Utilisateur:William Ellison/Brouillon2

Ce texte est destiné à des personnes qui ont une certain habitude d'écrire des textes pour eux-mêmes, pour publication dans les livres etc, mais qui n'ont jamais écrit un article pour Wikipédia.

Il est faussement vrai (ou vraiment fausse) que c'est facile de contribuer à Wikipédia.

Il y a des règles de conduite, des styles de présentation à respecter, des techniques de formatage du texte à utiliser et toute une organisation de contrôle.

Le contributeur néophyte ne connait rien de toutes ces contraintes.

Notre but est de le guider dans ce labyrinthe.

Notre but n'est pas de répéter des généralités sur Wikipédia ; il y a des textes dans le système d'Aide qui sont très bien faits. Nous les indiquerons de temps en temps ; à toi de les lire !

CONTRIBUER À WIKIPÉDIA, POUR LES NULS par Henry Salome le Con-con (Contributeur Confirmé), als33120, CéCédille et William Ellison (les Nuls)

Avant-propos modifier

Ce que tu sais déjà !

Wikipédia est la plus grande encyclopédie du monde.
Créée en 2001, elle est alimentée chaque jour par plus de cent mille contributeurs.
Elle est visitée chaque mois par des centaines de MILLIONS de visiteurs.
Elle propose plus de 25 millions d'articles, dans plus de 290 langues.
Elle est libre d'utilisation, librement modifiable et exempte de publicité.

Beaucoup de contributeurs aspirent à rendre le Savoir accessible à tous. C'est pour cette raison qu'à travers le monde des personnes consacrent du temps pour protéger et améliorer la qualité des articles de Wikipédia.

La plupart des gens qui participent à Wikipédia considèrent qu'il s'agit d'un exercice distrayant et valorisant. Les contributeurs les plus actifs ont également la passion de produire et de distribuer librement le Savoir à travers le monde.

Première partie : Mettre les mains dans le cambouis

Introduction modifier

Quelques vérités

VRAI Tu lis un article dans Wikipédia. Tu vois une faute d'orthographe. Tu veux la corriger toute de suite.

Sur la page en question, en haut, à droite, tu vois des onglets :

Lire Modifier Modifier le code Historique

Tu cliques sur Modifier ; après un moment le texte de l'article est là, dans un 'traitement de texte' simple.

Tu corriges la faute d'orthographe, puis tu enregistres le texte.

(N.B. Convention sectaire n^o 13 des wikipédiens francophones : le tutoiement entre wikipédiens est de rigueur, mais pas obligatoire. Leurs homologues anglophones ne sont pas tourmentés par de tels états d'âme.)

C'est fait ! Effectivement, c'est très facile de contribuer à Wikipédia !

De temps en temps, tu trouveras des bribes de conversation (comme ci-dessous) disséminées dans ce texte, parce que c'est passé comme ça...

Henry : « Tu sais, William, je n'ai pas l'option « Modifier », juste « Modifier le code ». Parce que je n'aime pas vraiment cet éditeur de type 'traitement de texte' comme tu dis. J'ai coché la case « Désactiver l’Éditeur Visuel tant qu’il est en bêta-test » dans mes Préférences, onglet Modification. Ça fait dix ans que je suis con-con (contributeur confirmé, n'est-ce pas !), les tics (voire tocs) et les manies de vieux garçon sont trop ancrés... »

William : Oui, moi aussi je l'ai désactivé. C'est trop lent, je ne peux pas faire ce que veux etc. Cependant, un débutant n'as pas de compte et il n'a pas désactivé l'éditeur.

P.S. Tiens, en lisant le Wikicode de tes remarques je viens d'apprendre comment faire des 'listes' avec indentations, sans * et sans numéros (#) !

Corriger des fautes d'orthographe, de grammaire ou de style est important et beaucoup de contributeurs occasionnels s'arrêtent là.

Il faut les remercier vivement. (William, sujet de sa britannique majesté, est très conscient du travail qu'il donne aux autres !)

Mais toi, tu veux aller plus loin...

Voici un exemple un peu plus poussé...

Féru de l'histoire de la Fronde, tu es en traîne de lire l'article sur les Mazarinades.

A la fin de l'article il est écrit : « Il manque actuellement à cette collection les mazarinades publiées en province, et notamment à Bordeaux. » et là tu t’exclames : Mais le livre de Myriam Tsimbidy !

Donc, tu as une information à apporter qui enrichisse l'article.

Comment faire ?

C'est simple ; pas besoin de compte Wikipédia ; une maîtrise en informatique ou un doctorat en littérature !

En haut de page il y a : Lire Modifier Modifier le code Historique

Cliques sur Modifier (Modifie le code est un plus plus compliquer, mais permet la maîtrise totale de la mise en page. Il est à voir un peu plus tard/)

Après quelques secondes le texte de l'article est dans un 'Traitement de texte simple' ; il y a également un avertissement disant que tu modifie en tant que utilisateur non-enregistré. Tu fermes l'avertissement.

Places ton curseur à la fin de la phrase :

Il manque actuellement à cette collection les mazarinades publiées en province, et notamment à Bordeaux.

et tu tapes :

Elles sont analysées dans le livre de M. Tsimbidy : Écritures de l’événement : les Mazarinades bordelaises.

Donc, tu as donné le nom d'un livre et son auteur ; c'est bon ; mais, il faut aller un peu plus loin, en donnant une références plus précis.

Mets le curseur après le mot livre.

Cliques sur SOURCE

Cliques sur Manuel

Cliques sur Ouvrage

Remplies les cases : fr ; auteur ; titre ; éditeur ; année de publication

Enregistrer !

C'est fait

Regardes Historique

Tu vois que la modification a été enregistré avec un IP

Tout n'est pas parfait. Il y a des conventions que tu ne connais pas.

Peu importe. Un autre wikipédien va les corriger.

Ce qui est importante est qu tu as ajouté une information fiable avec sa source.

Un ajout à faire dans la sections Liens externes :

http://mazarinades.org/2015/05/ecritures-de-levenement-les-mazarinades-bordelaises/

Fort de cette expérience (répétée plusieurs fois !), tu penses :

- J'ai des enseignements à transmettre.
- Je suis capable d'écrire un article 'utile'.
- Je suis capable d'écrire un article de fond sur un sujet qui me tient à cœur.

Il suffit de copier/coller l'article que j'ai déjà écrit avec mon traitement de texte dans ce traitement de texte rudimentaire...

FAUX !!!!!!

Tu ne sais pas, mais Wikipédia est très étroitement surveillé, à la fois par des humains et aussi par des 'Bots' ( = robot = programme informatique), qui guettent en permanence les écarts aux principes de base de Wikipédia.

Par exemple, si ton texte contient un paragraphe 'copié/collé' d'un autre site internet, ta page entière sera supprimée automatiquement dans les minutes ou les heures qui suivent sa publication.

