f^o 15 r^o Fr.12322 : f^o 149 r^o Gr. Herb. : f^o IX v^o–X r^o	Pseudo-Apulée : « Herba aristolochia »
De aristologia [longa] Herbes		Aristoloche clématite				Macer Floridus
De ambra Matières animales		Ambre gris	Eg.747 : f^o 7 r^o/v^o Pal.586 : f^o 12 v^o α.l.09.28 : f^o 12 v^o	Lat.6823 : f^o 12 r^o M.873 : f^o 8 v^o Mas.116 : f^o 10 r^o Sl.4016 : f^o 16 v^o Cas.459 : f^o 15 r^o	Ars.2888 : f^o 15 v^o Fr.12322 : f^o 168 v^o (Gr. Herb. : f^o X r^o)	Platearius : « De ambra »
De arthemisia Herbes		Armoise commune	Eg.747 : f^o 7 v^o–8 r^o Pal.586 : f^o 12 r^o K.II.11 : f^o 3 r^o α.l.09.28 : f^o 13 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 11 v^o M.873 : f^o 2 r^o Mas.116 : f^o 43 v^o Sl.4016 : f^o 7 v^o Cas.459 : f^o 25 r^o Cim.79 : f^o 23 r^o	Ars.2888 : f^o 16 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 145 r^o Gr. Herb. : f^o X r^o/v^o	Platearius : « De arthemisia »
						Pseudo-Apulée : « Herba artemisia monoclonos »
						Macer Floridus
De arthemisia [tagantes] Herbes		Tanaisie commune	Eg.747 : f^o 8 r^o Pal.586 : f^o 12 v^o K.II.11 : f^o 3 r^o α.l.09.28 : f^o 13 v^o	Lat.6823 : f^o 11 v^o–12 r^o M.873 : f^o 2 r^o Mas.116 : f^o 44 r^o Sl.4016 : f^o 7 v^o Cas.459 : f^o 25 v^o Cim.79 : f^o 23 v^o	Ars.2888 : f^o 16 v^o–17 r^o Fr.12322 : f^o 149 r^o (Gr. Herb. : f^o X v^o)	Pseudo-Apulée : « Herba artemisia tagantes »
De arthemisia [leptaphilos] Herbes		Grande Camomille	Eg.747 : f^o 8 r^o Pal.586 : f^o 12 v^o K.II.11 : f^o 3 r^o α.l.09.28 : f^o 13 v^o–14 r^o	Lat.6823 : f^o 12 r^o M.873 : f^o 2 v^o Mas.116 : f^o 44 r^o Sl.4016 : f^o 8 r^o Cas.459 : f^o 26 r^o Cim.79 : f^o 21 r^o	Ars.2888 : f^o 17 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 149 r^o (Gr. Herb. : f^o X v^o–XI r^o)	Pseudo-Apulée : « Herba artemisia leptofillos »
De aceto Autres substances		Vinaigre	(Eg.747 : f^o 8 v^o) Pal.586 : f^o 12 v^o α.l.09.28 : f^o 14 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 12 v^o–13 r^o (Cas.459 : f^o 4 v^o) (Cim.79 : f^o 2 v^o)	Ars.2888 : f^o 17 v^o–18 r^o Fr.12322 : f^o 191 r^o (Gr. Herb. : f^o XI r^o)	Platearius : « De aceto »
De alcanna Herbes		Henné^[10]	Eg.747 : f^o 8 v^o Pal.586 : f^o 13 r^o K.II.11 : f^o 3 v^o α.l.09.28 : f^o 14 v^o	Lat.6823 : f^o 12 v^o M.873 : f^o 2 v^o Mas.116 : f^o 6 v^o Sl.4016 : f^o 14 v^o Cas.459 : f^o 9 v^o Cim.79 : f^o 7 v^o	Ars.2888 : f^o 18 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 148 v^o (Gr. Herb. : f^o XI r^o/v^o)	Platearius : « De alcanna »
[De auripigmento] Métaux et minéraux		Orpiment	Eg.747 : f^o 9 r^o Pal.586 : f^o 13 r^o α.l.09.28 : f^o 15 r^o	Lat.6823 : f^o 13 r^o/v^o M.873 : f^o 9 r^o Cas.459 : f^o 31 v^o	Ars.2888 : f^o 18 v^o–19 v^o Fr.12322 : f^o 168 v^o (Gr. Herb. : f^o XI v^o)	Platearius : « De auripigmento »
[De aspalto] Métaux et minéraux		Asphalte	Eg.747 : f^o 9 r^o Pal.586 : f^o 13 r^o α.l.09.28 : f^o 15 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 13 r^o M.873 : f^o 9 r^o Mas.116 : f^o 45 v^o Sl.4016 : f^o 8 v^o (Cas.459 : f^o 28 r^o)	Ars.2888 : f^o 19 v^o Fr.12322 : f^o 191 v^o (Gr. Herb. : f^o XI v^o–XII r^o)	Platearius : « De spalto »
[De anabulla] Herbes		Euphorbe	Eg.747 : f^o 9 r^o ; f^o 101 r^o K.II.11 : f^o 3 v^o α.l.09.28 : f^o 15 v^o ; f^o 135 r^o	M.873 : f^o 9 v^o Sl.4016^[11] : f^o 99 r^o (Cas.459 : f^o 17 r^o)	(Ars.2888 : f^o 19 v^o) (Gr. Herb. : f^o XII r^o)	Renvoi au chapitre « De titimallum »
