Adof
Inscrit depuis le 22 novembre 2008
Dernier commentaire : il y a 15 ans par (:Julien:)
Bonjour,
il est tout à fait possible d'écrire maire au féminin. Les décisions de l'Académie ne s'appliquant pas dans la langue courante n'ont aucune raison de s'appliquer sur wikipédia. D'autre part, créer un compte pour ces modifications massives signifie bien que vous savez qu'elles sont non consensuelles. (:Julien:) ✒ 22 novembre 2008 à 22:40 (CET)
- Ce n'est pas ce que disent les dictionnaires[1] : maire est un nom masculin. De plus, les décisions de l'Académie française s'appliquent au français, qu'il convient de respecter dans une "encyclopédie".
- Comme dit précédemment, l'Académie française n'est pas la source de la langue française et leurs choix n'engagent qu'eux. D'autre part wikipédia est une encyclopédique francophone et, quand bien même les choix de l'Académie serait supérieurs à l'usage et aux directives gouvernementales, les autres pays francophones ont fait des choix opposés à ceux de l'Acad française : Féminisation des noms de métiers. (:Julien:) ✒ 22 novembre 2008 à 22:52 (CET)
- Ce n'est pas seulement l'Académie, ce sont aussi les dictionnaires français. À quoi doit-on se fier pour l'écriture, si ce n'est à un dictionnaire ? À quoi doit-on se fier pour la grammaire, si ce n'est à l'Académie française ? Voir aussi le Larousse[2] et à peu près tous les dictionnaires vendus en France.
- Même pour la France, le cas est loin d'être tranché puisque l'institut national de la langue française a fait des recommandation pour l'usage du féminin. De plus l'usage semble être admis et usité. (:Julien:) ✒ 22 novembre 2008 à 23:06 (CET)
- Le masculin a toujours été correct en français, reconnu par tous les dictionnaires, dans tous les livres et dans toute la littérature. L'usage du féminin est très récent et controversé. Quant à l'usage, je doute vraiment, il est très fréquent d'écrire "Madame le Maire". Encore un dictionnaire : [3]. Quant aux arguments de l'Académie, ils sont éloquents [4]. Je considère que Wikipedia n'a pas à prendre une décision politique en faveur de la féminisation (qui pose beaucoup de problèmes).
- Effectivement Wikipédia n'a pas à prendre de décision politique. Seulement 1) le terme n'est pas du tout controversé dans la francophonie 2) il est usité en France (et pas de manière confidentielle). Donc je ne vois pas en raison de quoi il serait interdit sur wikipédia d'utiliser le féminin. (:Julien:) ✒ 22 novembre 2008 à 23:21 (CET)
- Le masculin a toujours été correct en français, reconnu par tous les dictionnaires, dans tous les livres et dans toute la littérature. L'usage du féminin est très récent et controversé. Quant à l'usage, je doute vraiment, il est très fréquent d'écrire "Madame le Maire". Encore un dictionnaire : [3]. Quant aux arguments de l'Académie, ils sont éloquents [4]. Je considère que Wikipedia n'a pas à prendre une décision politique en faveur de la féminisation (qui pose beaucoup de problèmes).
- Même pour la France, le cas est loin d'être tranché puisque l'institut national de la langue française a fait des recommandation pour l'usage du féminin. De plus l'usage semble être admis et usité. (:Julien:) ✒ 22 novembre 2008 à 23:06 (CET)
- Ce n'est pas seulement l'Académie, ce sont aussi les dictionnaires français. À quoi doit-on se fier pour l'écriture, si ce n'est à un dictionnaire ? À quoi doit-on se fier pour la grammaire, si ce n'est à l'Académie française ? Voir aussi le Larousse[2] et à peu près tous les dictionnaires vendus en France.
- Comme dit précédemment, l'Académie française n'est pas la source de la langue française et leurs choix n'engagent qu'eux. D'autre part wikipédia est une encyclopédique francophone et, quand bien même les choix de l'Académie serait supérieurs à l'usage et aux directives gouvernementales, les autres pays francophones ont fait des choix opposés à ceux de l'Acad française : Féminisation des noms de métiers. (:Julien:) ✒ 22 novembre 2008 à 22:52 (CET)