Henry : « Ah ! Là, William, tu ne serais pas un peu ironique à l'égard de l'ancien ? Ne s'agirait-il pas d'une allusion à ma mésaventure du Wiki-Day au Musée d'Aquitaine où je me suis fait sabrer un copié-collé à haut risque ? »

William : Jamais de la vie ! Mais, c'est important de faire savoir que des con-con (contributeur-confirmé, évidement) peuvent être rappelés à l'ordre, donc un débutant NE DOIT PAS être trop consterné quand une erreur est sanctionnée 'sans sommation'.

Derrière la simplicité (qui est vraiment réelle) il y a un champ de mines : de normes implicites, de savoir tacite, des conventions suggérées et les réglementations rigides à respecter. Sinon, ton 'œuvre' va en pâtir et ton ego va recevoir un coup dur.

TOUS LES CON-CONS (contributeurs confirmés) ONT REÇU DES COUPS DE MASSUES. EN GÉNÉRAL ILS SE SOUVIENNENT ET SONT INDULGENTS AVEC NOS BÊTISES.

« Il fait besoin d'oreilles bien fortes pour s'ouïr franchement jugé ; et, parce qu'il en est peu qui le puissent souffrir sans morsure, ceux qui se hasardent de l'entreprendre envers nous, nous montrent un singulier effet d'amitié ; car, c'est aimer sainement d'entreprendre à blesser et offenser pour profiter. »

Michel de Montaigne, de son dernier essai : De l'expérience

Il y a des textes qui expliquent un peu le fonctionnement de Wikipédia et qui donnent les premiers pas :

Débuter sur Wikipédia Contribuer à Wikipédia

Si tu suis uniquement ces consignes dans ton article, il est quasi-certain que le texte subira la foudre des contributeurs plus expérimentés que toi.

Notre objectif est d'aller plus loin que les articles ci-dessus dans la pratique de la modification et la création d'un article.

Nous n'avons ni la prétention (ni le désir) d'être exhaustif, mais quand ton article subira des modifications tu comprendras pourquoi et tu vivras les critiques comme étant plutôt pédagogiques que des sanctions (au moins nous espérons).

Ce récit est du vécu !

William, qui était totalement ignorant des arcanes de Wikipédia, avait envie d'ajouter des paragraphes sur plusieurs pages existantes.

Il l'a fait (à sa façon).

Il a eu la bonne chance que certaines des modifications étaient sur des pages suivies par Henry, qui n'a pas seulement corrigé les fautes, mais a accepté d'expliquer les bêtises et de répondre directement aux questions de William.

C'est ces questions/réponses qui sont à la base de ce document.

Henry : « Ah, William ! Surtout, ne passe pas sous silence le fait que le sujet des articles que tu as modifiés ou créés m'intéressaient bigrement ! C'était vraiment de la relecture plaisir ! »

En théorie, tu n'as pas besoin de documents autre que l'Aide de Wikipédia, mais ça c'est la théorie...

- Le système d'Aide de Wikipédia est très complet.
- La réponse à toutes tes questions est certainement là, ...quelque part, ...en français ou en anglais.
- Le système d'Aide est aussi un labyrinthe digne de Knossos. Tu passes de lien en lien et après un long parcours, tu es à ton point de départ, sans avoir trouvé l'information que tu cherchais.
- Ou, au contraire, après un long parcours, tu trouves la réponse à ta question mais, quelques jours plus tard, tu veux revenir sur la même page pour vérifier un détail ; impossible de retrouver la page !

La frustration peut t'amener à abandonner l'idée de contribuer à Wikipédia.

Nous voulons t'éviter cette étape ultime.

Notre premier but est de décrire les quelques pas de plus dans la création d'un article pour que ton œuvre, publiée avec le bandeau 'ébauche', voie ce bandeau remplacé par 'Bon début' par un autre contributeur.

Le deuxième but est de t'amener à un état de connaissance des arcanes de Wikipédia où tu peux affronter le Minotaure des Aides avec un fil d'Ariane assez solide.

Créer un compte et des pages personnelles de 'utilisateur'

William : Pourquoi faire ?

Henry : Parce que....

C'est la meilleure façon de débuter pour contribuer à Wikipédia.

Tu auras une page personnelle et la possibilité d'avoir tes pages 'brouillons' où tu peux mettre en forme tes écrits AVANT de les publier sur Wikipédia.

Tu auras une page de discussion ou d'autres contributeurs peuvent te laisser des messages.

Tu auras une Liste de suivi, c'est-à-dire une liste d'articles qui t'intéressent et chaque fois qu'un de ces articles est modifiés tu recevras un courriel qui indique la modification.
Aucune information personnelle à fournir.
C'est obligatoire si tu veux ajouter tes photos personnelles sur COMMONS.

Tu PEUX faire des modifications, sans avoir un compte, MAIS les modifications sont attribuées à l'adresse IP de ton ordi, qui devient 'publique' sur la page historique de l'article modifié et ça n'est pas une très bonne chose, car les pirates peuvent utiliser l'adresse IP à des fins pas très recommandables...

Création de compte Wikipédia.

Sur n'importe quelle page de Wikipédia, en haut à droite de l'écran :

Cliques sur Créer un compte ou se connecter ;
Choisis ton Nom de utilisateur (qui peut être ton vrai nom ou un pseudo de ton choix) ;
Choisis ton Mot de passe ;
Cliques sur Créer un compte.

Voilà, c'est fait !

Chaque fois que tu veux faire une contribution pour Wikipédia tu dois 'Se connecter'.

Créer une page utilisateur

Ce n'est pas obligatoire, mais c'est utile.

Tu peux mettre un peu d'information personnelle : langues parlées, sujets qui t'intéressent, tes compétences etc.

Créer une ou des pages 'brouillon'

Lors de la création de ta page utilisateur, une page 'Brouillon' est créée automatiquement. C'est sur cette page que tu feras tes tentatives de création d'articles. Là, tu peut faire toutes les bêtises imaginables (et même celles que tu n'imagines pas) sans risque d'attirer la foudre d'autres Wikipédiens.

Si tu veux travailler sur plusieurs articles à la fois, tu peux créer autant de pages Brouillons que tu veux. Il suffit de taper dans la boîte 'Rechercher' de Wikipédia

Utilisateur:TON NOM/Brouillon A

La page, qui n'existe pas, sera créée. Il est conseillé, pour faciliter ton travail, d'inclure dans ta page utilisateur le renvoi

[[Utilisateur:TON NOM/Brouillon A|Ma page brouillon A]]

Aborder Wikipédia modifier

Aborder Wikipédia

Principes de base

Principes de base
Description des 'Projets' et les relations entre eux.

Une page de Wikipédia

Description d'une page de Wikipédia
Explication des onglets : 'Historique' 'Discussion' Lire', 'Modifier', 'Étoile' 'Plus'
Description : Catégories en bas de page

Comment chercher de l'information sur un sujet donné

William : Je cherche des informations dans Wikipédia sur un sujet spécifique, mais je ne connais pas le titre exact des pages qui traitent le sujet. Comment chercher dans Wikipédia ?

Henry : Vaste sujet... On trouve beaucoup de gens qui cherchent, mais il faut vraiment chercher des gens qui trouvent... C'est un Art.