De acanthum Herbes		Acanthe molle	Eg.747 : f^o 9 r^o/v^o Pal.586 : f^o 13 r^o α.l.09.28 : f^o 15 v^o	Lat.6823 : f^o 13 v^o M.873 : f^o 10 r^o Mas.116 : f^o 2 r^o Sl.4016 : f^o 11 r^o Cas.459 : f^o 3 v^o Cim.79 : f^o 22 v^o	Ars.2888 : f^o 20 r^o Fr.12322 : f^o 148 v^o Gr. Herb. : f^o XII r^o	Dioscoride alph. : « Acantos »
De adianthos Herbes		Adiante cheveux-de-Vénus	Eg.747 : f^o 9 v^o Pal.586 : f^o 13 v^o K.II.11 : f^o 3 v^o α.l.09.28 : f^o 15 v^o–16 r^o	Lat.6823 : f^o 14 v^o–15 r^o M.873 : f^o 10 r^o Mas.116 : f^o 4 r^o Sl.4016 : f^o 12 v^o Cas.459 : f^o 6 r^o Cim.79 : f^o 4 r^o	Ars.2888 : f^o 20 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 148 v^o Gr. Herb. : f^o XII r^o/v^o	Dioscoride alph. : « Adianton »
De agrimonia Herbes		Aigremoine eupatoire	Eg.747 : f^o 9 v^o–10 r^o Pal.586 : f^o 13 v^o K.II.11 : f^o 4 r^o α.l.09.28 : f^o 16 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 14 v^o M.873 : f^o 10 v^o Mas.116 : f^o 6 r^o Sl.4016 : f^o 14 r^o Cas.459 : f^o 9 r^o Cim.79 : f^o 6 r^o	Ars.2888 : f^o 20 v^o–21 r^o Fr.12322 : f^o 140 r^o Gr. Herb. : f^o XII v^o	Pseudo-Apulée : « Herba argimonia »
De appolinaris Herbes		Tussilage	Eg.747 : f^o 10 r^o Pal.586 : f^o 13 v^o K.II.11 : f^o 3 v^o α.l.09.28 : f^o 16 v^o	M.873 : f^o 11 r^o	Ars.2888 : f^o 21 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 148 v^o Gr. Herb. : f^o XII v^o–XIII r^o	Pseudo-Apulée : « Herba apollinaris »
[De altea] Herbes		Guimauve officinale	Eg.747 : f^o 10 r^o/v^o K.II.11 : f^o 5 r^o α.l.09.28 : f^o 16 v^o–17 r^o	Lat.6823 : f^o 15 r^o M.873 : f^o 11 r^o	Ars.2888 : f^o 21 v^o–22 r^o Fr.12322 : f^o 149 v^o Gr. Herb. : f^o XIII r^o	Pseudo-Apulée : « Herba ibiscum »
De astula regia Herbes		Asphodéline jaune	Eg.747 : f^o 10 v^o Pal.586 : f^o 14 r^o K.II.11 : f^o 3 v^o α.l.09.28 : f^o 17 r^o	Lat.6823 : f^o 15 v^o M.873 : f^o 11 v^o	Ars.2888 : f^o 22 r^o Fr.12322 : f^o 149 v^o (Gr. Herb. : f^o XIII r^o)	Pseudo-Apulée : « Herba astula regia »
De ambroxiana Herbes		Ambroisie maritime	Eg.747 : f^o 10 v^o Pal.586 : f^o 14 r^o K.II.11 : f^o 4 v^o α.l.09.28 : f^o 18 v^o	Lat.6823 : f^o 15 v^o M.873 : f^o 11 v^o Mas.116 : f^o 10 v^o Sl.4016 : f^o 3 r^o Cas.459 : f^o 15 r^o Cim.79 : f^o 12 v^o	Ars.2888 : f^o 22 r^o Fr.12322 : f^o 149 v^o (Gr. Herb. : f^o XIII r^o)	Première mention connue
De asaro Herbes		Asaret	Eg.747 : f^o 10 v^o–11 r^o Pal.586 : f^o 14 r^o K.II.11 : f^o 4 r^o α.l.09.28 : f^o 17 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 16 v^o M.873 : f^o 12 v^o Mas.116 : f^o 44 v^o Sl.4016 : f^o 8 r^o Cas.459 : f^o 26 v^o	Ars.2888 : f^o 22 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 149 v^o Gr. Herb. : f^o XIII r^o/v^o	Platearius : « De assaro »
De atriplex Herbes		Arroche des jardins	Eg.747 : f^o 11 r^o Pal.586 : f^o 14 r^o K.II.11 : f^o 4 v^o α.l.09.28 : f^o 17 v^o	Lat.6823 : f^o 18 v^o–19 r^o M.873 : f^o 12 v^o Mas.116 : f^o 46 r^o Sl.4016 : f^o 9 r^o Cas.459 : f^o 28 v^o	Ars.2888 : f^o 22 v^o–23 r^o Fr.12322 : f^o 148 r^o Gr. Herb. : f^o XIII v^o	Macer Floridus
[De anthera] Herbes		Étamines de rose	Eg.747 : f^o 11 r^o Pal.586 : f^o 14 v^o K.II.11 : f^o 2 v^o α.l.09.28 : f^o 17 v^o–18 r^o	Lat.6823 : f^o 19 r^o M.873 : f^o 13 r^o (Cas.459^[12] : f^o 16 v^o)	Ars.2888 : f^o 23 r^o Fr.12322 : f^o 143 v^o Gr. Herb. : f^o XIII v^o–XIV r^o	Source non identifiée
