Est-ce ainsi que les hommes vivent ?
Cet article est une ébauche concernant une chanson française.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
que les hommes vivent ?
| Sortie | 1961 |
|---|---|
| Enregistré |
janvier 1961 |
| Durée | 3:18 |
| Genre | chanson française |
| Label | Barclay |
Pistes de Les Chansons d'Aragon
Est-ce ainsi que les hommes vivent ? est une chanson de Léo Ferré, dont les paroles sont tirées du poème de Louis Aragon Bierstube Magie allemande figurant dans le recueil Le Roman inachevé (1956).
Histoire modifier
Le texte de la chanson est celui des sept dernières strophes du poème « Bierstube Magie allemande », de Louis Aragon, dans le recueil Le Roman inachevé (1956). Ce poème évoque les années 1918-1919, durant lesquelles Louis Aragon fréquentait régulièrement les bordels en attendant sa démobilisation[1].
L'antépénultième et le pénultième vers de la quatrième strophe font office de refrain et le premier de ces deux vers de titre[2].
« Est-ce ainsi que les hommes vivent
Et leurs baisers au loin les suivent[3]. »
Enregistrement modifier
Musiciens modifier
L'édition originale crédite « Franck Aussman et son orchestre »[4], Franck Aussman étant un pseudonyme de Jean-Michel Defaye.
Production modifier
- Arrangements : Jean-Michel Defaye
- Prise de son : Gerhard Lehner
Reprises modifier
Version en concert modifier
En novembre de la même année, Léo Ferré enregistrait une version différente de la chanson lors de ses concerts à l'Alhambra, elle a été publiée dans l'album Récital Léo Ferré à l'Alhambra.
Interprétations par d'autres artistes modifier
Cette chanson a notamment été interprétée par Catherine Sauvage, Cécile McLorin Salvant, Yves Montand, Monique Morelli, Carmen Maria Vega, Marc Ogeret, Bernard Lavilliers (durée 4:35 minutes, album O gringo, 1980), Philippe Léotard, Les Hurlements d'Léo, Renée Claude, Michel Hermon, Thomas Dutronc, Jean-Pierre Ferland, Sapho ou encore Manu Lann Huel et Axel Bauer une longue version de 4:51 minutes dans l'album Radio Londres, paru le 13 mai 2022.
Notes et références modifier
- « Bierstub », (texte du poème et contexte), sur infrench.eu, (consulté le )
- Bernard Scheil, « Est-ce ainsi que les hommes vivent ? causerie », Société belge des amis d'Aragon, consulté le 14 décembre 2019.
- Louis Aragon, Le Roman inachevé, Poésie/Gallimard, Paris, 1980, p. 72-75.
- « Les Chansons d'Aragon chantées par Leo Ferré », sur Discog (consulté le )
