Arthur Balle
Cet article est une ébauche concernant un écrivain belge et la linguistique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Arthur Balle est un écrivain wallon[1], né à Cerfontaine en 1878 et mort à Bruxelles en 1954. Il est, entre autres, l'auteur du dictionnaire wallon de Cerfontaine[2],[3].
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Activité |
Dans une conférence, Pouqwè scrire en walon ? ([FR] Pourquoi écrire en wallon ?), il note : « Parce que la langue wallonne, c’est l'esprit de nos ancêtres, l’expression de notre communauté ; pour nous, décrire notre environnement, c’est exprimer la vie. »
Biographie modifier
Après ses études secondaires à Walcourt et à Chimay, Arthur Balle entra en 1896 à la SNCB où il termine sa carrière comme inspecteur de direction à Bruxelles. De 1936 jusqu'à son décès, il était correspondant du Musée de la Vie Wallonne à Liège et collaborait avec Les Amis de nos Dialectes.
Reconnaissance modifier
Jules Herbillon, qui était chercheur pour la langue wallonne, écrivait à son sujet : « Il n'est guère d'aspect dialectal de Cerfontaine qu'Arthur Balle n'ait soigneusement décrit, et, grâce à lui, cette bourgade de l'Entre-Sambre-et-Meuse est aujourd'hui une des localités wallonnes sur lesquelles nous possédons la plus riche collection de documents. »[4]
Bibliographie modifier
Voici les œuvres d’Arthur Balle publiées par le Musée de Cerfontaine :
- Intréz vîr èm’ djârdin ?, cahier n° 92, 20 pages, (aphorismes en dialecte de Cerfontaine), 1970.
- Les noms de personne à Cerfontaine (noms, prénoms et surnoms), cahier n° 39, 75 pages, 1976.
- Finances communales cerfontainoises (1685-1794), cahier n° 4, 27 pages, 1976.
- Saquants fauves èt deûs trwès biestrîyes, cahier n° 93, 64 pages, poèmes en wallon, 1978.
- Toponymie de Cerfontaine, cahier n° 33, 75 pages, notes sur 750 lieux-dits, 2 cartes, 1980.
- Le dictionnaire wallon de Cerfontaine, cahier n° 90, 327 pages, 6.000 mots, 12.000 expressions, 1990.
- Cerfontaine, mon beau village, texte de la Conférence prononcée le dimanche 9 décembre 1951 par M. Arthur Balle, à la tribune de l'Association
- Des Auteurs Wallons en Brabant, reproduite dans le cahier n° 115, 1999.
- Dès quintes èt des fauves (30 poèmes en wallon), cahier n° 95, 39 pages, 2020.
- Èl filosofîye d'a Lambert d'èl Sourizète (25 poèmes wallons en vers libres), cahier du Musée de Cerfontaine n° 96, 32 pages, 2020.
Sources modifier
- https://bibliotheques.wallonie.be/index.php?lvl=author_see&id=637
- https://bibliotheques.wallonie.be/index.php?lvl=notice_display&id=25498
- « Accueil - », sur hainaut.be (consulté le ).
- Jules Herbillon, In memoriam Arthur Balle (1878-1954), Revue Les dialectes belgo-romans, tome XI, 2, 1954)
Liens externes modifier