Pour Wikipédia le premier pas est simple :

En haut, à droite il y a la boîte 'Rechercher'.
Tu tapes ton sujet et, invariablement, tu reçois le message : Résultats de la recherche : l'article n'existe pas, voulez-vous le créer ?, suivi par quelques articles qui ont un rapport lointain avec ta requête.
Mais il y a maintenant une autre boite Rechercher, avec des boutons : Recherche interne, Exalead, Google, Wikiwix, Bing, Yahoo!, Global WP

Tu cliques sur 'Google', puis rechercher et c'est le moteur de Google qui cherche dans Wikipédia.

Avec quelques mots clefs tu trouveras ton article.

'William : Oui, j'ai cherché un article sur l'abbaye des dames, à Saintes. Dans la première boîte rien et dans la deuxième on me propose l'article 'Abbaye aux Dames de Saintes'.

Henry : Il y a un autre astuce pour élargir ta recherche. En bas de chaque page de Wikipédia il y a une boite nommée Catégories. Si tu cliques sur un des liens tu arrives sur une page qui liste tous les articles en rapport avec le sujet de la catégorie. Ça peut te donner des pistes supplémentaires.

Pour rechercher dans Commons c'est à peu près la même procédure. Mais, si tu cherches une Catégorie il faut utiliser le mot Category et si tu cherches un fichier, il faut utiliser le mot File.

Quelques questions de débutants modifier

Une question n'est jamais stupide, mais parfois les réponses...

Questions en vrac

Qui contrôle le contenu des articles ? Qui empêche n'importe qui d'écrire n'importe quoi ?

Henry : Une réponse précise et vraie est PERSONNE, une autre réponse précise et vraie est TOUT LE MONDE. Il n'y a pas hiérarchie parmi les contributeurs, seulement des contributeurs plus expérimentés que d'autres. Plus de détails dans la section Résumé rapide des principes de base

Peut-on écrire un article sur soi-même ?

Henry : Il y a des critères précises requises pour les articles biographiques : telles que : une renommée au moins national ; d'être auteur d'un livre reconnu ou récipient d'un honneur internationale etc. Qu'un prix Nobel écrit son biographie peut passer, (mais c'est mieux si c'est quelqu'un neutre) ; celui qui n'a reçu que la Légion d'honneur ne passera pas.

A quoi servent les 'pages de discussion' ?
- ce qui veut dire que ces onglets ne sont pas facilement "visibles", compréhensibles.
- Henry : Chaque article a sa page de discussion sur laquelle vous pouvez ouvrir un nouveau sujet et écrire vos remarques.
- chaque utilisateur a sa page de discussion sur laquelle il reçoit et peut envoyer des messages.
- chaque page a un historique que vous pouvez consulter pour connaître les modifications et leur pourquoi ;
Le statut d’ébauche : justifié par certains critères techniques (nombre de références and co)

le "modèle de page" attendu suivant que c'est une ville, un portrait de personnage ou autre.
En ce qui concerne Wikimedia Commons, l'énorme difficulté vient des "catégories". On va parler longuement.
Comment éviter les articles publicitaires ? Les lecteurs de Wikipédia font confiance aux rédacteurs.

Auto-promotion et publicité

Comment sont vérifiés les droits à l'écriture ?
Quelle est la place de chacun des traducteurs d'un article quand il y a eu plusieurs modifications ?

Traduction corrigée : œuvre dérivée

Comment limiter les annulations / reprises ?

Règle des trois révocations

Vandalisme détecté par robots (exemples)

Possibilité de bloquer des comptes ou des IP (exemples)

Cas des établissements scolaires (exemples)

Frilosité à créer un compte
Quels sont les outils de relecture des patrouilleurs ? Sont-ils assez nombreux ? Quel est leur temps de réaction ?

Les réponses à ces questions (et bien d'autres) vont suivre...

Les trois premiers pas pour contribuer à Wikipédia modifier

Résumé rapide des principes de base

Résumé rapide des principes de base pour contribuer à Wikipédia.

À FAIRE

Le premiers pas - Modifications simples d'un texte existant

À FAIRE

Modifications simples d'un article

À FAIRE

Aide: Jargon de Wikipédia

Aide: Règles

Wikipédia en bref

https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Comment_cr%C3%A9er_un_article Comment créer un article]

Comment modifier une page

AIDE: FAQ

Explication de 'Modifier' les avantages, les inconvénients.

Explication de 'Modifier le code', les avantages et inconvénients.

Explication de 'Historique'.

La structure d'un article 'typique' de Wikipédia.

Infobox

William : Une 'Infobox' est le cadre, à droite de la page qui contient un résumé du sujet traité, souvent avec une photo. Ils sont des modèles qui existent déjà et correspondent à un format bien déterminé, par exemple pour un monument historique ou pour un article biographique. Où est-que l'on trouve la liste des infoboxes disponibles ?

Henry :

Portails

Catégories

Références

Les Catégories de Wikipédia et Commons modifier

Il y a presque deux millions d'articles en français dans Wikipédia et trente millions de fichiers dans Commons !

.

Les Catégories dans Wikipédia et Commons

Conventions sur les catégories

À l'exception de la catégorie racine, toutes les catégories devraient être elles-mêmes incluses dans une autre catégorie pour former une arborescence (voir Aide:Catégorie)

LA SITUATION THÉORIQUE DES CATÉGORIES

William : Dans Wikipédia il y a deux types de pages :

Une page qui est un article, exemple : Hypothèse de Riemann.
Une page qui est une liste de noms des pages, exemple : 'Catégorie:Église romane en France', qui contient une liste de noms de pages, qui contient.... , jusqu'à l'arrivée aux pages d'un article.

J'ai bien compris la distinction entre les articles et l'arborescence de classification des articles par catégorie.

Ma question : Qui et comment décide-t-on des catégories à assigner à un article que je viens d'écrire ou d'une photo que je viens de téléverser en Commons ?

Henry :

LA SITUATION RÉELLE DES CATÉGORIES

William : L'organisation de l'arborescence est parfois bordélique.

Exemple, la catégorie [[Catégorie:Église romane de la Charente]] donne une liste de 15 articles, mais l'article [[Églises romanes de Charente]] donne une liste d'une centaine d'églises, mais peu d'articles et pas de lien avec [[Catégorie:Église romane de la Charente]] et dans Commons : Category:Romanesque churches in Charente il y a encore plus !!

Henry : Effectivement, il y a parfois désordre. Il y a des contributeurs qui s'occupent quasi exclusivement à la catégorisation et à l'organisation de l'arborescence.

Ce travail demande une très bonne connaissance de Wikipédia et des outils spécifiques pour renommer, éliminer et changer des catégories.

Si tu constates des incohérences dans une catégorisation tu peux signaler à ?????

CATÉGORIES DANS COMMONS ET DANS WIKIPÉDIA

William : Comment créer une catégorie qui n'existe pas ? Comment relier avec d'autres catégories ?

Comment créer une Catégorie

Henry :

Create a Category or a sub-category Tapez : https://commons.wikimedia.org/wiki/Category: NOM DE LA CATÉGORIE À CRÉER

You get a message that the category does not exist.

Possibility to seek variants on the name or create the category

Create it.

