Wikipédia:Le Bistro/Articles à créer en 2015

Cette liste récapitule les articles à créer proposés sur le bistro dans la section Articles à créer en 2015.

Pour les articles antérieurs à 2015, il existe :

Pour les articles postérieurs à 2015, il existe :

Sommaire

Pas encore classésModifier

DécembreModifier

30 décembreModifier

19 décembreModifier

14 décembreModifier

13 décembreModifier

7 décembreModifier

6 décembreModifier

5 décembreModifier

4 décembreModifier

3 décembreModifier

1er décembreModifier

NovembreModifier

30 novembreModifier

29 novembreModifier

28 novembreModifier

  • Différence entre « Adultération » et « Adulterant (en) » (quatorze interwikis) ?
    D'après Adultération, l'adultérant serait le produit servant à couper. Nota:Même les Canadiens grands chasseurs d'anglicismes indiquent adultérant comme traduction correcte.
  • Tir de masse (en), comme ça était le cas ce 13 novembre.
    shooting = ici « fusillade » plutôt que « tir », mais pour l'ensemble de l'expression mass shooting peut-être qu'il n'y a pas d'expression fréquente en français ? — Oliv☮ Éppen hozzám? 28 novembre 2015 à 12:15 (CET)
    Plutôt « tir de masse ». D'après la phrase d'introduction anglaise, on peut penser au drame de la Polytechnique à Montréal, où il y avait un seul attaquant. Il y eut d'abord un tir de masse avant qu'une fusillade ne débute à l'arrivée des forces de l'ordre. Jean Marcotte (discuter) 28 novembre 2015 à 20:01 (CET)
    C'est vrai que fusillade veut plutôt dire plusieurs armes en même temps et pas une seule kalachnikov ; mais dans ton exemple on a sur Wikipédia Tuerie de l'École polytechnique de Montréal#Fusillade comme si c'était tuerie pour une description d'ensemble et fusillade pour désigner les tirs d'un seul tireur. — Oliv☮ Éppen hozzám? 28 novembre 2015 à 20:44 (CET)

27 novembreModifier

26 novembreModifier

25 novembreModifier

22 novembreModifier

21 novembreModifier

20 novembreModifier

19 novembreModifier

18 novembreModifier

10 novembreModifier

5 novembreModifier

4 novembreModifier

3 novembreModifier

2 novembreModifier

1er novembreModifier

OctobreModifier

29 octobreModifier

28 octobreModifier

27 octobreModifier

23 octobreModifier

  • Julie Wohryzek (de), amante de Franz Kafka, déportée. L'orthographe Wohryzek semble plus répandue que Wohrizeck. (3 iw)
  • Dora Diamant (en), amante du même, actrice. (6 iw)

22 octobreModifier

20 octobreModifier

19 octobreModifier

17 octobreModifier

12 octobreModifier

  • Double discours (euphémisme) (en), avec cinq interwikis.
    L'article mêle deux concepts. Double discours et euphémisme ne sont pas synonymes. Dans le RI, downsizing est un euphémisme, mais non un double discours.

11 octobreModifier

8 octobreModifier

7 octobreModifier

6 octobreModifier

4 octobreModifier

  • Affaire d'état, affaire politique mettant en jeu le plus haut niveau de l’État.

1er octobreModifier

SeptembreModifier

30 septembreModifier

29 septembreModifier

28 septembreModifier

27 septembreModifier

24 septembreModifier

23 septembreModifier

22 septembreModifier

21 septembreModifier

20 septembreModifier

19 septembreModifier

17 septembreModifier

  • Petit candidat, terme utilisé notamment lors des périodes électorales et qui désigne ceux qui n'appartiennent pas à des partis politiques majeurs.

16 septembreModifier

  • Panurgisme
  • Police parallèle (en), agents d'application des lois considérés comme « en dehors » des forces de la police officielle (exemple : le SAC).