De anthora Herbes		Aconit anthore	Eg.747 : f^o 11 r^o/v^o Pal.586 : f^o 14 v^o K.II.11 : f^o 2 v^o α.l.09.28 : f^o 18 r^o	Lat.6823 : f^o 19 r^o M.873 : f^o 13 r^o Mas.116 : f^o 14 v^o Sl.4016 : f^o 5 r^o Cas.459 : f^o 18 r^o Cim.79 : f^o 12 v^o	Ars.2888 : f^o 23 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 148 r^o Gr. Herb^[9] : f^o XIV r^o	Première mention connue
De avena Herbes		Avoine	Eg.747 : f^o 11 v^o Pal.586 : f^o 14 v^o K.II.11 : f^o 4 r^o α.l.09.28 : f^o 18 r^o	Lat.6823 : f^o 19 r^o/v^o M.873 : f^o 13 r^o Mas.116 : f^o 46 v^o Sl.4016 : f^o 9 v^o Cas.459 : f^o 30 v^o Cim.79 : f^o 24 v^o	Ars.2888 : f^o 23 v^o Fr.12322 : f^o 178 r^o Gr. Herb. : f^o XIV r^o	Source non identifiée^[13]
De ameos Herbes		Ammi visnage^[14]	Eg.747 : f^o 11 v^o Pal.586 : f^o 14 v^o K.II.11 : f^o 4 v^o α.l.09.28 : f^o 18 v^o–19 r^o	Lat.6823 : f^o 19 v^o M.873 : f^o 13 r^o Mas.116 : f^o 10 v^o Sl.4016 : f^o 16 v^o Cas.459 : f^o 15 v^o Cim.79 : f^o 13 r^o	Ars.2888 : f^o 23 v^o–24 r^o Fr.12322 : f^o 147 v^o–148 r^o Gr. Herb. : f^o XIV r^o/v^o	Platearius : « De ameos »
De amomo Herbes		Cardamome^[15]	Eg.747 : f^o 11 v^o Pal.586 : f^o 15 r^o K.II.11 : f^o 4 v^o α.l.09.28 : f^o 19 r^o	Lat.6823 : f^o 19 v^o–20 r^o M.873 : f^o 13 v^o Mas.116 : f^o 11 v^o Sl.4016 : f^o 3 v^o Cas.459 : f^o 14 v^o Cim.79 : f^o 12 r^o	Ars.2888 : f^o 24 r^o Fr.12322 : f^o 148 r^o (Gr. Herb. : f^o XIV v^o)	Const. Afr., grad. : « Amomum »
De alleluia Herbes		Oxalis petite-oseille	Eg.747 : f^o 12 r^o Pal.586 : f^o 15 r^o K.II.11 : f^o 3 r^o α.l.09.28 : f^o 19 r^o	Lat.6823 : f^o 20 r^o M.873 : f^o 13 v^o Mas.116 : f^o 7 v^o Sl.4016 : f^o 15 r^o Cas.459 : f^o 10 v^o Cim.79 : f^o 8 r^o	Ars.2888 : f^o 24 v^o Fr.12322 : f^o 163 v^o Gr. Herb. : f^o XIV v^o	Antidotaire Nicolas
De acetoso Herbes		Oseille commune	Eg.747 : f^o 12 r^o Pal.586 : f^o 15 r^o K.II.11 : f^o 4 r^o α.l.09.28 : f^o 19 r^o	Lat.6823 : f^o 20 r^o M.873 : f^o 13 v^o Mas.116 : f^o 3 r^o Sl.4016 : f^o 11 v^o Cas.459 : f^o 4 v^o Cim.79 : f^o 2 v^o	Ars.2888 : f^o 24 v^o Fr.12322 : f^o 144 v^o Gr. Herb. : f^o XIV v^o	Source non identifiée
De avellanis Arbres, fruits et résines		Noisette	(Eg.747 : f^o 12 r^o) Pal.586 : f^o 15 r^o α.l.09.28 : f^o 19 v^o	Lat.6823 : f^o 10 v^o M.873 : f^o 8 v^o ; f^o 14 v^o Mas.116 : f^o 46 v^o Sl.4016 : f^o 9 r^o Cas.459 : f^o 29 v^o Cim.79 : f^o 24 r^o	Ars.2888 : f^o 24 v^o–25 r^o Fr.12322 : f^o 187 r^o (Gr. Herb. : f^o XIV v^o–XV r^o)	Isaac Israeli : « De avellanis »
De albatris Herbes		Arbousier	Eg.747 : f^o 12 r^o Pal.586 : f^o 15 v^o K.II.11 : f^o 4 v^o α.l.09.28 : f^o 19 v^o	Lat.6823 : f^o 20 r^o/v^o M.873 : f^o 14 r^o Mas.116 : f^o 6 v^o Sl.4016 : f^o 14 v^o Cas.459 : f^o 9 v^o Cim.79 : f^o 5 v^o	Ars.2888 : f^o 25 r^o (Gr. Herb. : f^o XV r^o)	Source non identifiée
[De antiformaco] Herbes		Dompte-venin officinal	(Eg.747^[16] : f^o 12 r^o) K.II.11 : f^o 5 r^o	M.873 : f^o 13 v^o Sl.4016^[17] : f^o 102 v^o (Cas.459^[18] : f^o 16 v^o)	(Ars.2888 : f^o 25 r^o) (Gr. Herb. : f^o XV r^o)	Première mention connue
De auricula muris^[19] Non classés		Mouron bleu, Mouron blanc & Mouron rouge	Eg.747 : f^o 107 r^o K.II.11 : f^o 16 v^o ; f^o 17 r^o	Lat.6823 : f^o 20 v^o–21 r^o M.873 : f^o 15 r^o Mas.116 : f^o 47 r^o Sl.4016 : f^o 9 v^o–10 r^o Cas.459 : f^o 31 v^o	Absent	Aucun texte
De andronica^[20] Non classés		Molène^[21]	Eg.747 : f^o 107 v^o	Lat.6823 : f^o 21 v^o M.873 : f^o 15 v^o Mas.116 : f^o 13 r^o Sl.4016 : f^o 4 v^o Cas.459 : f^o 17 v^o Cim.79 : f^o 11 r^o	Absent	Aucun texte