In the file you have just created, add the line :

[[Category : NOM DE LA CATEGORY MERE]]

Save the file

In each file, photo etc that you want to be in this new category you must add the line :

[[Category : NOM DE LA CATEGORY QUE TU VIENS DE CRÉER]]

J'ai fait une Bêtise !!! modifier

Errare humanum est, perseverare diabolicum

’Sur Wikipédia il n’existe aucune erreur irréversible.

Quelques bêtises communes et comment les rectifier

J'ai effacé une partie d'un article

William : J'étais en train de modifier un article et j'ai supprimé plusieurs paragraphes par erreur, mais pire j'ai enregistré mes modifications sans me rendre compte de ma bêtise !

Maintenant l'article est là, sans des paragraphes essentiels. Que faire ?

Henry : Pas de panique. Sur Wikipédia RIEN n'est perdu.

Tu peut revenir à l'article avant ton intervention bête. Il suffit d'aller sur la page 'Historique'.

Si ton enregistrement malheureux est le premier de la liste, il suffit de cliquer sur 'annuler' et la page redevient comme elle était avant ton enregistrement.

Évidement, si parmi les modifications que tu as faites il y avait des 'bonnes', elles seront perdues aussi.

Dans ce cas tu as un choix : annuler ton dernier enregistrement et retaper le bon texte ou tu gardes la dernière mouture, mais tu cliques sur 'diff', qui affichera les différences entre les deux enregistrements et tu peux récupérer le texte que tu as effacé par mégarde.

Ce travail supplémentaire est la taxe d'apprentissage (tout le monde la paie un jour !)

J'ai créé une page Wikipédia ou de Commons par erreur. Que faire pour la supprimer ?

William : J'ai créé une page Wikipédia ou de Commons par erreur. Que faire pour la supprimer ?

Henry : Seul un administrateur peut supprimer une page et il y a des critères très précis à remplir.

Nous sommes dans un cas facile. Tu viens de créer une page, tu es le seul contributeur et aucune autre page n'est liée.

Effacer le texte sur la page.

Si la page est sur Wikipédia :

Insérer le modèle suivant en début de la page

{{Suppression Immédiate

| raison = raison de la demande

| utilisateur = votre nom d’utilisateur (optionnel)

}}

Enregistrer la page !

Pour plus de détails voir : Wikipédia:Demande de suppression immédiate et Suppression Immédiate.

Si la page est sur Commons

Il suffit de mettre le modèle : {{speedydelete|1=raison invoquée}} sur la page à supprimer.

Voir Speedydelete pour plus d'information.

Un administrateur se chargera de la suppression.

Comment changer le nom d'une page de Wikipédia ou d'un fichier de Commons ?

William : J'ai créé une page, ajouté du texte etc, puis je l'ai enregistré. Quelques jours plus tard je me suis aperçu qu'il y avait une erreur dans le NOM de la page. Comment corriger le nom d'une page en gardant le texte?

Henry : Dans le cas d’une erreur de titre, le contenu doit être déplacé vers la nouvelle page et l'ancienne page effacée, ce que seul un administrateur peut faire.

William : Il y a une page : Église Saint-Martin d'Haux qui a été créée il y a quelques années, mais une coquille vide. Bêtement j'ai ajouté des renseignements. Or il doit être nommé Église Saint-Martin de Haux. Que faut-il faire ?

Henry : : C'est utile à savoir #REDIRECT [[Église Saint-Pierre de Saint-Martin de Haux]].

William : Quelles sont les autres commandes semblables ?

Henry : Depuis peu de temps, en haut, à droite les onglets : 'Lire' 'Modifier' 'Historique' 'Étoile' 'Plus'

Dans 'Plus' il y a la possibilité 'Renommer' qui autonomise le processus.
Renommer dans Commons. Pour tes débuts je te conseille de ne renommer que tes propres photos quand tu as fait une erreur.

Comment supprimer une photo dans Commonse ?

William : Je veux supprimer quelques photos de commons. Comment faire ? Exemple, j'ai téléversé une mauvaise photo par erreur. Personne d'autre n'utilise la photo et depuis j'ai téléversé la bonne photo. La première est un encombrement et ne sert uniquement qu'à semer la confusion.

Henry :

******

Comment changer le nom d'une photo dans Commonse ?

William : J'ai téléversé une photo avec un mauvais nom. Comment changer le nom d'un fichier dans Commons ?

Henry : Si tu te rends compte de l'erreur rapidement (c'est-à-dire la photo n'est pas utilisée ailleurs), c'est facile à corriger. Il suffit d'aller sur la page d'information du fichier ; clique sur 'Modifier' et insérer le modèle suivant :

{{rename|nouveauNom.ext|numéro du type de demande|Motif pour renommer}}'

Pour une demande de changement de nom par l'utilisateur qui a téléversé le fichier, le numéro à mettre est : 1

et le motif : J'ai fait une erreur !.

N'oublies pas d'enregistrer la page et dans quelques heures, généralement moins de 24, un administrateur changera le nom.

On peut demander de renommer un fichier pour d'autres motifs (les bêtises d'autres personnes, oui,oui, ils existent aussi).

Tu trouveras tous les numéro du type de demande ici : Renommer un fichier

Deuxième partie : Créer un article nouveau

Comprendre la structure d'un article modifier

La structure d'une page de Wikipédia modifier

La structure d'une page de Wikipédia

A FAIRE

Sommaire,

infobox,

William : Un 'Infobox' est le cadre, à droite de la page qui contient un résumé du sujet traité, souvent avec une photo. Ils sont des modèles qui existent déjà et correspondent à un format bien déterminé, par exemple pour un monument historique ou pour un article biographique. Ou est-que l'on trouve la liste des infoboxes disponibles ?

Henry :

section, sous-section,

== Annexes ==

{{Autres projets|commons= Category:Église Saint-Siméon de Bouliac|commons titre=Category:Église Saint-Siméon de Bouliac}}

=== Articles connexes ===

* [[Liste des monuments historiques de l'arrondissement de Bordeaux]] * [[Bouliac]]

=== Liens externes ===

* [http://visites.aquitaine.fr/eglise-saint-simeon-le-stylite L'église Saint-Siméon] sur le site ''Visites en Aquitaine''.

Liens internes et externes

Notes et Références,

=== Références ===

Aide : Rubriques des Portails

et les 'Catégories à la fin, avec default sort etc

[[Catégorie:Église de la Gironde|Simeon Bouliac]]

[[Catégorie:Église romane de la Gironde|Bouliac]]

[[Catégorie:Église monument historique (France)|Simeon Bouliac]]

[[Catégorie:Monument historique de la Gironde]]

[[Catégorie:Monument historique classé en 1862]]

Comment rédiger un article modifier

Henry : Règle d'Or : NE JAMAIS commencer à rédiger un article avec « Créer l'article : XXX YYYYY ZZZZ » dans Wikipédia !

N'oublies jamais qu'un texte dans Wikipédia est public.Si tu commences ta rédaction dans Wikipédia, la première fois que tu fais une sauvegarde de ton œuvre (forcément incomplète) tu attiras la foudre d'un wikipédien obsédé à maintenir la qualité des articles qui supprimera tes efforts dans un clin d’œil !

