Berger assis (hiéroglyphe égyptien A47)

Berger assis

Unicode A047

{{{trans}}}

Le berger assis, en hiéroglyphes égyptiens, est classifié dans la section A « L'Homme et ses occupations » de la liste de Gardiner ; il y est noté A47.

Version hiératique et hiéroglyphique

Représentation

Il représente un berger assis, vêtu d'un manteau et en général d'un khat, tenant une sorte de fouet ou un bâton enfilé d'une boucle de corde, peut être une palanche. Il est translittéré mnjw ou sȝw.

Utilisation

C'est un phonogramme bilitère de valeur sȝ.

C'est un idéogramme du terme mnjw

« berger, pâtre ».

C'est un idéogramme ou déterminatif du terme sȝw

« gardien, surveillant »,

d'où sa fonction en tant que phonograme trilitère de valeur sȝw.

Il peut, à partir de la première période intermédiaire, être improprement un dérerminatif dans le terme jry

« relatif à » à la place de l'hiéroglyphe A48

Il ne doit pas être confondue avec les hiéroglyphes variantes :

A48	A49

Exemples de mots

Faulkner

sȝw.t	sȝj	sȝwty
nc- surveillance, protection, garde	vb- prendre son temps, (se) traîner, tarder, vagabonder, attendre, ramper, approcher lentement	nc- gardien, garde, surveillant

Bibliographie

• Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, 1957 [détail des éditions] (lire en ligne).

• Pierre Grandet, Bernard Mathieu, Cours d'égyptien hiéroglyphique [détail des éditions].
• Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
• Johann Peter Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. I. (lire en ligne), p. 103.
• Johann Peter Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. II. (lire en ligne), p. 74.
• Johann Peter Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. III. (lire en ligne), p. 418.