Le titre De antalis figure encore dans le sommaire du manuscrit Egerton 747, mais ne fait l’objet d’aucun chapitre dans les manuscrits.

B modifier

Sommaire :	Article Index A B C D E F G H I K L M N O P R S T V X Z Notes Annexes

Lettrine enluminée B dans le manuscrit Cas.459.

Cliquer sur les images pour atteindre les catégories dédiées sur Commons.

Chapitre^[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité^[2]	Ouvrages^[3] : n^o de folio italique : illustration seule parenthèses : texte seul gras : source de l'illustration du tableau			Source^[4]
Chapitre^[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité^[2]	Groupe I	Groupe II	Groupe III	Source^[4]
De balsamo Arbres, fruits et résines		Baume de Galaad^[22]	Eg.747 : f^o 12 r^o/v^o Pal.586 : f^o 15 v^o K.II.11 : f^o 5 r^o α.l.09.28 : f^o 20 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 25 v^o–26 r^o M.873 : f^o 16 r^o Mas.116 : f^o 48 v^o Sl.4016 : f^o 10 v^o Cas.459 : f^o 33 v^o–34 r^o Voir aussi : « De xillo balsamo »	Ars.2888 : f^o 25 v^o–26 v^o Fr.12322 : f^o 187 v^o Gr. Herb. : f^o XV v^o–XVI v^o	Platearius : « De balsamo »
De bolo armenico Métaux et minéraux		Bol d'Arménie	Eg.747 : f^o 12 v^o–13 r^o Pal.586 : f^o 15 v^o α.l.09.28 : f^o 21 r^o	Lat.6823 : f^o 25 v^o–26 r^o M.873 : f^o 16 r^o Cas.459 : f^o 38 v^o	Ars.2888 : f^o 26 v^o–27 r^o Fr.12322 : f^o 168 v^o (Gr. Herb. : f^o XVI v^o)	Platearius : « De bolo »
De balaustia Arbres, fruits et résines		Fleur de grenadier	Eg.747 : f^o 13 r^o Pal.586 : f^o 15 v^o K.II.11 : f^o 5 r^o α.l.09.28 : f^o 21 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 26 r^o M.873 : f^o 16 v^o Mas.116 : f^o 48 r^o Sl.4016 : f^o 10 r^o Cas.459 : f^o 32 v^o	Ars.2888 : f^o 27 v^o Fr.12322 : f^o 193 r^o Gr. Herb. : f^o XVI v^o–XVII r^o	Platearius : « De balaustia »
De borrago Herbes		Bourrache officinale	Eg.747 : f^o 13 r^o/v^o K.II.11 : f^o 5 v^o α.l.09.28 : f^o 21 v^o–22 r^o	Lat.6823 : f^o 26 r^o/v^o M.873 : f^o 16 v^o Mas.116 : f^o 53 v^o Sl.4016 : f^o 19 v^o Cas.459 : f^o 39 r^o Cim.79 : f^o 30 v^o	Ars.2888 : f^o 27 v^o–28 r^o Fr.12322 : f^o 139 r^o Gr. Herb. : f^o XVII r^o	Platearius : « De boragine »
De baucia Herbes		Panais	Eg.747 : f^o 13 v^o K.II.11 : f^o 6 r^o α.l.09.28 : f^o 22 r^o	Lat.6823 : f^o 27 r^o M.873 : f^o 17 r^o (Cas.459^[23] : f^o 297 r^o) (Cim.79^[23] : f^o 176 r^o)	Ars.2888 : f^o 28 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 164 r^o Gr. Herb. : f^o XVII r^o/v^o	Platearius : « De baucia »
De borace Arbres, fruits et résines		Borasse^[24]	(Eg.747 : f^o 13 v^o) α.l.09.28 : f^o 22 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 27 r^o/v^o M.873 : f^o 17 r^o Mas.116 : f^o 54 r^o Sl.4016 : f^o 19 v^o Cas.459 : f^o 39 v^o	Ars.2888 : f^o 28 v^o–29 r^o Fr.12322 : f^o 193 r^o Gr. Herb. : f^o XVII v^o	Platearius : « De borrace »
De bectonica Herbes		Bétoine	Eg.747 : f^o 13 v^o–14 v^o K.II.11 : f^o 5 v^o α.l.09.28 : f^o 22 v^o–23 v^o	Lat.6823 : f^o 27 v^o–28 r^o M.873 : f^o 17 v^o Mas.116 : f^o 51 v^o Sl.4016 : f^o 18 v^o Cas.459 : f^o 37 r^o Cim.79 : f^o 28 r^o/v^o	Ars.2888 : f^o 29 r^o–31 r^o Fr.12322 : f^o 163 v^o Gr. Herb. : f^o XVII v^o–XVIII v^o	Platearius : « De bettonica »
De bectonica Herbes		Bétoine				Antonius Musa : « De herba vettonica »
De bernice Arbres, fruits et résines		Sandaraque	(Eg.747 : f^o 14 v^o) α.l.09.28 : f^o 23 v^o–24 r^o	Lat.6823 : f^o 28 r^o/v^o Mas.116 : f^o 51 r^o Sl.4016 : f^o 18 r^o Cas.459 : f^o 37 v^o	Ars.2888 : f^o 31 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 188 v^o (Gr. Herb. : f^o XIX r^o)	Platearius : « De bernice »
