Wuzzi

Bienvenue sur Wikipédia, Wuzzi !
Wikipédia est un projet international de rédaction collective d'encyclopédie développé actuellement dans plus de 250 langues différentes.
	Si vous désirez vous investir dans ce projet passionnant, vous êtes le bienvenu. Tous les contributeurs de Wikipédia vous invitent à corriger et développer les articles existants et à participer aux projets thématiques. N'ayez aucune crainte d'abîmer l'encyclopédie : toutes les modifications sont suivies par des contributeurs plus expérimentés qui pourront corriger vos éventuelles erreurs. Ne vous offensez pas de ces interventions, ni des messages destinés à vous aider à comprendre le projet et ses règles. Suivez leurs conseils et n'hésitez pas à demander calmement plus d'explications.
	Lorsque vous contribuez, gardez à l'esprit que Wikipédia est un projet d'encyclopédie universelle, il faut donc veiller à respecter un point de vue neutre et vérifiable. De plus, le contenu doit rester conforme à notre licence d'utilisation libre (GFDL). Les utilisateurs travaillent en harmonie et privilégient la discussion aussi courtoise que possible pour régler les oppositions, aussi, prenez le temps de vous habituer. N'essayez pas d'en faire trop au début : Wikipédia est un dédale où il est facile de s'égarer ! Un efficace « Service de Parrainage Actif » peut vous mettre en contact avec des anciens prêts à vous guider dans vos débuts. Pensez à vous présenter également sur votre page d'utilisateur, ce qui nous permettra de connaître vos centres d'intérêt et de mieux vous guider vers les divers projets thématiques. Bien qu'il s'agisse d'un travail de rédaction complexe, résultant de l'action de plusieurs dizaines de milliers de contributeurs francophones du monde entier, sa philosophie peut être résumée en quelques mots : « N'hésitez pas à l'améliorer ! ».
	Au cours d'une discussion, n'oubliez pas de signer vos messages, à l'aide de quatre tildes (~~~~) ou du bouton présent en haut de la fenêtre de modification ; il est par contre interdit de signer lorsque vous modifiez des articles mais l'historique permet de retrouver toutes vos contributions.

Pages utiles

• Tout l'indispensable, à lire absolument,

Pour poursuivre, vous pouvez trouver des éclaircissements à partir des pages :

• Aide:Sommaire, plus complet, pour plus tard…
• Aide:Syntaxe, des conventions d'écriture à connaître,
• Aide:Poser une question, si vous vous sentez perdu.

Vous pourrez ajouter par la suite d'autres pages d'aide ou les informations dont vous pensez avoir besoin dans votre espace utilisateur.

Bonnes contributions ! Garfieldairlines 10 octobre 2010 à 23:01 (CEST)

Salut Wuzzi, je vois que tu es nouveau et que tu as commencé très fort avec la proposition 19. J'ai pas eu le temps de tout lire, mais je pense que les critères sont remplis. Par contre est-ce que ça serait possible de :

• rajouter les références anglaises, pour qu'on est pas l'impression que ça sorte de nul part.

J'ai vu que tu as commencé mais n'oublie pas de traduire les sources: remplace "cite web" par "lien web" qui est le modèle francais et traduit les dates les 2010-10-05 c'est pas top.

• inauguré la page de discussion en disant qu'il s'agit d'une traduction (cf aide:traduction), et surtout de quel article et en quelle langue.

c'est-à dire dans la page de discussion ajouter : "

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) California Proposition 19 (2010) » dans sa version du 18 octobre 2010.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

"

• de le rataché à un projet wikipedia ou au moins de rajouter des liens internes, une page que personne ne lie c'est moyen.

pour ca je mets dans la page de discussion : "Modèle:Wikiprojet États-Unis d'Amérique" et la meme chose pour le portail de la justice.

pour les liens internes j'ai mis :

• Législation sur le cannabis
• drogues
• cannabis
• Politique de la Californie" le premier étant clairement le plus important

En règle générale ne pas hésiter à mettre des [[]] dans le texte pour lier les notions entre elles, par exemple un [[]] sur Californie ne fiat pas de mal.

• pour les mêmes raisons, mettre des liens vers les articles étrangers, en clair en bout de page tu tapes en:proposition19 idem pour l'allemand...

donc là j'ai ajouté dans la page : "de:Proposition 19 (Kalifornien)

es:Proposición 19 (California) en:California Proposition 19 (2010)"

Sinon pour les citations de l'anglais le «blabla anglais» est de vigueur.

J'aurais pu le faire moi même, certains trucs prennent 3 secondes mais je préfère t'expliquer. On s'améliore toujours sur wikipedia. Encore bonne continuation. Psemdel (d) 14 octobre 2010 à 02:08 (CEST)

Bon ca devient confus. Le plus simple est encore que tu cliques sur "afficher l'historique" et que tu compares les versions, ce sera beaucoup plus clair je pense. En tout cas après relecture, la traduction est claire et de bonne facture, donc avec les quelques connaissances "technique" nécessaire sur WP, je pense que c'est très prometteur. Bien-sûr je ne suis pas le dieu de Wp donc il est possible qu'on corrige encore certains points et/ou que certaines choses que j'ai écrites ici soient remises en question mais je pense vaniteusement que tu peux me faire confiance.Psemdel (d) 18 octobre 2010 à 23:25 (CEST)

Relecture de Proposition 19

Hello,

J'ai relu ton article et corrigé quelques erreurs formelles. Par contre, un passage m'est resté incompréhensible, celui qui est souligné dans la partie Impact fiscal. Peux-tu l'éclairer ?

Bonne continuation sur Wikipédia. --Mouarfs (d) 23 octobre 2010 à 14:55 (CEST)

Merci. Quelle partie exactement dans l'impact fiscal ? Wuzzi (d) 7 novembre 2010 à 23:36 (CET)