Cesare Pascarella
Cesare Pascarella, né le à Rome, et mort le à Rome, est un poète d'expression en dialecte italien et un peintre. Il a été nommé à l'académie royale d'Italie en 1930.
Biographie modifier
Cesare Pascarella, né à Rome, est à l'origine un peintre. Il étudie à l' Accademia di Belle Arti de Rome[1]. Son activité littéraire commence en 1881 avec la publication de sonnets en romanesco. Dans la même période il se fait des amis avec Gabriele d'Annunzio. Il fait une série de voyages à travers l'Afrique, l'Inde et en Amérique entre 1882 et 1885. À son retour à Rome, il publie la collection Villa Glori, qui est saluée comme un chef-d'œuvre par Giosuè Carducci.
Texte anglais à traduire :
Also well received was the imaginative La scoperta dell'America (1893).
In 1905 Pascarella began Storia nostra, a history of Rome which was planned as a sequence of 350 sonnets, but was left unfinished after 270 had been written.
Traduction du texte anglais :
proposition de traduction
Il fonde en 1904 avec d'autres artistes, parmi lesquels Giuseppe Ferrari, le groupe "XXV della campagna romana"[2].
Des documents de Cesare Pascarella, sa bibliothèque, des photographies, des peintures et des dessins ont été achetés par l'académie royale d'Italie (maintenant Accademia Nazionale dei Lincei) en 1940.
Texte anglais à traduire :
The body is entirely ordered[3]
Traduction du texte anglais :
proposition de traduction
Œuvres modifier
- Er morto de campagna (1881, sonnets)
- La serenata (1883, sonnets)
- Er fattaccio (1884, sonnets)
- Villa Glori (1886, sonnets)
- Cose der monno (1887)
- L'allustra scarpe (1887, philosophie)
- La scoperta dell'America (1893, sonnets)
- I sonetti (1900, sonnets)
- Le prose (1920, œuvres en prose)
- Viaggio in Ciociaria (1920)
Publications posthumes :
- Italia nostra
- Taccuini (publié en 1961 par l'Accademia dei Lincei)
- Storia nostra (publié en 1961 par l'Accademia dei Lincei)
Voir aussi modifier
Références modifier
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Cesare Pascarella » (voir la liste des auteurs).
- (en) « Pascarella, Cesare », extrait de la notice dans le dictionnaire Bénézit
, sur Oxford Art Online, (ISBN 9780199773787)
- M. C. Cola, Giuseppe Ferrari, dans Dictionnaire biografico degli italiani Treccani, volume 46, 1996.
- D. Armocida, Il Fondo di Cesare Pascarella: storia e documenti, Roma, Scienze e lettere editore, 2011, pp. 323-348 (from: «Atti della Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di Scienze Morali, Storiche e Filologiche. Rendiconti», Serie IX, Vol. XXI, Fasc. 1-2, 2010).
- Claudio Rendina, Enciclopedia di roma, Rome, Newton & Compton,
Annexes modifier
Bibliographie modifier
- (en) Charles Burdett, The Oxford Companion to Italian Literature, Oxford University Press, , 644 p. (ISBN 978-0-19-818332-7, lire en ligne)
- (en) « Cesare Pascarella », extrait de la notice dans le dictionnaire Bénézit , sur Oxford Art Online, (ISBN 9780199773787)
Liens externes modifier
- Ressources relatives aux beaux-arts :
- Œuvres de Cesare Pascarella sur le projet Gutenberg
- Travaux par ou sur Cesare Pascarella sur Internet Archive