De branca ursina Herbes		Branche-ursine (Acanthe molle)	Eg.747 : f^o 14 v^o–15 r^o K.II.11 : f^o 5 v^o α.l.09.28 : f^o 24 r^o	Lat.6823 : f^o 28 v^o M.873 : f^o 17 v^o Mas.116 : f^o 55 r^o Sl.4016 : f^o 20 r^o Cas.459 : f^o 41 v^o Cim.79 : f^o 31 v^o	Ars.2888 : f^o 31 v^o Fr.12322 : f^o 163 v^o Gr. Herb. : f^o XIX r^o	Platearius : « De branca ursina »
De berberis Arbres, fruits et résines		Épine-vinette	Eg.747 : f^o 15 r^o K.II.11 : f^o 6 r^o α.l.09.28 : f^o 24 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 28 v^o–29 r^o M.873 : f^o 18 r^o Mas.116 : f^o 51 r^o Sl.4016 : f^o 18 r^o Cas.459 : f^o 36 v^o	Ars.2888 : f^o 31 v^o–32 r^o Fr.12322 : f^o 188 v^o Gr. Herb. : f^o XIX r^o/v^o	Platearius : « De berberi »
De belliculi Matières animales		Bellicule (opercule de gastéropodes marins)	(Eg.747 : f^o 15 r^o) (α.l.09.28 : f^o 24 v^o)	(Lat.6823 : f^o 29 r^o) Sl.4016 : f^o 18 r^o Cas.459 : f^o 35 r^o	(Ars.2888 : f^o 32 r^o) Fr.12322 : f^o 191 v^o (Gr. Herb. : f^o XIX v^o)	Platearius : « De belliculis »
De bistorta Herbes		Renouée bistorte	(Eg.747 : f^o 15 r^o) K.II.11 : f^o 6 v^o α.l.09.28 : f^o 24 v^o	Lat.6823 : f^o 29 r^o M.873 : f^o 18 r^o Mas.116 : f^o 52 r^o Sl.4016 : f^o 18 v^o Cas.459 : f^o 37 v^o Cim.79 : f^o 29 r^o	Ars.2888 : f^o 32 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 164 r^o (Gr. Herb. : f^o XIX v^o)	Platearius : « De bistorta »
De bombace Herbes		Cotonnier herbacé	Eg.747 : f^o 15 r^o/v^o K.II.11 : f^o 5 v^o α.l.09.28 : f^o 24 v^o–25 r^o	Lat.6823 : f^o 31 v^o M.873 : f^o 21 r^o Mas.116 : f^o 53 v^o Sl.4016 : f^o 19 r^o Cas.459 : f^o 40 r^o Cim.79 : f^o 31 r^o	Ars.2888 : f^o 32 v^o Fr.12322 : f^o 164 r^o Gr. Herb. : f^o XIX v^o	Source non identifiée
De buglosa Herbes		Buglosse officinale	Eg.747 : f^o 15 v^o K.II.11 : f^o 5 v^o α.l.09.28 : f^o 25 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 26 v^o M.873 : f^o 18 v^o Mas.116 : f^o 56 v^o Sl.4016 : f^o 21 v^o Cas.459 : f^o 43 v^o Cim.79 : f^o 33 v^o	Ars.2888 : f^o 32 v^o–33 r^o Fr.12322 : f^o 154 v^o ; f^o 164 r^o Gr. Herb. : f^o XIX v^o–XX r^o	Pseudo-Apulée : « Herba bovis lingua »
De buglosa Herbes		Buglosse officinale				Macer Floridus
De butyro Autres substances		Beurre	(Eg.747 : f^o 15 v^o) α.l.09.28 : f^o 25 v^o	(Lat.6823 : f^o 31 r^o) Cas.459 : f^o 39 v^o	Ars.2888 : f^o 33 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 191 r^o (Gr. Herb. : f^o XX r^o)	Source non identifiée
De berbena Herbes		Verveine officinale	Eg.747 : f^o 16 r^o/v^o K.II.11 : f^o 6 r^o α.l.09.28 : f^o 25 v^o–26 v^o	Lat.6823 : f^o 29 v^o–30 r^o M.873 : f^o 19 r^o Mas.116 : f^o 50 v^o Sl.4016 : f^o 18 r^o Cas.459 : f^o 36 r^o Cim.79 : f^o 27 v^o	Ars.2888 : f^o 33 v^o–34 r^o Fr.12322 : f^o 163 r^o ; f^o 177 r^o Gr. Herb^[25] : f^o XX r^o/v^o	Pseudo-Apulée : « Herba verbenaca »
De berbena Herbes		Verveine officinale				Macer Floridus
De brictanica Herbes		Cochléaire officinale	Eg.747 : f^o 16 v^o α.l.09.28 : f^o 26 v^o	Lat.6823 : f^o 30 r^o M.873 : f^o 19 r^o Mas.116 : f^o 55 v^o Sl.4016 : f^o 20 v^o Cas.459 : f^o 42 r^o Cim.79 : f^o 32 r^o	Ars.2888 : f^o 34 v^o Fr.12322 : f^o 163 r^o (Gr. Herb. : f^o XX v^o–XXI r^o)	Pseudo-Apulée : « Herba brittanica »
De bursa pastoris Herbes		Bourse-à-pasteur	Eg.747 : f^o 16 v^o K.II.11 : f^o 6 r^o α.l.09.28 : f^o 26 v^o–27 r^o	Lat.6823 : f^o 31 v^o M.873 : f^o 20 v^o Mas.116 : f^o 17 r^o Sl.4016 : f^o 22 r^o Cas.459 : f^o 44 r^o Cim.79 : f^o 34 v^o	Ars.2888 : f^o 34 v^o–35 r^o Fr.12322 : f^o 165 r^o Gr. Herb. : f^o XXI r^o	Pseudo-Apulée : « Herba gallicrus »