15 septembreModifier

13 septembreModifier

8 septembreModifier

7 septembreModifier

4 septembreModifier

2 septembreModifier

AoûtModifier

31 aoûtModifier

29 aoûtModifier

27 aoûtModifier

26 aoûtModifier

25 aoûtModifier

23 aoûtModifier

22 aoûtModifier

21 aoûtModifier

20 aoûtModifier

19 aoûtModifier

18 aoûtModifier

17 aoûtModifier

16 aoûtModifier

14 aoûtModifier

12 aoûtModifier

11 aoûtModifier

9 aoûtModifier

8 aoûtModifier

7 aoûtModifier

6 aoûtModifier

5 aoûtModifier

4 aoûtModifier

3 aoûtModifier

2 aoûtModifier

1er aoûtModifier

JuilletModifier

31 juilletModifier

30 juilletModifier

29 juilletModifier

28 juilletModifier

25 juilletModifier

24 juilletModifier

  • Primature, terme désignant la fonction du Premier ministre et par extension, le bâtiment où il travaille.
    Sous réserve de ne pas oublier de préciser, de manière bien visible et compréhensible dans l'article, que ce terme n'est employé que dans certains pays francophones, essentiellement africains (Mali, République démocratique du Congo, Côte d'Ivoire, Mauritanie, Togo, Sénégal, Gabon, République centrafricaine, Bénin, Niger, etc. + Madagascar et Haïti) mais pas en France. — Hégésippe (discuter) [opérateur] 24 juillet 2015 à 12:39 (CEST)
    Attention, le terme "primature" désigne également la fonction (uniquement honorifique aujourd'hui me semble-t-il) de primat dans l'eglise catholique. -- ¡ Bibisoul ! 24 juillet 2015 à 15:40 (CEST)
    Ce sens-là renvoie plutôt à primatie. --Pitthée (discuter) 24 juillet 2015 à 23:21 (CEST)
  • Le temps présidentiel

23 juilletModifier

22 juilletModifier

19 juilletModifier

18 juilletModifier

14 juilletModifier

13 juilletModifier

10 juilletModifier

  • Mort à l'Amérique (en), slogan politique et chant anti-américain d'Iran, existant depuis la révolution de 1979 et qui est populaire chez les opposants à la normalisation des relations.

5 juilletModifier

3 juilletModifier

2 juilletModifier

1er juilletModifier

JuinModifier

30 juinModifier

29 juinModifier

27 juinModifier

  • Pussy (mot) (en)
  • Guy Fieri (en), restaurateur, auteur et personnalité de télévision américain.
  • Audrey White (en), modèle britannique (à laquelle on avait refusé un emploi comme animatrice à la BBC en 1951 sous prétexte qu'elle était trop belle) et morte le 8 novembre 2014.
  • Darwan Singh Negi (en), l'un des premiers indiens ayant reçu la croix de Victoria.

26 juinModifier

25 juinModifier

23 juinModifier

22 juinModifier

20 juinModifier

18 juinModifier

17 juinModifier

16 juinModifier

14 juinModifier

13 juinModifier

12 juinModifier

11 juinModifier

10 juinModifier

9 juinModifier

8 juinModifier

7 juinModifier

6 juinModifier

5 juinModifier

  • Cipriano Ferrandini (en), coiffeur et sudiste américain d'origine corse, qui a été un moment accusé d'avoir participé au complot visant l'assassinat de Lincolm.
  • Ragnar Garrett (en), lieutenant-général australien.

4 juinModifier

3 juinModifier

2 juinModifier

1er juinModifier

  • Devise nationale, actuellement une redirection.
  • Casse-bélier, technique de cambriolage utilisant une voiture-bélier pour forcer l’entrée dans un établissement.