Tu as une page BROUILLON, c'est là, sans être dérangé, que tu fais tes essais, tes bêtises et ton magnum opus, puis c'est la publication dans Wikipédia !

Comment commencer à rédiger l'ébauche d'un bon article

Henry : La première étape est de vérifier que l'article n'existe pas.

Si tu as tapé ton titre 'XXXXXXX' dans dans la boîte 'Rechercher' et tu as obtenus :

L'article « XXXXXXX » n'existe pas sur ce wiki !

Vous souhaitez le créer ? Vérifiez auparavant que le sujet n'a pas déjà été traité dans les résultats ci-dessous, puis assurez-vous qu'il est admissible dans l'encyclopédie.

Pour créer « XXXXXXX », suivez le guide !

Il ne faut pas se fier à cette conclusion. Le moteur de recherche de Wikipédia cherche une correspondance exacte avec le titre que tu as tapé. Tu dois faire une deuxième tentative avec la boîte de recherche, en haut, à gauche. Tu tapes quelques mots-clés et tu choisis 'Google' pour faire la recherche. Le moteur de recherche de Google fera une recherche plus approfondie dans Wikipédia et tu verras les articles existants qui touchent à ton sujet.

William : C'est vrai, on peut passer à côté des articles. J'avais écris un article Église Notre-Dame de Haux, c'était longtemps après la publication que tu m'as averti qu'il existait déjà un article : Église Notre-Dame d'Haux. Il a fallu faire des fusions entre les articles, des Redirections, etc.

Henry : La deuxième étape est de trouver un article déjà publié sur le même thème (un monument historique, biographie, œuvre d'art, etc.). Tu copies la totalité du wikicode de cet articles dans ta page 'Brouillon' et tu l’enregistres.

Ce code va te servir comme modèle pour la structure de ton article. C'est le moment de regarder la boîte déroulante ci-dessous, qui indique pas-à-pas les étapes pour obtenir la 'coquille-vide' de l'ébauche de ton article.

Exemple de travaux pratiques

Henry : La Cubale organise de temps en temps des ateliers d'initiation à Wikipédia et comment contributer à Wikipédia. Lors d'un de ces ateliers il était proposé de créer l'article : Mémorial de la ferme de Richemont à Saucats.

Les pages ci-dessous décrivent les étapes qui étaient suivis pour cet article, mais le modus operandi est commun pour la création de n'emporte quel article.

Rassembler l'information sur le sujet

N'oublies jamais qu'un article de Wikipédia n'est rien que la SYNTHÈSE des faits qui sont BIEN CONNUS des EXPERTS dans le domaine.

Ton rôle, en tant que rédacteur, est de faire le lien entre les experts qui savent tout et le lecteur qui ne sait pas grand chose du sujet et qui souhaite s'informer.

Récolter l'information : Comment récolter de l'information ?

Aujourd'hui le réflexe instantané est de faire une recherche GOOGLE :

D'abord, le GOOGLE tout le monde connais,
Puis, il y a aussi GOOGLE SCHOLAR (https://scholar.google.fr ), connu des universitaires, qui fait des recherches dans des comptes redus, rapports très spécialisés etc et peut produire des informations différentes.
Enfin, il y a GOOGLE IMAGES (https://www.google.fr/imghp?hl=fr&) qui donne des images certes, mais qui permets de remonter à l'article ou se trouve l'image et cet article, parfois, n'a pas été 'capturé' par la recherche simple avec Google, car les mots-clefs utilisés ne correspondaient pas.
Il y a GOOGLE BOOKS (https://books.google.fr/bkshp?hl=fr&tab=pp&ei=22K4VtmZGsHa-QHss4zwCA&ved=0EKkuCBQoDg), Gallica (http://gallica.bnf.fr/), et 1886 (http://1886.u-bordeaux3.fr/) des sources d'anciens livres.

Ci-dessous les résultats bruts d'une recherche sur GOOGLE avec les mots clefs : FERME RICHEMONT

Les résultats sont en vrac :

Source : http://www.si-graves-montesquieu.fr/les-graves-montesquieu/hommes-et-femmes-celebres-ou-obscurs/353-saucats-14-juillet 1944-la-tragedie-de-la-ferme-de-richemont titre : « Saucats 14 juillet 1944 : la tragédie de la ferme de Richemont » article à lire : ….
Source : http://www.si-graves-montesquieu.fr/histire-des-lieux-en-graves-montesquieu/178-memorial-de-la-ferme-richement-a-saucats textes recueillis par SIGM, issus de différentes sources.
Source : http://www.mairie-saucats.fr/gironde/v2/153/ferme-de-richemont-180.html ; plaquette d'information disponible à la mairie.
Source : http://visites.aquitaine.fr/vestiges-et-memorial-de-la-ferme-de-richemont Vestiges et mémorial de la ferme de Richemont
Source : http://www.guide-tourisme-france.com/VISITER/memorial-ferme-richemont--saucats-4770.htm Mémorial de la ferme de Richemont Saucats (33)
Source : http://www.wat.tv/video/memorial-ferme-richemont-en-3j4ev_3iiv3_.html Une vidéo
Source :http://maquisardsdefrance.jeun.fr/t6055-la-ferme-de-richemont La ferme de Richemont a Saucats en Gironde, Histoire du 14 juillet 1944

Après une lecture rapide, un nom dans un article attire l'attention : Philippe Bèguerie, LE survivant du massacre! Encore une recherche GOOGLE, qui donne plus d'information.

Source : http://www.amazon.fr/Demain-d%C3%A8s-lAube-Vincent-Rivasseau/dp/2846220956 Demain, dès l'Aube... Broché – 1 décembre 2004 de Vincent Rivasseau (Auteur)
Doc. sur Philippe Bèguerie : https://assr.revues.org/22866
Source : http://www.laprocure.com/biographies/B%C3%A9guerie-Philippe/0-1179962.html Philippe Bèguerie,
Source : http://www.ffi33.org/Communes/33650/Saucats01.htm Le combat de Saucats
Source: Archives du Lycée Michel Montaigne de Bordeaux : "Résistance Unie" n°25 de septembre 1993.
Histoire de la Milice, Jacques Delperrié de Bayac.
Le récit de Philippe Bèguerie : Source : http://www.ffi33.org/Communes/33650/Saucats03.htm
Source : http://www.sudouest.fr/2014/06/26/c-est-le-seul-survivant-1596995-2780.php

Digérer l'information :

Après les plaisirs de la récolte et la dégustation il y a la phase (in)digestion, qui est parfois plus longue que prévue.

Des sites internet sont des sources remarquables d'information de toute sorte. Souvent c'est même de l'information vraie. Mais c'est plutôt rare que le site est une source primaire fiable que l'on peut utiliser pour citer une information fournie dans un article.

On peut citer des sites 'officiels' : .gov ; des universités, des institutions, etc. Mais pas des blogs (dont certains sont de très bonne qualité). On peut les citer comme 'Liens externes'.

Une source primaire est, en général, un livre écrit par un expert parce que son contenu a déjà été sujette à l'analyse critique d'autres experts et spécialistes avant d'être publié.