De brionia Herbes		Bryone dioïque	Eg.747 : f^o 16 v^o–17 r^o K.II.11 : f^o 6 v^o α.l.09.28 : f^o 27 r^o/v^o	Lat.6823^[26] : (f^o 31 r^o) ; f^o 171 r^o M.873 : f^o 20 r^o Mas.116 : f^o 56 r^o Sl.4016 : f^o 21 v^o Cas.459 : f^o 42 v^o Cim.79 : f^o 32 v^o	Ars.2888 : f^o 35 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 163 r^o Gr. Herb. : f^o XXI r^o/v^o	Pseudo-Apulée : « Herba brionia »
De bedeguard Arbres, fruits et résines		Chardon-Marie	Eg.747 : f^o 17 r^o K.II.11 : f^o 6 r^o α.l.09.28 : f^o 27 v^o	Lat.6823 : f^o 31 r^o M.873 : f^o 20 v^o Mas.116 : f^o 50 r^o Sl.4016 : f^o 17 v^o Cas.459 : f^o 35 v^o Cim.79 : f^o 27 r^o	Ars.2888 : f^o 35 v^o–36 r^o Fr.12322^[27] : f^o 188 r^o Gr. Herb. : f^o XXI v^o	Const. Afr., grad. : « Bedigar »
De bedeguard Arbres, fruits et résines		Chardon-Marie				Dioscoride alph. : « Acantus leuce », « Acantus Arabica »
De bdellio Arbres, fruits et résines		Bdellium	(Eg.747 : f^o 17 r^o) α.l.09.28 : f^o 27 v^o–28 r^o	Lat.6823 : f^o 29 r^o/v^o M.873 : f^o 18 v^o ; f^o 22 r^o Mas.116 : f^o 49 v^o Sl.4016 : f^o 17 r^o Cas.459 : f^o 34 v^o	(Ars.2888 : f^o 36 r^o) Gr. Herb. : f^o XXI v^o–XXII r^o	Platearius : « De bdellio »
De bardana Herbes		Grande Bardane	Eg.747 : f^o 17 v^o Pal.586 : f^o 16 r^o K.II.11 : f^o 6 r^o α.l.09.28 : f^o 28 r^o	Lat.6823 : f^o 30 r^o/v^o M.873 : f^o 19 v^o Mas.116 : f^o 49 r^o Sl.4016 : f^o 17 r^o Cas.459 : f^o 33 r^o Cim.79 : f^o 26 v^o	Ars.2888 : f^o 36 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 184 r^o Gr. Herb. : f^o XXII r^o	Pseudo-Apulée : « Herba personacia »
De buxo Arbres, fruits et résines		Buis commun	Eg.747 : f^o 17 v^o Pal.586 : f^o 16 r^o K.II.11 : f^o 6 v^o α.l.09.28 : f^o 28 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 31 v^o–32 r^o M.873 : f^o 21 r^o Mas.116 : f^o 17 v^o Sl.4016 : f^o 22 v^o Cas.459 : f^o 44 v^o	Ars.2888 : f^o 36 v^o Fr.12322 : f^o 188 v^o Gr. Herb. : f^o XXII r^o	Première mention connue
De braxillo Non classés		Brésil (bois de Sappan)	Eg.747 : f^o 18 r^o Pal.586 : f^o 16 r^o K.II.11 : f^o 6 r^o α.l.09.28 : f^o 28 v^o	Lat.6823 : f^o 32 r^o M.873 : f^o 21 v^o Mas.116 : f^o 55 r^o Sl.4016 : f^o 20 r^o	Ars.2888 : f^o 36 v^o	Première mention connue
De brusci Arbres, fruits et résines		Fragon	Eg.747 : f^o 18 r^o Pal.586 : f^o 17 r^o α.l.09.28 : f^o 28 v^o	Lat.6823 : f^o 32 r^o M.873 : f^o 21 v^o Mas.116 : f^o 56 v^o Sl.4016 : f^o 21 v^o Cas.459 : f^o 41 r^o Cim.79 : f^o 30 r^o	Ars.2888 : f^o 36 v^o–37 r^o Fr.12322 : f^o 190 r^o Gr. Herb. : f^o XXII r^o	Source non identifiée
De bleta Herbes		Betterave	Eg.747 : f^o 18 r^o Pal.586 : f^o 16 r^o K.II.11 : f^o 5 r^o α.l.09.28 : f^o 29 r^o	Lat.6823 : f^o 30 v^o–31 r^o M.873 : f^o 19 v^o Mas.116 : f^o 52 v^o Sl.4016 : f^o 18 v^o Cas.459 : f^o 38 r^o Cim.79 : f^o 29 v^o	Ars.2888 : f^o 37 r^o Fr.12322 : f^o 164 v^o Gr. Herb^[25] : f^o XXII r^o/v^o	Dioscoride alph. : « Blitus », « Bleta »
De blacte Bizantiis Matières animales		Blatte de Byzance	Eg.747 : f^o 18 v^o Pal.586 : f^o 16 v^o K.II.11 : f^o 6 r^o α.l.09.28 : f^o 29 r^o	Lat.6823 : f^o 32 r^o M.873 : f^o 22 r^o Mas.116 : f^o 52 v^o Sl.4016 : f^o 18 v^o Cas.459 : f^o 38 r^o	Ars.2888 : f^o 37 r^o α.l.09.28 : f^o 29 r^o Gr. Herb. : f^o XXII v^o	Source non identifiée
De beem^[28] Non classés		Béhen blanc & Béhen rouge	Eg.747 : f^o 18 v^o Pal.586 : f^o 16 v^o α.l.09.28 : f^o 29 r^o	Lat.6823 : f^o 32 v^o M.873 : f^o 22 r^o Mas.116 : f^o 50 r^o Sl.4016 : f^o 17 v^o Cas.459 : f^o 35 r^o	Ars.2888 : f^o 37 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 140 v^o (Gr. Herb. : f^o XXII v^o)	Aucun texte

