Épisodes de Tonnerre mécanique

Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée Tonnerre mécanique.

Épisodes de Tonnerre mécanique

Données clés

Série	Tonnerre mécanique
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	ABC
Diff. originale	4 janvier 1985 – 16 mai 1985
Nb. d'épisodes	13

Distribution

Acteurs principaux

• Rex Smith (VF : Edgar Givry) : Jessie Mach
• Joe Regalbuto (VF : François Leccia) : Norman Tuttle
• Richard Venture (VF : Albert Augier) : Leo Altobelli
• Jeannie Wilson (VF : Catherine Lafond) : Rachel Adams (épisodes 2 à 13)

Acteur récurrent

• Raymond Singer : Bernie Goldberg (épisodes 1, 6, 8 et 12)

Acteurs invités

• Lawrence Pressman : Thomas Miller (épisode 1)
• Robert Beltran : Marty Walsh (épisode 1)
• Christopher Lloyd : Anthony Corrido (épisode 1)
• George Clooney : Kevin Stark (épisode 2)
• Marjoe Gortner : Joseph Cannon (épisode 3)
• Nicholas Worth : Monsieur Girard (épisode 3)
• Bernard White : Bobby (épisode 3)
• Sybil Danning : Linda Martin (épisode 4)
• Leslie Bevis : Annie (épisode 4)
• Gregory Itzin : Harvey (épisode 4)
• James Whitmore Jr. : Neil Jacobs (épisode 5)
• Daphne Ashbrook : Deborah Shain (épisode 5)
• Kai Wulff : Bingham (épisode 5)
• Clu Gulager : Will Gassner (épisode 6)
• Earl Boen : Peter Reiger (épisode 6)
• Keye Luke : Monsieur Ming (épisode 7)
• Bianca Jagger : Simone Prevera (épisode 8)
• Charles Napier : John Slade (épisode 9)
• Joanna Kerns : Mona Williams (épisode 9)
• Belinda Montgomery : Stefanie Craig (épisode 10)
• M. C. Gainey : Frankie Monroe (épisode 11)
• Dennis Franz : Inspecteur Frank Menlo (épisode 12)
• Marc Alaimo : Phillip Truman (épisode 12)
• Robert Costanzo : Phil Simkins (épisode 13)

Épisodes

Épisode 1 : La Naissance du faucon

Titre original

Street Hawk (trad. litt. : « Le Faucon des rues »)

Numéro de production

01 (1-01)

Première diffusion

• États-Unis : 4 janvier 1985 sur ABC
• France : 25 avril 1986 sur La Cinq

Réalisation

Virgil W. Vogel

Scénario

Paul M. Belous & Robert Wolterstorff

Invités

• Jayne Modean (Sandy McCoy)
• Lawrence Pressman (Thomas Miller)
• Robert Beltran (Marty Walsh)
• Christopher Lloyd (Anthony Corrido)
• John Carter (Elliott Kirby)
• Doug Cox (Freddie Williams)
• Timothy Thompson (Officier Saunders)
• Raymond Singer (Bernie Goldberg)

Résumé détaillé

Pendant une poursuite, Jesse Mach et son partenaire, tous deux officiers de police, tombent dans un guet-apens. Jesse blessé s'en sort, son collègue meurt. Un agent d'une organisation secrète gouvernementale contacte Jesse et lui propose de travailler avec lui. Norman Tuttle, le cerveau de cette organisation, dispose d'un véhicule révolutionnaire : une moto capable d'atteindre les 500 km/h, afin de permettre à Jesse de combattre le Crime…

Épisode 2 : Visite imprévue

Titre original

A Second Self (trad. litt. : « Un second Moi »)

Numéro de production

02 (1-02)

Première diffusion

• États-Unis : 11 janvier 1985 sur ABC
• France : 13 juin 1986 sur La Cinq

Réalisation

Virgil W. Vogel

Scénario

Bruce Cervi & Nicholas Corea

Invités

• George Clooney (Kevin Stark)
• Marco Rodriguez (Pauley)
• Robert Lipton (Burton Levine)
• James Walsh (Mouse)
• John Wesley (Keith Damon)
• Sal Landi (Nicky Levine)
• Jason Corbett (Officier Dell)

Résumé détaillé

À la suite d'une poursuite, un jeune voleur se tue dans sa voiture en feu en voulant échapper au tonnerre mécanique. L'enquête conclut a un accident, mais cela ne convainc pas le frère du jeune homme qui décide de se venger en engageant Kevin Stark un pro de la course pour stopper le Tonnerre Mécanique, qui se trouve être le meilleur ami d'enfance de Jesse Mach…

Épisode 3 : L'Accompagnateur

Titre original

The Adjuster (trad. litt. : « L'Ajusteur »)

Numéro de production

03 (1-03)

Première diffusion

• États-Unis : 18 janvier 1985 sur ABC
• France : 4 juillet 1986 sur La Cinq

Réalisation

Virgil W. Vogel

Scénario

Nicholas Corea

Invités

• Marjoe Gortner (Joseph Cannon)
• Milt Oberman (Mitchell Elkins)
• Michael Horsley (Al Kirksey)
• Robert Dryer (Tommy Kirksey)
• Nicholas Worth (Monsieur Girard)
• Bernard White (Bobby)

Résumé détaillé

Joseph Cannon est chargé de ramener à New York le prisonnier Mitch Elkins qui doit y être jugé. Jesse Mach, qui ressent une antipathie immédiate pour ce "détective", découvre avec Norman Tuttle qu'il s'agit en fait d'un criminel voulant faire avouer à Mitch où il a caché son butin...

