Linguistique gasconne
Recensement des travaux de linguistique (dont lexicographie) sur le gascon.
Auteurs de dictionnaires modifier
- Simin Palay (1874-1965) : Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes[1],[2]
- Vastin Lespy (1817-1897), Paul Raymond (1833-1878) : Dictionnaire béarnais ancien et moderne[3],[4]
- Vincent Foix (1857-1932) : Dictionnaire gascon-français[5]
- Justin Cénac-Moncaut (1814-1871) : Dictionnaire gascon-français, dialecte du département du Gers[6],[7]
Atlas linguistique de la Gascogne modifier
Jean Séguy (linguiste), Jacques Allières, Xavier Ravier, Théobald Lalanne : Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne[8]
- t. 1 : Animaux sauvages, plantes, folklore
- t. 2 : Champs, labours, céréales, outillage agricole, foin, vin, véhicules, élevage
- t. 3 : L’homme, âges, vêtements, alimentation, maison, mobilier, topographie, phénomènes atmosphériques
- t. 4 : Supplément lexical
- t. 5 : Le verbe
Linguistique romane et gasconne modifier
Classification modifier
- Pierre Bec : La langue occitane[9]
Études du gascon modifier
- Achille Luchaire (1846-1908) : Études sur les idiomes pyrénéens de la région française (1879)[10]
- Édouard Bourciez (1854-1946) : La langue gasconne (1922)[11]
- Jean Bouzet (1892-1954) : Manuel de grammaire béarnaise[12]. Syntaxe béarnaise et gasconne[13]
- Gerhard Rohlfs (1892-1986) : Le Gascon. Études de philologie pyrénéenne (1977)[14]
- Jean Lafitte : Situation sociolinguistique et écriture du gascon aujourd’hui (2005)[15]
- Jean-Louis Massoure : Le Gascon, "Lengatge estranh" (2005)[16]. Le gascon, les mots et le système (2012)[17]
Notes et références modifier
- (fr + oc-gascon) Simin Palay et Escole Gastoû Febus, Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes (3e éd.), éditions du CNRS, , 1053 p. (ISBN 2-222-01608-8)
- (fr + oc-gascon) Simin Palay, Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes, éditions Reclams, (ISBN 978-2-9091606-3-4)
- (fr + oc-gascon) Vastin Lespy et Paul Raymond, Dictionnaire béarnais ancien et moderne, Marrimpouey nouvelle édition,
- (fr + oc-gascon) Vastin Lespy et Paul Raymond, Dictionnaire béarnais ancien et moderne : revu et augmenté de 970 notes par Jean Lafitte, Princi negue,
- (fr + oc-gascon) Vincent Foix, Dictionnaire gascon-français : Suivi de son lexique français-gascon et d'éléments d'un Thesaurus gascon, Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux, , 817 p. (ISBN 2-86781-302-6)
- (fr + oc-gascon) Justin Cénac-Moncaut, « Dictionnaire gascon-français, dialecte du département du Gers: suivi d'un abrégé de grammaire gasconne », sur Gallica
- (fr + oc-gascon) Justin Cénac-Moncaut, « Dictionnaire gascon-français, dialecte du département du Gers: suivi d'un abrégé de grammaire gasconne », sur Internet Archive
- (fr + oc-gascon) Jean Séguy, Jacques Allières et Xavier Ravier, Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne, 6 volumes, éditions du CNRS, 1954-1973
- (fr + oc) Pierre Bec, La langue occitane, PUF, , 128 p.
- (fr + oc-gascon + la + eu) Achille Luchaire, Études sur les idiomes pyrénéens de la région française, Édition Maisonneuve, (lire en ligne)
- (fr + oc-gascon + la + eu) Édouard Bourciez, « La langue gasconne », Revue méridionale, ; Édouard Bourciez, La Langue gasconne, Princi negue, , 48 p.
- Jean Bouzet, Manuel de grammaire béarnaise, Escole Gastoû Febus (1re éd. 1928)
- Jean Bouzet, Syntaxe béarnaise et gasconne, Marrimpouey jeune,
- (fr + oc-gascon + an + ca + es + la + eu) Gerhard Rohlfs, Le Gascon : Études de philologie pyrénéenne, Max Niemeyer Verlag (Tubingen) et Éditions Marrimpouey jeune (Pau), , 252 p.
- (fr + oc-gascon) Jean Lafitte (Thèse en Sciences du langage), Situation sociolinguistique et écriture du gascon aujourd'hui, (lire en ligne)
- (fr + oc-gascon) Jean-Louis Massourre, Le gascon : "Lengatge estranh", Langues et civilisations romanes, , 354 p. (ISBN 2-9512769-4-X)
- (fr + oc-gascon) Jean-Louis Massourre, Le gascon, les mots et le système, Paris, Éditions Honoré Champion, , 420 p. (ISBN 978-2-7453-2262-3)