MaiModifier

31 maiModifier

30 maiModifier

29 maiModifier

28 maiModifier

27 maiModifier

  • Comment traduire Shootout (en) ? Fusillade ?
    Probable qu'on ne puisse pas. Selon les contextes, ça se traduit par fusillade, échange de coups de feu (confrontation entre délinquants et forces de l'ordre notamment), bataille (spécialement bataille rangée) dans l'armée, tir de barrage (à l'arme à feu ou au sens sportif), séance de tirs au but dans le foot, etc. >O~M~H< 27 mai 2015 à 18:25 (CEST)
  • Attentat de la mosquée de Qatif (en), en Arabie saoudite le 22 mai et faisant au moins 21 morts.

26 maiModifier

25 maiModifier

24 maiModifier

  • Panthéonisation (actuellement une redirection), c'est-à-dire accueillir une personnalité au Panthéon.
    A condition d'avoir des sources sur le processus. Wikipédia n'est pas un dictionnaire.--pixeltoo (discuter) 24 mai 2015 à 11:54 (CEST)

23 maiModifier

  • Bouches du Nord, dénomination plaisante des quatre (grosses) fédérations (Bouches-du-Rhône, Hérault, Nord et Pas-de-Calais) qui ont fait la pluie et le beau temps au Parti socialiste

22 maiModifier

20 maiModifier

19 maiModifier

18 maiModifier

17 maiModifier

16 maiModifier

14 maiModifier

13 maiModifier

12 maiModifier

9 maiModifier

7 maiModifier

6 maiModifier

5 maiModifier

4 maiModifier

3 maiModifier

2 maiModifier

1er maiModifier

AvrilModifier

30 avrilModifier

29 avrilModifier

28 avrilModifier

27 avrilModifier

26 avrilModifier

25 avrilModifier

23 avrilModifier

22 avrilModifier

21 avrilModifier

20 avrilModifier

  • Sammy Younge Jr. (en), activiste des droits civiques des Afro-Américains assassiné pour avoir commis une déségrégation sur des toilettes réservées aux blancs.
  • mushing (en), l’attelage (de chien de traîneau) en tant qu'activité (sport et moyen de transport) (>100 vues/jour en anglais, 7iw)

19 avrilModifier

14 avrilModifier

12 avrilModifier

11 avrilModifier

7 avrilModifier

6 avrilModifier

5 avrilModifier

4 avrilModifier

MarsModifier

31 marsModifier

30 marsModifier

29 marsModifier

26 marsModifier

23 marsModifier

13 marsModifier

  • gravier : actuellement une page d'homonymie avec une explication par un mot « plus complexe » (un gravier est un granulat, ça va aider).

9 marsModifier

8 marsModifier

  • La fleur au fusil, expression signifiant y aller avec entrain et insouciance
  • Maréchalat (redirection) la dignité du Maréchal de France.
  • Bataille de Mykonos (en), petite bataille navale près des Cyclades le 17 juin 1794 entre la France et la Grande-Bretagne (victoire du dernier).
  • Sibylle (navire) (en), frégate française de la bataille précédente.

7 marsModifier

5 marsModifier

4 marsModifier

2 marsModifier

1er marsModifier

FévrierModifier

26 févrierModifier

25 févrierModifier

24 févrierModifier

  • Daniel Topolski (en), auteur, rameur, entraîneur d'aviron et commentateur à la télévision BBC, mort le 21 décembre.

23 févrierModifier

22 févrierModifier

21 févrierModifier

20 févrierModifier

19 févrierModifier

18 févrierModifier

16 févrierModifier

15 févrierModifier

14 févrierModifier

12 févrierModifier

  • Francisco Urena (en), fonctionnaire du gouvernement américain et ancien membre de la marine américain.

9 févrierModifier

7 févrierModifier

6 févrierModifier

5 févrierModifier

2 févrierModifier

JanvierModifier

Classement thématiqueModifier

AéronautiqueModifier

AfriqueModifier

Afrique du SudModifier

ÉgypteModifier

  • Kurna, groupe de villages en Égypte (quatre interwikis).