Épisode 4 : Le Témoin

Titre original

Vegas Run (trad. litt. : « La course de Vegas »)

Numéro de production

04 (1-04)

Première diffusion

• États-Unis : 25 janvier 1985 sur ABC
• France : 2 mai 1986 sur La Cinq

Réalisation

Virgil Vogel

Scénario

Deborah Davis

Invités

• Christopher Thomas (Jimmy Pinard)
• Christie Houser (Donna Martin)
• Stephen Liska (Mikey)
• Robert Miranda (Harry)
• Sybil Danning (Linda Martin)
• Leslie Bevis (Annie)
• Gregory Itzin (Harvey)
• Jay Fenichel (Bobby)
• Barry Berman (Stick)

Résumé détaillé

Jesse est chargé de protéger Linda Martin, l'ancienne petite amie de Jimmy Pinard, un gros bonnet de la mafia. La jeune femme, danseuse à Las Vegas, doit bientôt témoigner lors du procès du mafieux...

Épisode 5 : Deborah

Titre original

Dog Eat Dog (trad. litt. : « La Loi de la Jungle »)

Numéro de production

05 (1-05)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er février 1985 sur ABC
• France : 25 avril 1986 sur La Cinq

Réalisation

Daniel Haller

Scénario

Bruce Cervi & Nicholas Corea

Invités

• James Whitmore Jr. (Neil Jacobs)
• Daphne Ashbrook (Deborah Shain)
• Charles Lampkin (Artie Shank)
• Kai Wulff (Bingham)
• Michael MacRae (Hooper)
• Lee Ving (Virgil Powell)
• Barrie Ingham (Le réalisateur)

Résumé détaillé

Vigil Powel, le manager de la "Rock star" Deborah Shain, est retrouvé assassiné sur le palier de la maison de la chanteuse. Celle-ci est d'autant plus suspecte que la police a retrouvé une bande vidéo sur laquelle on s'aperçoit que Powel lui faisait du chantage. Jesse s'en mêle...

Épisode 6 : Chantage à l'assurance

Titre original

Fire on the Wing (trad. litt. : « Feu sur L'Aile »)

Numéro de production

06 (1-06)

Première diffusion

• États-Unis : 8 février 1985 sur ABC
• France : 9 mai 1986 sur La Cinq

Réalisation

Virgil Vogel

Scénario

L. Ford Neale & John Huff

Invités

• Clu Gulager (Will Gassner)
• Kristen Meadows (Diana Gassner)
• Tige Andrews (Morgan Hartmann)
• Jere Burns (Eddie Watson)
• Raymond Singer (Bernie Goldberg)
• Hank Brandt (Nick)
• Earl Boen (Peter Reiger)

Résumé détaillé

Une série d'incendies ravage 6 usines appartenant aux mêmes propriétaires. Jesse et Tuttle pensent que les hommes d'affaires sont avant tout victimes d'un chantage. Mais aucun d'entre eux ne prend le risque d'en parler...

Épisode 7 : Chinatown

Titre original

Chinatown Memories (trad. litt. : « Souvenirs de Chinatown »)

Numéro de production

07 (1-07)

Première diffusion

• États-Unis : 15 février 1985 sur ABC
• France : 11 juillet 1986 sur La Cinq

Réalisation

Paul Stanley

Scénario

Hannah Shearer et Deborah Davis

Invités

• Shelagh McLeod (Lilli)
• Beulah Quo (Tante Pearl)
• James Saito (Joe Ching)
• Sab Shimono (Monsieur Chen)
• Aki Aleong (Le chef des Tong)
• Keye Luke (Monsieur Ming)
• Nelson Mashita (Chang)
• Robert Kim (Lao)
• Richard Kwong (Monsieur Wang)

Résumé détaillé

Une statue d'une grande valeur est volée en plein Chinatown. Jesse se rend sur place pour enquêter mais se rend vite compte qu'une bande de brutes fait régner la terreur dans le quartier...

