Wayuu (langue)

langue arawakane
Page d'aide sur l'homonymie Cet article concerne la langue wayuu. Pour le peuple wayuu, voir Wayuu.

Wayuu
Wayuunaiki
Pays Colombie, Venezuela
Originaire de La Guajira, Mérida, Trujillo et Zulia
Nombre de locuteurs 305 000[1]
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 guc
Étendue langue individuelle
Type langue vivante
IETF guc
WALS goa
Glottolog wayu1243
Carte
Le territoire traditionnel wayuu - 11,5° à 12,5° latitude N et 71° à 73° longitude W.
Le territoire traditionnel wayuu - 11,5° à 12,5° latitude N et 71° à 73° longitude W.

Le wayuu ou guajiro (en wayuu : Wayuunaiki) est une langue amérindienne de la famille des langues arawakiennes du Nord, parlée en Colombie et au Venezuela dans le désert de la péninsule de Guajira, par 305 000 personnes[1].

ÉcritureModifier

Le wayuu s'écrit avec une version adapté de l'alphabet latin. Les signes propres à la langue sont, entre autres, sh, qui note [ʃ], ou ü pour la voyelle ɨ [ɨ]. La consonne battue, [ɽ], est écrite l, le r notant un son proche de l'espagnol rr[2].

PhonologieModifier

Les tableaux présentent les phonèmes du wayuu, les voyelles[3], et les consonnes[4].

VoyellesModifier

Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i] iː [] ɨ [ɨ] ɨː [ɨː] u [u] uː []
Moyenne e [e] eː [] o [o] oː []
Ouverte a [a] aː []

ConsonnesModifier

    Bilabiale Dentale Rétrofl. Palatale Vélaire Glottale
Occlusives p [p] t [t] k [k] ʔ [ʔ]
Fricatives s [s] ʃ [ʃ] h [h]
Affriquées tʃ [t͡ʃ]
Nasales m [m] n [n]
Liquides r [rr] l [ɽ]
Semi-voyelles w [w] y [j]

Notes et référencesModifier

  1. a et b Selon Ethnologue.com
  2. Jusayú et Zubiri, 1988, p. XXIII.
  3. Adelaar, 2004, p. 118.
  4. Adelaar, 2004, p. 117.

SourcesModifier

  • (en) Adelaar, Willem F. H. ; et Muysken, Pieter C. ; The Languages of the Andes, Cambridge Language Surveys, Cambridge, Cambridge University Press, 2004 (Édition revue, 2007, (ISBN 978-0-521-36831-5))
  • (es) Huber, Randall Q.; et Reed, Robert B.; Vocabulario comparativo. Palabras selectas de lenguas indígenas de Colombia, Bogota, Instituto Lingüístico de Verano, 1992, (ISBN 958-21-0037-0)
  • (es) Jusayú, Miguel Ángel, Jesús Olza Zubiri, Diccionario sistemático de la lengua guajira, Caracas, Universidad Católica Andrés Bello, 1988 (2006), (ISBN 980-244-019-1)

Liens externesModifier

 
Wikipédia en Wayuu (langue) dans l'Incubateur de Wikimedia.