MadagascarModifier

MarocModifier

République du CongoModifier

TchadModifier

ZambieModifier

Agriculture et ÉlevageModifier

AmériqueModifier

ArgentineModifier

BrésilModifier

CanadaModifier

ChiliModifier

ColombieModifier

CubaModifier

États-UnisModifier

HaïtiModifier

MexiqueModifier

PanamaModifier

UruguayModifier

VenezuelaModifier

AnatomieModifier

Animaux de compagnieModifier

CanidésModifier

FélinsModifier

AnthropologieModifier

ArchéologieModifier

Si j'en crois l'intro de l'article WP:EN, Maritime archaeology (en) = Archéologie sous-marine + Archéologie subaquatique. --Cangadoba (discuter) 4 juin 2015 à 07:56 (CEST)

Architecture, urbanisme et patrimoineModifier

ArchitectureModifier

Urbanisme et aménagementModifier

PatrimoineModifier

ArmementModifier

Arts sauf MusiqueModifier

AsieModifier

ChineModifier

CoréeModifier

Hong KongModifier

IndeModifier

IndonésieModifier

IsraëlModifier

JaponModifier

NépalModifier

OmanModifier

PakistanModifier

OuzbékistanModifier

SingapourModifier

TurquieModifier

Viêt NamModifier

YémenModifier

AssociationsModifier

AstronautiqueModifier

AstronomieModifier

Bande dessinéeModifier

Biographies diversesModifier

BiologieModifier

existe sous le terme de microbiologie. La différence entre les deux termes dans l'article anglophone ne me paraît pas évidente Nguyenld (discuter) 4 octobre 2015 à 09:49 (CEST)

BotaniqueModifier

CatchModifier

Chasse et PêcheModifier

Chemin de ferModifier

ChevauxModifier

ChimieModifier

CinémaModifier

Conservation de la natureModifier

CriminologieModifier

Cuisine & GastronomieModifier

= Dolma (plat) ?
Pas sûr, les anglophones ont deux articles en:Dolma et en:Grape leaves. Skiff (discuter) 10 août 2015 à 17:57 (CEST)
Nota: la « friture » est le terme général, mais on parle là d'un mode spécifique de friture, où l'aliment est frit de partout (pleine friture ? « bain de friture »), contrairement à la friture dans une poêle avec un centimètre d'huile (en:Shallow frying). Les anglophones détaillent tout, contrairement aux francophones, d'où des articles très mal reliés entre les Wikipédia, comme souvent pour tout ce qui concerne la cuisine (cf. en:Fritter, la friture beignet en général et le Beignet aux pommes, un seul exemple de friture beignet (aux pommes) mais qui parle en plus d'autres beignets aux fruits !). N'importe quoi. -- Warp3 (discuter) 14 juin 2015 à 23:07 (CEST)
Je voulais dire que Friture est l'équivalent de Deep frying. Quant aux articles mal reliés, c'est souvent dû au fait que certains confondent articles d'encyclopédie (qui traitent de concepts) et articles de dictionnaire (qui traitent du lexique). Spedona (discuter) 15 juin 2015 à 08:40 (CEST)
Non, c'est Sauter qui équivaut à Shallow frying, Friture englobe les deux (cf. l'article !). — Ariel (discuter) 15 juin 2015 à 10:01 (CEST)
On en mange aussi en Amazonie brésilienne, où l'alligator se nomme jacaré (prononcé « jacarè »). — Ariel (discuter) 15 juin 2015 à 12:26 (CEST)

CultureModifier

DanseModifier

DesignModifier

Droit / JusticeModifier

ÉcologieModifier

ÉconomieModifier

ÉcritureModifier

ÉditionModifier

  • Corrigendum, erreur qui sera corrigée dans un ouvrage imprimé après la publication.