Épisode 8 : Le Mercenaire

Titre original

The Unsinkable 453 (trad. litt. : « L'insubmersible 453 »)

Numéro de production

08 (1-08)

Première diffusion

• États-Unis : 22 février 1985 sur ABC
• France : 30 mai 1986 sur La Cinq

Réalisation

Kim Manners

Scénario

Paul M. Belous & Robert Wolterstorff

Invités

• Mayf Nutter (Eric Gault)
• Greta Blackburn (Francine)
• Raymond Singer (Bernie Goldberg)
• Bianca Jagger (Simone Prevera)
• Morgan Lofting (Juge Hanover)

Résumé détaillé

Simone Prevera, veuve d'un dictateur renversé, souhaite reprendre le pouvoir dans son pays. Pour arriver à ses fins, elle engage Eric Gault, un mercenaire extrêmement dangereux qui vient de s'évader devant Jessie Mach qui n'a pu le capturer…

Épisode 9 : Trafic

Titre original

Hot Target (trad. litt. : « Cible chaude »)

Numéro de production

09 (1-09)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er mars 1985 sur ABC
• France : 23 mai 1986 sur La Cinq

Réalisation

Harvey S. Laidman

Scénario

Shel Willens et Deborah Davis

Invités

• Charles Napier (John Slade)
• Joanna Kerns (Mona Williams)
• Richard Kuhlman (Kirk)
• Sam Ingraffia (Alfred Molina)
• George McDaniel (Costa)
• Lisa Coppenolle (Pamela)
• Tammy Brewer (Jeanie)

Résumé détaillé

Un gang vole des documents concernant la fabrication d'un laser destiné à la médécine dans le but d'en faire une arme. Norman se fait kidnapper, Jesse va devoir travailler en solo...

Épisode 10 : Un livre Mortel

Titre original

Murder Is a Novel Idea (trad. litt. : « Meurtre est une idée de roman »)

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

• États-Unis : 8 mars 1985 sur ABC
• France : 6 juin 1986 sur La Cinq

Réalisation

Harvey S. Laidman

Scénario

Karen Harris

Invités

• Belinda Montgomery (Stefanie Craig)
• Don Hood (C.L. Howe)
• John DiSanti (Donald Jordan)

Résumé détaillé

Une femme écrivain amie de Jessie annonce qu'elle dévoilera dans son prochain livre le nom du coupable d'un homicide commis vingt ans plus tôt et resté impuni. La nouvelle est entendue du criminel qui cherche aussitôt à la tuer...

Épisode 11 : Le Pur Sang

Titre original

The Arabian (trad. litt. : « L'Arabe »)

Numéro de production

11 (1-11)

Première diffusion

• États-Unis : 2 mai 1985 sur ABC
• France : 27 juin 1986 sur La Cinq

Réalisation

Richard Compton

Scénario

Joseph Gunn

Invités

• Barbara Stock (Elizabeth Morgan)
• Bibi Besch (Corinne Collins)
• Jeff Pomerantz (Harry Stone)
• Tom Simcox (Keller)
• M.C. Gainey (Frankie Monroe)
• Walker Edmiston (Docteur Hatfield)
• James Oliver (Belding)
• Frank Lugo (Garcia)

Résumé détaillé

Actrice célèbre retirée, Corinne Collins vit une passion lucrative : les chevaux de race. Un de ses pur sang préférés, Arabian, est enlevé et remplacé par un autre. L'entraîneur Keller et le petit ami de Corinne veulent une rançon. Mais ils vont être dérangés par Elizabeth Morgan, agent de la compagnie d'assurance qui entraîne Jesse...

Épisode 12 : L'Assassin

Titre original

Female of the Species (trad. litt. : « La Femelle de l'espèce »)

Numéro de production

12 (1-12)

Première diffusion

• États-Unis : 9 mai 1985 sur ABC
• France : 16 mai 1986 sur La Cinq

Réalisation

Harvey S. Laidman

Scénario

Karen Harris

Invités

• Dennis Franz (Inspecteur Frank Menlo)
• Ann Turkel (Melanie Ryan / Katherine Reese)
• Paul Rossilli (Steven Cavanaugh)
• Marc Alaimo (Phillip Truman)
• David Olivier (Bernard Ferrer)
• Raymond Singer (Bernie Goldberg)
• Tom Everett (Drummond)

Résumé détaillé

Une terroriste veut se venger d'avoir été mise 8 ans en prison par l'inspecteur Frank Menlo du FBI, elle lui tend un piège...

Épisode 13 : Insécurité

Titre original

Follow the Yellow Gold Road (trad. litt. : « Suivez le chemin pavé d'or »)

Numéro de production

13 (1-13)

Première diffusion

• États-Unis : 16 mai 1985 sur ABC
• France : 20 juin 1986 sur La Cinq

Réalisation

Daniel Haller

Scénario

Burton Armus

Invités

• Catherine Parks (La fille de Simkins)
• Bert Rosario (Joey)
• Phil Rubenstein (Abe)
• John Aprea (Dumos)
• James Emery (Albert)
• Robert Costanzo (Phil Simkins)
• Harry Northup (Carl)
• Gammy Singer (Madame Scroope)

Résumé détaillé

Une bande de malfrats spécialisés dans les vols de dépôts d'or des réserves fédérales, exécute son premier «coup» sans que la police puisse intervenir. Cette dernière, en effet, était à ce moment-là occupée par une rixe entre un groupe de délinquants et des vigiles...