Notes modifier

Sommaire :	Article Index A B C D E F G H I K L M N O P R S T V X Z Notes Annexes

↑ ^{a et b} Sauf mention contraire, l'ordre des chapitres suit celui du ms. Egerton 747. Les titres sont ceux des sommaires présents au début de chaque section alphabétique, ou, à défaut et signalés par des crochets, ceux donnés par l'édition critique du manuscrit^{[ref 1]}.
↑ ^{a et b} Identification proposée par Mauro & Masturzo (2004)^{[ref 2]} et/ou Raphael (2003)^{[ref 3]}.
↑ ^{a et b} Cotes et titre abrégés des différents ouvrages manuscrits et imprimés qui traitent de la substance : voir la liste des ouvrages en annexe.
↑ ^{a et b} Source du chapitre^{[ref 1]}. Voir aussi la liste des sources en annexe.
↑ Les chapitres « De aloen ligno » et « De calamento » utilisent le même bois gravé.
↑ D'après Jules Camus^{[ref 4]}.
↑ Raphael (2003) indique plutôt la Ficaire.
↑ Tous les manuscrits sont illustrés d'un mélèze, arbre sur lequel pousse le champignon.
↑ ^{a et b} Les chapitres « De absinthio » et « De anthora » utilisent le même bois gravé.
↑ Raphael (2003) indique aussi l'Orcanette des teinturiers.
↑ Indiquée comme synonyme dans la légende de l'illustration du titimallus.
↑ Renvoi au chapitre « De rosa ».
↑ Le chapitre « De avena » de Platearius est très différent.
↑ Raphael (2003) indique plutôt le Carvi.
↑ Raphael (2003) indique plutôt un Amome.
↑ Présenté comme un synonyme du vincetoxicum (voir chapitre « De vincetosice »).
↑ Indiqué comme synonyme dans la légende de l'illustration du vincetosicum.
↑ Renvoi au chapitre « Vicetosicum » (voir « De vincetosice »).
↑ Titre donné dans le sommaire de l'initiale A et en tête du chapitre concerné dans le ms. latin 6823. Le manuscrit contient, en outre, une entrée « Ipie ma[ior], mi[nor] & media » (f^o 82 v^o), qui renvoie à ce chapitre. Dans le ms. Egerton 747, les trois plantes sont seulement illustrées à la fin du traité avec les légendes suivantes : « Ypie minor [vel] auricula muris », « Morsum galline [vel] ypie maior » et « Ypie medie [vel] auricula muris media ».
↑ Titre donné dans le sommaire de l'initiale A du manuscrit latin 6823, qui contient en outre un chapitre dédié à la substance. Celle-ci est seulement illustrée à la fin du manuscrit Egerton 747, avec la légende « Andronica ».
↑ D'après la base Mandragore^{[ref 5]}.
↑ Le Baumier est systématiquement dépeint dans un jardin clos comportant sept sources. Il s'agit vraisemblablement d'une représentation de la forteresse de Babylone du Caire^{[ref 6]}.
↑ ^{a et b} Le chapitre « Zizar » renvoie à un chapitre « Baucia », en réalité absent du manuscrit.
↑ Raphael (2003) indique plutôt le borax, bien que le texte mentionne un extrait végétal. La base Mandragore renvoie encore à la gomme-gutte^{[ref 7]}.
↑ ^{a et b} Les chapitres « De berbena » et « De bleta » utilisent le même bois gravé.
↑ Renvoi au chapitre « De vite alba », qui renvoie lui-même ici. La plante est illustrée à part, à la fin du manuscrit.
↑ L'illustration représente un Églantier, peut-être par analogie avec le « bédégar », un type de galle causée par un insecte. Ceci explique le classement du simple parmi les arbres plutôt que les herbes.
↑ Titre donné dans le sommaire de l'initiale B du manuscrit latin 6823, qui contient en outre un chapitre dédié aux deux simples. Ceux-ci sont seulement illustrés dans le manuscrit Egerton 747, avec les légendes « Beem album » et « Beem rubeum ».