Enseignement, éducation, science de l'éducationModifier

Électricité et électroniqueModifier

ÉnergieModifier

EntreprisesModifier

Organisation et gestionModifier

Entreprises notablesModifier

Environnement et climatModifier

EuropeModifier

AlbanieModifier

AllemagneModifier

AndorreModifier

ArménieModifier

AutricheModifier

BelgiqueModifier

BulgarieModifier

CroatieModifier

DanemarkModifier

EspagneModifier

EstonieModifier

FinlandeModifier

FranceModifier

Nota: les articles Hôtel de département de/du [...] et Hôtel de préfecture de/du [...] ou Préfecture de/du [...] ne désigne pas la même chose. L'hôtel de préfecture abrite les services préfectoraux (de l'État donc) tandis que l'hôtel de département est le siège du conseil départemental, collectivité territoriale.
Nota2: Il semble d'ailleurs y avoir un problème avec hôtel de préfecture du Cher qui, d'après l'article, est l'hôtel de département et sert de lieu de réunion au conseil départemental (Edit : préfecture et conseil départemental semblent se partager le bâtiment).
BretagneModifier
Île-de-FranceModifier
Pays de la LoireModifier
Polynésie françaiseModifier
La RéunionModifier
  • Plage de Saint-André (redirection), à La Réunion et celle où des fragments d'avions ont été retrouvés.

GéorgieModifier

GibraltarModifier

GrèceModifier

HongrieModifier

ItalieModifier

À reporter (si pas déjà demandé) dans : Projet:Italie#Demander un article (alphabétique), Projet:Italie/Articles à créer (thématique) ou Projet:Italie/Dante - Divine Comédie - À faire

IrlandeModifier

IslandeModifier

LettonieModifier

LituanieModifier

LuxembourgModifier

MacédoineModifier

MalteModifier

MoldavieModifier

MonténégroModifier

NorvègeModifier

Pays-BasModifier

PologneModifier

PortugalModifier

République tchèqueModifier

Royaume-UniModifier

RussieModifier

SlovénieModifier

SuèdeModifier

SuisseModifier

UkraineModifier

VaticanModifier

ExplorationModifier

Faits diversModifier

Fantasy et fantastiqueModifier

Fêtes et traditionsModifier

Généalogie / NoblesseModifier

« Armoiries » (cf. article en français « Héraldique », sous-section « Armes, écus, blasons et armoiries ») ?
Extrait de cet article : « Les armoiries (mot toujours au pluriel) sont ce qui est représenté graphiquement sur un objet armorié (au minimum l'écu). Les armoiries comprennent l'ensemble de la panoplie formée par l'écu, qui désigne le sujet, et ses ornements extérieurs éventuels (support, couronne, collier d'ordre…), qui disent quelque chose sur ce sujet. Certains ornements extérieurs (cimiers, tenants) font partie des armes (et leur sont systématiquement associés), certains sont arbitraires ou fantaisistes (lambrequins, symboles allégoriques ou votifs), mais la plupart sont la représentation héraldique de titres, de charges ou de dignités ; ils sont attribués officiellement, et peuvent varier suivant l'état du titulaire à un instant donné. »
Bonnes contributions - BTH (discuter) 3 août 2015 à 11:14 (CEST)
Autre élément pour confirmer que « armoiries » correspond en incluant tout ornement extérieur de l'écu : le schéma de en:Achievement (heraldry) avec la légende « Achievement elements » est dans Écu (héraldique) avec la légende « éléments des armoiries ». — Oliv☮ Éppen hozzám? 3 août 2015 à 12:20 (CEST)
Oui ; et c'est cohérent aussi avec les « armoiries funéraires » qui font intervenir le même mot « en:Hatchment » dans la traduction anglaise « en:Funerary hatchment » ...
Bonnes contributions - BTH (discuter) 3 août 2015 à 17:40 (CEST)