Séparer le bon grain de l’ivraie :

Ton article est le synthèse de l'information que tu as trouvé et tu dois être en mesure de citer une source fiable pour justifier les affirmations que tu as fait.

Encore une tâche de difficulté variable. Pour l'article sur le Monument de la ferme Richement, qui est divisé en deux parties distinctes, la première partie, la description physique du monument et sa construction est facile. Par contre, pour la description du maquis et du massacre, il faut être très vigilant. Il est très facile de tomber dans des propos partisans et certains sujets peuvent provoquer des réactions violents. Malheureusement, l'objectivité absolu n'existe pas, la seule parade est de tenter de rester parfaitement honnête.

Henry : Dès que tu as le matériel pour faire une synthèse de ton future article, tu dois réfléchir sur la STRUCTURE de l'article.

Chaque type d'article à une structure très bien définie et ton article DOIT être conforme.

Structure de l'article

L'article sur le Mémorial de Saucats concerne un Monument Historique, donc tu recherche un 'petit' article sur un monument historique pour copier sa structure. Par exemple, Église Saint-Roch de Blésignac :

Église Saint-Roch
de Blésignac

Présentation
Destination actuelle	utilisation cultuelle
Style	roman
Construction	XII^e, XV^e, XVI^e, XIX^e siècles
Propriétaire	Commune
Patrimonialité	Inscrit MH (2001)

Localisation
Pays	France
Département	Gironde
Commune	Blésignac

Coordonnées	44° 46′ 28″ N, 0° 15′ 24″ O

Localisation sur la carte d’Aquitaine

Localisation sur la carte de la Gironde

Localisation sur la carte de France

L'église Saint-Roch est une église catholique^[1] du XII^e siècle située sur la commune de Blésignac, dans le département de la Gironde, en France.

== Localisation == L'église et le cimetière la ceignant se trouvent dans la partie nord-est du village, sur la route départementale D140.

== Historique == L'église Saint-Roch serait une ancienne église templière rattachée à la commanderie de Saint-Jean de Montarouch. Dans les anciens textes, elle est désignée sous le vocable de Saint-Vivien. Elle a suivi des cycles de remaniement. La nef, d’origine romane, a été dotée d’ouvertures supplémentaires et d’un collatéral nord voûté en étoile, puis d’une voûte à la fin du XIX^e siècle. L’abside ronde en cul-de-four, du XVI^e siècle, présente des colonnes engagées s’arrêtant avant le sommet.

Il ne reste aucune décoration romane.

Le bénitier, en pierre, réalisé dans une forme octogonale, date de 1622.

La pierre tombale d'un clerc du XV^e siècle est encastrée dans le mur de l'église. La tête du défunt est entourée de chérubins, dont un recueille son âme, représentée par un petit homme nu. L’œuvre est de style de Renaissance.

Hors de l'église, se trouve également une croix de cimetière (une croix hosannière) inscrite au titre des monuments historiques.

L'église a été inscrite au titre des monuments historiques en totalité par arrêté du 5 avril 2001^[1].

== Références ==

↑ ^{a et b} « Inscription MH de l'église », notice n^o PA33000037, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Mérimée, ministère français de la Culture

== Annexes ==

Sur les autres projets Wikimedia :

Église Saint-Roch de Blésignac, sur Wikimedia Commons

=== Articles connexes ===

=== Liens externes ===

L'église Saint-Roch de Blésignac sur le site Visites en Aquitaine.

{{DEFAULTSORT:Eglise Roch Blésignac}} [[Catégorie:Église de la Gironde|Roch Blésignac]] [[Catégorie:Église monument historique (France)|Roch Blésignac]] [[Catégorie:Monument historique de la Gironde]] [[Catégorie:Monument historique inscrit en 2001]] [[Catégorie:Église dédiée à saint Roch|Blésignac]]

Henry : Vas dans le wikicode et enlèves le texte qui fait référence à l'église.

Tu cherches LA STRUCTURE DE l'article, puis tu vas ajouter ton texte dans cette 'coquille vide' pour faire une première ébauche de l'article sur le Mémorial de Saucats.

Ça donne :

DEBUT DU WIKICODE

{{Ébauche|Gironde|MH}}
{{Infobox Monument
| nom =
| image =
| légende =
| latitude =
| longitude =
| pays = {{France}}
| région = [[Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes]]
| subdivision = [[Gironde (département)|Gironde]]
| intitulé subdivision = [[Département français|Département]]
| commune = [[Blésignac]]
| intitulé commune = [[Commune (France)|Commune]]
| style = [[architecture romane|roman]]
| type =
| architecte =
| hauteur =
| date de construction = {{s mini|XII|e}}, {{s mini|XV|e}}, {{s mini|XVI|e}}, {{s|XIX|e}}s
| propriétaire = Commune
| destination initiale =
| destination actuelle =
| classement = {{Inscrit MH|2001}}
| site =
| géolocalisation = France/Gironde/Aquitaine
}}

L'église '''Saint-Roch''' est une [[église (édifice)|église]] [[Catholicisme|catholique]]<ref name="mérimée"></ref> du {{s-|XII}} située sur la [[commune (France)|commune]] de [[Blésignac]], dans le [[département (France)|département]] de la [[Gironde (département)|Gironde]], en [[France]].

== Localisation ==

== Historique ==

L'église a été inscrite au titre des [[Monument historique (France)|monuments historiques]] en totalité par arrêté du 5 avril 2001<ref name="mérimée" />.

== Références ==
{{Références}}

== Annexes ==
{{Autres projets|commons=Category:Église Saint-Roch de Blésignac|commons titre=Église Saint-Roch de Blésignac}}

=== Articles connexes ===
* [[Liste des monuments historiques de l'arrondissement de Bordeaux]]
* [[Blésignac]]

=== Liens externes ===
* [http://visites.aquitaine.fr/eglise-saint-roch L'église Saint-Roch de Blésignac] sur le site Visites en Aquitaine.

{{Portail|MH|Gironde|architecture chrétienne}}

{{DEFAULTSORT:Eglise Roch Blésignac}}
[[Catégorie:Église de la Gironde|Roch Blésignac]]
[[Catégorie:Église monument historique (France)|Roch Blésignac]]
[[Catégorie:Monument historique de la Gironde]]
[[Catégorie:Monument historique inscrit en 2001]]
[[Catégorie:Église dédiée à saint Roch|Blésignac]]

FIN DU WIKICODE

La première chose à noter c'est le modèle Modèle:Infobox Monument, qui donne une résumé à droite de l'écran.
Une courte résumé qui décrive l'objet de l'article.
Une section 'Localisation', qui situe la position géographique du monument
Une section 'Description/Historique'
Unes section 'Références'. C'est ici qui vont être placées les citations dans le texte.
Une section 'Annexes'
Des sous-sections 'Liens internes' et 'Liens extrernes'
Un certain nombre de lignes de désignations de 'Catégories' qui situent l'article dans la grande arborescence de Wikipédia.

Dans la prochaine boîte nous allons commencer à remplir cette structure avec l'information sur le monument de Saucats.