Références des notes modifier

↑ ^{a et b} Ventura 2009, p. 199-814.
↑ Mauro et Masturzo 2004, p. 408-415.
↑ Raphael 2003, p. 27-33.
↑ Camus 1886, p. 37.
↑ Mandragore, « molène ».
↑ (en) « Description of Sloane 4016, f. 10v : Balsam arden », sur le site de la British Library (consulté le 14 juin 2021).
↑ Mandragore, « guttier ».

[chapitre-2] {a et b} Sauf mention contraire, l'ordre des chapitres suit celui du ms. Egerton 747. Les titres sont ceux des sommaires présents au début de chaque section alphabétique, ou, à défaut et signalés par des crochets, ceux donnés par l'édition critique du manuscrit^{[ref 1]}.

[identification-5] {a et b} Identification proposée par Mauro & Masturzo (2004)^{[ref 2]} et/ou Raphael (2003)^{[ref 3]}.

[ouvrages-6] {a et b} Cotes et titre abrégés des différents ouvrages manuscrits et imprimés qui traitent de la substance : voir la liste des ouvrages en annexe.

[source-7] {a et b} Source du chapitre^{[ref 1]}. Voir aussi la liste des sources en annexe.

[8] Les chapitres « De aloen ligno » et « De calamento » utilisent le même bois gravé.

[10] D'après Jules Camus^{[ref 4]}.

[11] Raphael (2003) indique plutôt la Ficaire.

[12] Tous les manuscrits sont illustrés d'un mélèze, arbre sur lequel pousse le champignon.

[GH1-13] {a et b} Les chapitres « De absinthio » et « De anthora » utilisent le même bois gravé.

[14] Raphael (2003) indique aussi l'Orcanette des teinturiers.

[15] Indiquée comme synonyme dans la légende de l'illustration du titimallus.

[16] Renvoi au chapitre « De rosa ».

[17] Le chapitre « De avena » de Platearius est très différent.

[18] Raphael (2003) indique plutôt le Carvi.

[19] Raphael (2003) indique plutôt un Amome.

[20] Présenté comme un synonyme du vincetoxicum (voir chapitre « De vincetosice »).

[21] Indiqué comme synonyme dans la légende de l'illustration du vincetosicum.

[22] Renvoi au chapitre « Vicetosicum » (voir « De vincetosice »).

[23] Titre donné dans le sommaire de l'initiale A et en tête du chapitre concerné dans le ms. latin 6823. Le manuscrit contient, en outre, une entrée « Ipie ma[ior], mi[nor] & media » (f^o 82 v^o), qui renvoie à ce chapitre. Dans le ms. Egerton 747, les trois plantes sont seulement illustrées à la fin du traité avec les légendes suivantes : « Ypie minor [vel] auricula muris », « Morsum galline [vel] ypie maior » et « Ypie medie [vel] auricula muris media ».

[24] Titre donné dans le sommaire de l'initiale A du manuscrit latin 6823, qui contient en outre un chapitre dédié à la substance. Celle-ci est seulement illustrée à la fin du manuscrit Egerton 747, avec la légende « Andronica ».

[26] D'après la base Mandragore^{[ref 5]}.

[28] Le Baumier est systématiquement dépeint dans un jardin clos comportant sept sources. Il s'agit vraisemblablement d'une représentation de la forteresse de Babylone du Caire^{[ref 6]}.

[zizar-29] {a et b} Le chapitre « Zizar » renvoie à un chapitre « Baucia », en réalité absent du manuscrit.

[31] Raphael (2003) indique plutôt le borax, bien que le texte mentionne un extrait végétal. La base Mandragore renvoie encore à la gomme-gutte^{[ref 7]}.

[GH2-32] {a et b} Les chapitres « De berbena » et « De bleta » utilisent le même bois gravé.

[33] Renvoi au chapitre « De vite alba », qui renvoie lui-même ici. La plante est illustrée à part, à la fin du manuscrit.

[34] L'illustration représente un Églantier, peut-être par analogie avec le « bédégar », un type de galle causée par un insecte. Ceci explique le classement du simple parmi les arbres plutôt que les herbes.

[35] Titre donné dans le sommaire de l'initiale B du manuscrit latin 6823, qui contient en outre un chapitre dédié aux deux simples. Ceux-ci sont seulement illustrés dans le manuscrit Egerton 747, avec les légendes « Beem album » et « Beem rubeum ».

[Ventura-1] {a et b} Ventura 2009, p. 199-814.

[3] Mauro et Masturzo 2004, p. 408-415.

[4] Raphael 2003, p. 27-33.

[9] Camus 1886, p. 37.

[25] Mandragore, « molène ».

[27] (en) « Description of Sloane 4016, f. 10v : Balsam arden », sur le site de la British Library (consulté le 14 juin 2021).

[30] Mandragore, « guttier ».

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[ref 1]

[ref 2]

[ref 3]

[ref 4]

[ref 5]

[ref 6]

[ref 7]