GéographieModifier

Cours d'eauModifier

Localité, ville et établissement humainsModifier

MontagneModifier

GéologieModifier

HandicapModifier

HistoireModifier

AntiquitéModifier

Moyen ÂgeModifier

Époque moderneModifier

Premier EmpireModifier

XIXe siècleModifier

URSSModifier

NazismeModifier

Divers XXe siècleModifier

Histoire militaireModifier

Selon Gentilés des États-Unis ça serait pas "texans" en français ? --Barada-nikto (discuter) 13 janvier 2015 à 11:54 (CET)
Apparemment en anglais les en:Tejanos hispaniques et les Texians non hispaniques ont été appelés Texans à partir de 1850 environ, à l'époque où le Mexique a renoncé au Texas.
Et pour les peuples ou assimilés la majuscule est pour le nom mais pas pour l'adjectif : les Texians survivants / les survivants texians — enfin si le mot existe bien en français, ce qui n'est pas sûr d'après le TLFi (même chose par Ngram Viewer dans Google books). — Oliv☮ Éppen hozzám? 13 janvier 2015 à 12:36 (CET)

(possible également de se baser sur la version italophone) Source fr [25]

Première Guerre mondialeModifier

Seconde Guerre mondialeModifier

les commémorations récentes seront peut-être une occasion pour la presse ou autres médias de vulgarisation de nous donner de la matière en terme de sourcage pour ce paragraphe :) Finwe sl (discuter) 29 janvier 2015 à 10:28 (CET)
Le sujet en lui-meme si il est développé complétement à partir des sources déborderait très largement du cadre de l'article général sur le camp d'extermination (découverte du camp, films tourné lors de la libération etc.) ces éléments justifieraient un article séparé. Kirtapmémé sage 29 janvier 2015 à 16:30 (CET)

Homonymies diversesModifier

HorlogerieModifier

IndustrieModifier

Informatique / InternetModifier

D'après les RI, j'en vois aucun ­­Jean Marcotte (discuter) 11 janvier 2015 à 00:39 (CET)
Mais fr:WP travaille pas mal du chapeau : blanc, gris, noir, bleu. — Warp3 (discuter) 11 janvier 2015 à 04:47 (CET)
C'est de toute façon du grand n'importe quoi, puisque le terme est impropre, même en anglais. Un hacker est un bidouilleur, pas un pirate, ça c'est un cracker. L'erreur vient du New York times et a été reprise depuis par tous les journaleux. --Catarella (discuter) 11 janvier 2015 à 08:44 (CET)

Jeu vidéoModifier

JeuxModifier

LanguesModifier

LégendaireModifier

  • Lac légendaire, comme le lac Parimé, en Amérique du Sud.
  • Cadborosaurus (en), cryptide marin du Pacifique (douze interwikis).
  • Mégaconda (en) (six interwikis), à l'origine de nombreuses légendes.
  • Waitoreke (en), cryptide ressemblant à une loutre de Nouvelle-Zélande.
  • Old wives' tale (en) --> "conte de bonne femme" ? "légende de (vieille) bonne femme" ? "remède de bonne femme" ? "remède de grand-mère" ? le (trop ?) littéral "conte de vieilles veuves" ? secret de grand-mère ? (j'ai listé un peu tout ce qu'on trouve, il faut en choisir un pour le titre, les autres pouvant aussi être cités dans le texte (et être créés comme redirections)
    Tu as fait le plus difficile avec cette liste de tout ce qu'on trouve, ensuite avec Ngram Viewer (basé sur Google Livres) ça donne seulement « remède de bonne femme » et « conte de bonne femme » avec le premier plus fréquent. Mais d'après les définitions dans le TLFi le sens du premier est spécialisé à un remède (« Remède qui a son origine dans la tradition populaire »), si bien que le second (« Récit peu crédible ») est mieux mais il faudrait que la différence soit nette avec l'article existant Légende urbaine. — Oliv☮ Éppen hozzám? 21 décembre 2015 à 10:20 (CET)

LittératureModifier

  • Académie Montesquieu, Séance du 11 mai 2015, DEUX UNIVERS IMAGINAIRES DE LA SCIENCE-FICTION POPULAIRE FRANÇAISE : MARTERVÉNUX ET INTERCO par Jean-Michel ARCHAIMBAULT
  • MathématiquesModifier