Wikipédia:RAW/2012-02-26

Regards sur l’actualité de la Wikimedia et d’ailleurs  no 35 2012-02-12 | 2012-02-19 | 2012-02-26 | 2012-03-04 | 2012-03-11  S'inscrire ou se désinscrire

Brèves

Le terminal principal de l'aéroport international de Washington-Dulles à la tombée de la nuit. Cette création (1958) de l'architecte finno-américain Eero Saarinen a été jugée « immeuble qui fait date » (landmark) par l’American Institute of Architects en 1966.

• Dans Catégorie:Wikitraducteur, il y a plus de 1 100 contributeurs qui se disent capables de traduire depuis l'anglais, environ 190 de l'espagnol et environ 160 de l'allemand. Les autres sous-catégories comptent moins de 100 contributeurs. Dans la Wikipédia en anglais, les traducteurs déclarés de fr-en et de es-en sont environ 320, alors que la catégorie de-en en compte environ 225. Encore une fois, les autres langues comptent moins de 100 wikitraducteurs. <commentaire>Je suis étonné qu'il y ait si peu de wikitraducteurs déclarés dans la Wikipédia en anglais, sachant qu'elle compte environ 6,5 fois plus de contributeurs actifs (34 940 actifs en janvier 2012) que la Wikipédia en français (5 272 actifs en janvier 2012). Je passe du coq à l'âne. Je n'ai pas trouvé de catégories équivalentes dans la Wikipédia en allemand. Si quelqu'un sait, prière de m'en informer.</commentaire>

• En ayant recours à l'hameçonnage, le quotidien Ottawa Citizen a découvert l'adresse IP d'un internaute qui semble en vouloir à Vic Toews, ministre de la Justice et procureur général du Canada. « Le quotidien a ensuite pu associer cette même adresse IP à des changements apportés à des pages [de la] Wikipédia [en anglais] favorables au Nouveau Parti démocratique. » [1]

• « [...] Wikipédia ne disposait pas [d'une] application officielle pour les téléphones Android avant le mois dernier, alors que la version iPhone était disponible depuis août 2009. » « L’application Android est également plus internationale, puisqu’elle donne accès à 75 versions locales de l’encyclopédie là où sa grande sœur pour iPhones n’en comptait que 4, et une traduction en 250 langues. » [2]

L'Immaculée Conception de Giambattista Tiepolo, toile qui se trouve au Musée du Prado à Madrid.

• Dans RAW 2012-02-12, j'ai longuement écrit sur la cueillette et distribution des fonds dans le futur. La rencontre à Paris n'a mené à rien de tangible, mais les débats auraient permis aux parties de se rapprocher sur la gestion des finances. Les chapters ont ramené la proposition faite en août 2011 d'un Chapters Council qui les représenterait auprès de la WMF. Des gens ont aussi discuté de la possibilité d'améliorer les normes comptables des chapters. D'autres discussions auront lieu à Berlin à la fin de mars. Sue Gardner, la directrice générale de la WMF, travaille sur un projet qui modifiera substantiellement la façon dont les fonds sont recueillis et distribués. Elle le présentera officiellement au Board of trustees le 9 mars. Elle demande aux wikimédiens d'en débattre sur Meta, mais les contributeurs de la Wikipédia en anglais seraient peu enclins à y faire entendre leur voix, probablement à cause que ce n'est pas « leur » wiki. RAW 2012-01-08 a présenté en détail les positions de Gardner. [3]

• Plusieurs parmi vous connaissez les efforts entrepris par la communauté wikimédienne pour intéresser la communauté universitaire à la rédaction de Wikipédia. Quelques personnes tentent de rédiger une chronique hebdomadaire en anglais sur les efforts faits en ce sens : Wikipedia:Education report.

• La Wikipédia en grec a dépassé 70 000 articles.

• Des chercheurs s'interrogent encore sur le faible taux de participation des femmes à la rédaction de Wikipédia. Une étude avance que le refus de participer des femmes provient de quatre facteurs : (1) répugnance à participer à des conflits qui surgissent lors de la rédaction, des débats ou de la justification, (2) perception moins élevée, propre au sexe féminin, de la valeur de son expertise, (3) sous-estimation de la valeur de ses contributions et (4) préférence accordée au partage et à la collaboration plutôt qu'à la suppression et à la modification du travail des autres. [4]

• Wikipedia Selection for schools, publié en 2008/9, propose 5 500 articles de la Wikipédia en anglais. Les articles, accompagnés d'images « de bonne qualité », ont été sélectionnés par des personnes et leur contenu a été validé par des bénévoles de SOS Children, ce qui a permis d'éliminer les vandalismes et de s'assurer de leur pertinence. Les 34 000 images et les 20 millions de mots pèsent 3,5 Go. On peut consulter les articles sur le site, tout comme télécharger ou obtenir sur DVD cette mini-encyclopédie.

• Des chercheurs ont étudié différentes caractéristiques de plus de 400 étudiants qui ont participé à la rédaction de la Wikipédia en anglais dans le cadre d'un cours. Le taux de rétention des contributeurs qui ont fait une seule contribution tourne autour de 0,0002 %, alors que celui de ces étudiants est d'environ 4 %. « Environ 75 % des étudiants ont préféré une tâche dans la Wikipédia à une tâche ordinaire. Les principales sources de leur plaisir sont leur niveau d'engagement dans la classe, leur appréciation de la visibilité globale de l'article et une exposition aux médias sociaux. » [5]

• « Il semble que ceux qui deviendront des piliers de la communauté ont un but clair et bien défini dès le début de leur participation et ne perdent pas leur temps à faire des améliorations mineures dans les articles. » [6]

Dans les coulisses de la Wikimedia

À la gauche, le Tokyo Skytree, la plus haute tour de communications du Japon, la plus haute structure artificielle du Japon et la deuxième plus haute structure du monde, et à la droite le Tokyo Skytree East Tower.

Ce qui suit parle essentiellement de technique.

• Tous les wikis de l'écosystème Wikimedia sont passés à Mediawiki 1.19, version qui a causé et qui cause encore des soucis aux programmeurs de la WMF. Pour Commons, ils ont fait trois essais, le dernier couronné de succès le 22 février. D'autres wikis ont éprouvé et éprouve encore des soucis. [7] <On en discute dans Le Bistro>

• Vous avez peut-être déjà utilisé la fonction « Télécharger comme un PDF » (boîte « Imprimer / exporter » à la gauche). Cette fonction ne prend pas en charge les caractères japonais ou chinois. Il faudra beaucoup de travail pour y parvenir. [8]

• Une nouvelle version de l'application pour les mobiles Android est publiée. Plusieurs bogues sont corrigés et d'autres fonctions sont ajoutées. [9]

La neutralité se trouve dans la Wikipédia que nous rédigeons. Rédigé/traduit par Cantons-de-l'Est

Citations originales

Notes

Références