Maman travaille

Maman travaille
Saison 30	Épisode no 7
Titre original	Werking Mom
Titre québécois	Queer chevelu
Code de production	XABF21
1re diffusion aux É.-U.	18 novembre 2018
1re diffusion en France	7 avril 2020 (Disney+) 2 mai 2020 (W9)
1re diffusion au Québec	14 mai 2020
1re diffusion en Belgique	22 janvier 2021
Tableau noir	Aucun
Gag du canapé	Aucun
Scénariste	Carolyn Omine Robin Sayers
Réalisateur	Michael Polcino
Invités	Raja / Sutan Amrull : lui-même RuPaul : Queen Chante Scott Thompson : Grady
Chronologie
De Russie sans amour Krusty le clown
Listes
Liste des épisodes de la saison 30 Liste des épisodes des Simpson

Maman travaille (France) ou Queer chevelu (Québec) (Werking Mom) est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du septième épisode de la trentième saison et du 646^e de la série.

Synopsis

Marge décide de devenir vendeuse à domicile pour la marque "Tubberware" pour arrondir les fins de mois difficiles de la famille. Elle sonne à toutes les portes et espère convaincre les habitants de Springfield d'organiser des réunions chez eux, mais se voit claquer la porte au nez. Elle confie ses problèmes et son manque de confiance en elle à son coiffeur Julio, qui décide alors d'organiser une réunion chez lui et, pour l'aider à vendre ses produits, lui fait un relooking pour qu'elle prenne de l'assurance. Les invités pensent alors que Marge est une drag queen, ce qui va lui permettre de remporter un franc succès. Elle va alors découvrir un monde qu'elle ne soupçonnait pas...

Pendant ce temps, Lisa tente de rendre le monde meilleur à la manière d'Amélie Poulain après avoir trouvé une boîte derrière une plinthe dans la cantine. Elle appartenait à un jeune garçon en qui elle reconnait le vieux Jasper, elle décide de la lui restituer sans qu'il sache qui est derrière tout ça. Voyant le bonheur de Jasper, elle va alors aider d'autres habitants de Springfield à leur insu. Cela se passe tout d'abord très bien, mais les choses se gâtent quand la mère de Skinner découvre que le soi-disant journal intime de son fils, dans lequel il disait son amour pour elle, est en fait un faux...

Réception

Lors de sa première diffusion, l'épisode a attiré 4,34 millions de téléspectateurs.

Références culturelles

• Après que Lisa a annoncé à Doris la cuisinière qu'elle a regardé des films français toute la nuit, elle découvre dans la cantine, derrière un carreau tombé d'une plinthe, une boîte aux trésors d'un jeune garçon. Cette scène est une référence à la même scène du film Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain. La quête de Lisa pendant tout l'épisode est la même que l'héroïne du film, ainsi que la voix off qui commente ses actions et pensées.
• Marge devient vendeuse pour la marque "Tubberware", référence à Tupperware.
• Marge fait référence à Kickstarter.
• Alors qu'Abe et le vieux juif sont assis sur un banc, ce dernier, ayant été dans le coma, demande si le nouveau président n'est pas Bernie Sanders. Il demande à Jasper si la boîte qu'il tient est une Apple TV.
• Le coiffeur dit de Marge qu'elle est aussi drôle que Beatrice Arthur.
• L'épisode met en avant le fait que les meilleurs vendeurs de la marque Tupperware sont des drag queen. Cela est prouvé par des références vers des sites de presse réels.
• Le coiffeur est aussi une drag-queen sous le nom de "Penélope Cruising", référence à Penélope Cruz, et a accompagné M. Burns au Kennedy Center.
• Le monstre caché dans les sols de la maison des Simpson ressemble à l'homme amphibien du film La Forme de l'eau et tient un Oscar.
• Lisa possède dans sa chambre six affiches faisant référence à des films français : Zazie pour Zazie dans le métro, Les Vacances de Mr Hulot pour Les Vacances de monsieur Hulot, Amélie pour Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, Les Triplettes de Belleville, Les Quatre Cents Coups et Les Parapluies de Cherbourg.
• Gils est appelé le Pépé le putois de Springfield.
• Le club "Draggle Rock" est une référence à la série télévisée Fraggle Rock de 1983.
• RuPaul interprète la drag-queen "Queen Chante", qui côtoie "Barbra Streisman", référence à Barbra Streisand, la "Mystérieuse Waylon" qui est Waylon Smithers en Liza Minnelli dans Cabaret et "Fiona Adams Apple", référence à Fiona Apple.
• Queen Chante mentionne Eddie Murphy.
• La mère de Skinner lui permet de se coucher après The Big Bang Theory. Puis la série Young Sheldon est mentionnée.
• Homer dit qu'il vit sur (le salaire de) sa femme comme M. Meryl Streep, Don Gummer.
• La drag-queen Raja, interprétée par Sutan Amrull, qui accueille Homer à la réunion, dit de Marge qu'elle est un mélange de Donna Reed et Donna Summer.
• Homer dit qu'il a maintenant accepté les différents acteurs qui jouent Batman.
• La scène de danse entre Homer et Marge est accompagnée de la musique You Make Me Feel (Mighty Real) de Sylvester.
• L'épisode est dédié à Stan Lee, célèbre scénariste et éditeur américain de comics décédé la semaine précédant la diffusion de l'épisode.

Erreur

• Cet épisode insinue que le travestissement en drag queen est réservé aux hommes, cependant, bien que minoritaire, des femmes le font également.
• Bart repose dans le supermarché une bouteille orthographiée « whiskey » à l'irlandaise, alors qu'avec un petit personnage écossais, cela aurait dû être orthographié « whisky » à l'écossaise.