Khatchkar d'Espoo
Le khatchkar d'Espoo est une sculpture située à Espoo, en Finlande. Le khatchkar, installé en 2023, est le seul de toute la Finlande. Il symbolise l'amitié arméno-finlandaise et est aussi un lieu de recueillement religieux pour les Arméniens de Finlande.
| Artiste |
Hovhannes Stepanyan |
|---|---|
| Date |
2023 |
| Type |
Khatchkar (sculpture) |
| Mouvement | |
| Localisation |
Situation modifier
Le khatchkar d'Espoo a été installé dans la cour de l'église Saint-Germain de Tapiola[1], le lieu de culte orthodoxe de la ville d'Espoo, située dans le quartier du même nom[2].
Description modifier
La sculpture est un khatchkar, c'est-à-dire une sculpture arménienne qui se présente sous la forme d'une plaque sculptée dont l'élément principal est une croix centrale (« khatch » = « croix » et « kar » = « pierre »)[3].
La croix composée d'entrelacs et d'éléments végétaux à ses extrémités, est entourée de deux plus petites croix faisant référence à celles du bon et du mauvais larrons qui entouraient Jésus-Christ au moment de la crucifixion.
Un Arevakhach, le symbole arménien de l'éternité, est inséré dans un médaillon dans la partie inférieure de la sculpture.
Des bandeaux latéraux sont composés d'entrelacs. La partie sommitale est composée de cinq petites niches où alternent arbres de vie et croix arméniennes.
Histoire modifier
Origines modifier
L'œuvre a été réalisée en Arménie par le sculpteur de khatchkar Hovhannes Stepanyan[4].
Il s'agit d'une réplique restituant un khatchkar détruit[5], parmi des milliers d'autres[6],[7],[8], du cimetière arménien de Djoufla[9], une des plus importantes nécropoles de toute l'histoire arménienne[10].
Inauguration modifier
L'inauguration a eu lieu le en présence de Léon de Finlande (primat orthodoxe de Finlande), de Kirsti Narinen (en) (ambassadeur de Finlande en Arménie), de Hayarpi Drmeyan (représentant de l'ambassade d'Arménie en Finlande), de Grigori Yeghiazaryan (vice-président de l'association de la communauté arménienne de Finlande)[11],[12]. Enfin, le khatchkar a été consacré par l'évêque arménien Tiran Petrosyan de Tirana[13],[14].
Références modifier
- (fi) Vlada Wahlstén, « Tapiolan kirkon pihapiirissä Suomen ensimmäinen armenialainen kiviristi – khatškar siunataan 19.8. » [« La première croix arménienne en pierre de Finlande, Khatškar, sera bénie le 19 août dans l'enceinte de l'église de Tapiola »], sur Helsingin Ortodoksinen Seurakunta (Église orthodoxe de Finlande), Helsinki, .
- (en) « Map of Armenian Sites in Western Europe », sur armeniapedia.org ; site Armeniapedia.org, : « Khachkar in Espoo, Finland. By the entrance of St. Herman of Alaska Orthodox Church ».
- Sirarpie Der Nersessian, L'art arménien, Paris, Flammarion, (ISBN 2-7004-0027-5).
- (en) « First Armenian cross-stone consecrated and opened in Finland », The Armenian Mirror-Spectator, Watertown (New York), (lire en ligne)
- (hy) « Հայ-ֆիննական բարեկամությունը խորհրդանշող հուշակոթող. օծվեց և բացվեց Ֆինլանդիայում առաջին հայկական խաչքարը » [« Inauguration à Espoo de la première croix de pierre arménienne en Finlande »], ArmenPress, Erevan, (lire en ligne) :
« [Version arménienne de l'article] Համայնքի փոխնախագահն ընդգծեց, որ խաչքարը Հին Ջուղայում Ադրբեջանի կողմից ոչնչացված խաչքարերից մեկի կրկնօրինակն է: [Version française de l'article : Il s'agit d'une copie d'une des nombreuses croix historiques de la vieille ville de Jugha, qui ont été malheureusement détruites par les autorités azerbaïdjanaises..] »
- Patrick Donabédian, « Le khatchkar, un art emblématique de l’Arménie », Hrair Hawk Khatcherian (dir.) Khatchkar, Erevan, , p. 4 (ISBN 978-0991924103, HAL halshs-01530916, lire en ligne) :
« Aujourd’hui en territoire azerbaïdjanais, ce cimetière, qui était le plus grand de toute l’Arménie historique et comptait encore plusieurs milliers de khatchkars, a été détruit en 2002 et 2005 par les autorités locales. »
- Sindbad Hammache, « Au Nakhitchevan, l’Azerbaïdjan a détruit 98 % du patrimoine arménien », Le Journal des arts, Paris, (ISSN 1245-1495, lire en ligne)
- (en) Armen Haghnazarian, Dieter Wickmann, « Destruction of the Armenian Cemetery at Djulfa », Heritage at Risk (en), , p. 44-47 (lire en ligne)
- Krikor Amirzayan, « Une réplique d’un khachkar arménien détruit par l’Azerbaïdjan dans l’ancienne Djoulfa (Jougha) sur les bords de l’Araxe a été consacrée en Finlande », Nouvelles d'Arménie, Paris, (ISSN 1245-4125, lire en ligne)
- (en) Jurgis Baltrušaitis et Dickran Kouymjian (en), « Julfa on the Arax and its funerary monuments », dans Dickran Kouymjian (en) (dir.) Armenian Studies — Études arméniennes in memoriam Haïg Berbérian, Fondation Calouste-Gulbenkian, Lisbonne, 1986, p. 9-10 [lire en ligne].
- (hy) Naira Mayilyan, « Հայկական առաջին խաչքարի օծման և բացման արարողություն՝ Ֆինլանդիայում » [« Consécration et cérémonie d'ouverture du premier khachkar arménien en Finlande »], Radio publique d'Arménie, Erevan, (lire en ligne)
- (en) « First Armenian Cross-Stone Consecrated and Opened in Finland », Massis (weekly) (en), Pasadena, Parti social-démocrate Hentchak, (lire en ligne)
- (fi) Vlada Wahlstén, « Suomen ensimmäinen armenialainen kiviristi siunattiin käyttöön Tapiolan ortodoksisella kirkolla 19.8. » [« La première croix arménienne en pierre de Finlande a été bénie pour être utilisée à l'église orthodoxe de Tapiola le 19 août. »], sur Helsingin Ortodoksinen Seurakunta [Église orthodoxe finlandaise], Helsinki, .
- (en) « First Armenian cross-stone consecrated and opened in Finland », Hayazd, Téhéran, (lire en ligne)