Un peu de chair sur la squelette

À FAIRE

Henry : Nous allons ajouter un peu de substance sur la squelette :

Remplir les rubriques de l'Infobox ;
Ajouter un peu de texte dans les sections.

Voici :

DEBUT DU WIKICODE

{{Infobox Monument

| nom = Mémorial de la ferme de Richemont

| image = Richemont Porche Memorial.JPG

| légende =

| architecte = André Mery-Riboulet, décoré de sculptures d’Armande Marty

| matériau = Béton

| hauteur = 35 m

| date de construction = 1953

| propriétaire = Conseil départemental de la Gironde

| classement = {{inscrit MH|2005}}

| pays = France

| région = Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes

| commune = [[Saucats (Gironde)|Saucats]]

| latitude = 44.630323

| longitude = -0.630759

| géolocalisation = Gironde

}}

Le mémorial de la ferme de Richemont est un Monument aux martyrs de la Résistance du Sud-Ouest, morts pendant la deuxième guerre mondiale.

== Localisation ==

Le '''Monument aux martyrs de la Résistance du Sud-Ouest''' dit '''mémorial de la ferme de Richemont''' est situé sur la route départementale D651 à environ {{unité|4|km}} au sud-ouest du bourg de [[Saucats (Gironde)|Saucats]] dans le département français de la [[Gironde (département)|Gironde]],en [[France]]. À partir de la D651 on suit, pendant {{unité|2|km}}, la D111E3, qui dessert exclusivement le monument.

== Description/Historique ==

[[Faux texte]] ({{latin|Dolorum ipsum...}} pour remplir la coquille !

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed non risus. Suspendisse lectus tortor, dignissim sit amet, adipiscing nec, ultricies sed, dolor. Cras elementum ultrices diam. Maecenas ligula massa, varius a, semper congue, euismod non, mi. Proin porttitor, orci nec nonummy molestie, enim est eleifend mi, non fermentum diam nisl sit amet erat. Duis semper. Duis arcu massa, scelerisque vitae, consequat in, pretium a, enim. Pellentesque congue. Ut in risus volutpat libero pharetra tempor. Cras vestibulum bibendum augue.

Praesent egestas leo in pede. Praesent blandit odio eu enim. Pellentesque sed dui ut augue blandit sodales. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Aliquam nibh. Mauris ac mauris sed pede pellentesque fermentum. Maecenas adipiscing ante non diam sodales hendrerit.

Ut velit mauris, egestas sed, gravida nec, ornare ut, mi. Aenean ut orci vel massa suscipit pulvinar. Nulla sollicitudin.

Le monument est inscrit<ref name="Merimée">{{Mérimée|PA33000085|Notice d'inscription}}</ref> à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques le 22 avril 2005.

== Références ==

== Annexes ==

Lien vers Commons pour d'autres documents.

=== Liens internes ===

(d'autres articles de WP)

===Liens externes ===

(sites internet fiables et pérennes qui traitent le sujet)

[[Catégorie:Résistance française]]

[[Catégorie:Mémoire de la Seconde Guerre mondiale en France]]

FIN DU WIKICODE

qui donne :

Mémorial de la ferme de Richemont

Présentation
Architecte	André Mery-Riboulet, décoré de sculptures d’Armande Marty
Matériau	Béton
Construction	1953
Hauteur	35 m
Propriétaire	Conseil départemental de la Gironde
Patrimonialité	Inscrit MH (2005)

Localisation
Pays	France
Commune	Saucats

Coordonnées	44° 37′ 49″ N, 0° 37′ 51″ O

Localisation sur la carte de la Gironde

Le mémorial de la ferme de Richemont est un Monument aux martyrs de la Résistance du Sud-Ouest, morts pendant la deuxième guerre mondiale.

== Localisation ==

Le Monument aux martyrs de la Résistance du Sud-Ouest dit mémorial de la ferme de Richemont est situé sur la route départementale D651 à environ 4 km au sud-ouest du bourg de Saucats dans le département français de la Gironde,en France. À partir de la D651 on suit, pendant 2 km, la D111E3, qui dessert exclusivement le monument.

== Description/Historique ==

Faux texte (Dolorum ipsum... pour remplir la coquille ! Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed non risus. Suspendisse lectus tortor, dignissim sit amet, adipiscing nec, ultricies sed, dolor. Cras elementum ultrices diam. Maecenas ligula massa, varius a, semper congue, euismod non, mi. Proin porttitor, orci nec nonummy molestie, enim est eleifend mi, non fermentum diam nisl sit amet erat. Duis semper. Duis arcu massa, scelerisque vitae, consequat in, pretium a, enim. Pellentesque congue. Ut in risus volutpat libero pharetra tempor. Cras vestibulum bibendum augue.

Praesent egestas leo in pede. Praesent blandit odio eu enim. Pellentesque sed dui ut augue blandit sodales. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Aliquam nibh. Mauris ac mauris sed pede pellentesque fermentum. Maecenas adipiscing ante non diam sodales hendrerit.

Ut velit mauris, egestas sed, gravida nec, ornare ut, mi. Aenean ut orci vel massa suscipit pulvinar. Nulla sollicitudin.

Le monument est inscrit^[1] à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques le 22 avril 2005.

== Références ==

↑ Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées Merimée

== Annexes ==

Lien vers Commons pour d'autres documents.

=== Liens internes ===

(d'autres articles de WP)

===Liens externes ===

(sites internet fiables et pérennes qui traitent le sujet)

[[Catégorie:Résistance française]] [[Catégorie:Mémoire de la Seconde Guerre mondiale en France]]

Henry : Maintenant que tu as l'ébauche d'un article sur un de tes pages de brouillon tu peux le travailler tranquillement.

Tâches à faire

Faire un résumé de l'aspect 'monument' (architecte, sculpteur, inauguration, classement MH, etc).
Faire une synthèse neutre du massacre.
Liens avec d'autres articles de Wikipédia.
Peaufiner les références.
Introduire des photos avec le texte.

C'est maintenant que le travail de rédaction COMMENCE !!

Un peu d'Aide

A COMPLÉTER

Wikipédia:Critères d'admissibilité des articles
Aide:Syntaxe (wikicode) pour es règles de présentation et mise en page d'un article.
Conventions de style dans un article
Comment rédiger un bon article
Conventions sur les nombres
Conventions typographiques
Aide Antisèche
Aide: pièges à éviter
Aide: Préciser un fait
Pièges à éviter
Que faire si mon article est supprimé ?

Insérer un objet dans un article modifier

Un infobox modifier

Insérer un infobox

William : Comment trouver le modèle de l'infobox qui corresponde au sujet de mon article ?

Aide:Infobox

Projet:Infobox

[[Catégorie:Modèle infobox]]

Un image modifier

Insérer des images

William : Quelles sont les méthodes pour insérer une ou plusieurs images dans un article ?

Henry : Il y a trois grandes méthodes :

Galerie : un nombre arbitraire de photos disposées automatiquement sur la page.
Une seule photo entourée de texte.
Plusieurs photos disposées horizontalement ou verticalement et entourées de texte.

Il y a une quatrième possibilité de NE PAS insérer des images dans l'article, mais d'utiliser une galerie dans COMMONS. Cette choix est idéale quand tu veux faire référence dans un article à beaucoup de photos et qu'il n'est pas souhaitable de les inclure dans l'article elle-même. Un exemple typique est l'article cadran canonial. L'article est illustrée correctement, mais, pour faire référence et de montrer plusieurs centaines de cadrans canoniaux il y a un lien vers Commons :

Cadrans canoniaux dans la Gironde sur Commons

. Il suffit de créer la galerie sur une page dans Commons, puis utiliser le modèle : {{Commons-inline}} (pour l'explication : Modèle:Commons-inline).

Exemple : une galerie

Ceci est une galerie d'images simple
Château d'Anglade
Menhir de Peyrefitte
Moulin à sel Grand-Case,
St Martin (F.W.I.)
Croix de cimetière

Mais ce n'est pas la seule possibilité. Il y a des paramètres qui permettent de faire des variations qui sont décrites dans la boîte déroulante suivante

Comment faire une galerie d'images

Pour insérer une galerie on utilise les balises : <gallery> .... </gallery>

                <gallery caption= "Ceci est une galerie d'images simple">
                Izon Château d'Anglade 1.JPG|Château d'Anglade
                St Sulpice de Faleyrens Menhir de Peyrefitte 1.JPG|<center>Menhir de Peyrefitte</center>
                Grand-Case moulin à sel Saint-Martin FWI 1.JPG|<center>Moulin à sel Grand-Case,St Martin (F.W.I.)</center>
                Croix cimetière Saint Sulpice vue générale.JPG|<center>Croix de cimetière</center>
                </gallery>
                {{message galerie}}

N.B. Il faut utiliser le mot anglais 'gallery' et pas le mot français 'galerie' pour la balise, MAIS, pour le modèle {{message galerie}} il faut utiliser le mot français galerie !!

Il n'est pas obligatoire de donner une titre ('caption') à la galerie.

Il suffit de donner le nom de la photo, suivi de la barre verticale | , puis la légende de la photo.

La légende peut être justifiée à gauche (défaut) ou centrée avec les balises <center>Texte de la légende</center> .

N.B. Il faut utiliser le mot américain : center et pas le mot français centre.

Si la légende est plus longue que la largueur du cadre de l'image, le texte va, automatiquement 'à la ligne'.

Tu peux 'forcer' l'action d'aller à la ligne en introduisant la balise <br/> dans la légende.

Par exemple Pour couper le texte ici<br/> il suffit d'introduire la balise

donne :

Pour couper le texte ici
il suffit d'introduire la balise

Le modèle : {{message galerie}} affiche le message : Cliquez sur une vignette pour l’agrandir.

Il est utile de placer ce modèle sous ou au-dessus de la première galerie d'un article, pour rappeler à la lectrice qu'elle a cette possibilité.

Il y a d'autres paramètres dans le wikicode pour <Gallery> :

<gallery mode="traditional" widths=120px heights=120px perrow=5 caption= "Le titre">

Si tu veux utiliser la valeur par défaut d'un paramètre il n'est pas nécessaire de spécifier le paramètre.

Les possibilités pour mode= sont :

mode="traditional" ; Cette valeur est la valeur par défaut.
mode="nolines" ;
mode="packed" .

Si mode="nolines" , alors les images n'ont plus de cadre, elles sont sur la même ligne horizontale.

Mais, si parmi les images, il y a un mélange de 'portrait', 'paysage' ou des images avec des ratios d'aspect différent, le résultat est plutôt disgracieux:

Une galerie d'images avec mode=nolines heights=150px
Château d'Anglade
Menhir de Peyrefitte
Moulin à sel Grand-Case,St Martin (F.W.I.)
Croix de cimetière

Si mode="packed" , alors il n'y pas de cadre autour les images, toutes les images ont la même hauteur (et par conséquent, les largeurs peuvent être différentes si les rapports largueur/hauteur ne sont pas tous identiques ) :

Une galerie d'images avec mode=packed heights=100px
Château d'Anglade
Menhir de Peyrefitte
Moulin à sel Grand-Case,St Martin (F.W.I.)
Croix de cimetière

Les paramètres heights ' et widths contrôlent la hauteur et la largueur, en pixels, du cadre des images en mode="traditional" ou mode="nolines" .

Leur valeur par défaut est de heights="120px" et widthss="120px" .

une galerie simple avec heights=50 widths=200
Château d'Anglade
Menhir de Peyrefitte
Moulin à sel Grand-Case,St Martin (F.W.I.)
Croix de cimetière

une galerie simple avec mode=nolines heights=50 widths=200
Château d'Anglade
Menhir de Peyrefitte
Moulin à sel Grand-Case,St Martin (F.W.I.)
Croix de cimetière

Si mode="packed" , alors widths est inopérant.

Toutes les images ont la même hauteur, leurs largeurs peuvent varier, selon les rapports hauteur/largeur de chaque image.

Le paramètre perrow limite le nombre maximum d'images par rangée.

Par exemple, perrow=3 , avec 10 images dans la galerie, donne trois rangés de trois images et une rangée d'une image.

Le paramètre perrow est inopérant quand mode="packed" .

Nous te conseillons vivement de faire des expérimentations avec les paramètres ci-dessus pour devenir très à l'aise pour la construction d'une galerie d'images.

Il existe d'autres paramètres pour <Gallery>, mais ils sont peu utilisés :

Afficher la légende sur l'image ;
Faire apparaître le nom de l'image quand la souris est placée sur l'image ;
Donner une description de l'image, à l'intention des malvoyants qui utilise un traducteur texte/vocal.

Tu trouveras toutes les informations dans les deux rubriques d'Aide de Wikipédia :

Aide: Aide pour Galerie

Aide:Galerie Aide complète pour Galerie

Légende globale
Château d'Anglade Menhir de Peyrefitte Moulin à sel Grand-Case, St Martin (F.W.I.) Croix de cimetière Château de Bisqueytan

Henry : Il y a le modèle : {{images}} qui permet de faire une galerie simplifié et

d'afficher très simplement jusqu'à CINQ images horizontalement, soit à gauche, centrées, ou à droite.
de mettre un titre sur l'ensemble, ou des légendes individuelles
de fixer la hauteur, en pixels, des images

Comment faire une galerie simplifié

Henry : Le wikicode est simple :

{{Images

| légende =

| image1 =

| légende1 =

| alternative1 =

| image2 =

| légende2 =

| alternative2 =

| image3 =

| légende3 =

| alternative3 =

| image4 =

| légende4 =

| alternative4 =

| image5 =

| légende5 =

| alternative5 =

| position = gauche / centre / droite

| hauteur =

}} et très souvent on peut l'utiliser à la place du modèle [[Modèle:Multiple images|<nowiki>{{multiple images}}]]

Insérer une seule image

Château de Bisqueytan

La photo peut être à gauche, à droite ou au centre de la page.
La photo peut être alignée avec le texte autour.
Elle peut avoir une légende ou non.
On peut choisir les dimensions.
On peut mettre une cadre simple ou non.
On peut faire un lien entre la photo et un autre ressource internet

Après le texte en rapport avec l'image, l'article continue APRÈS l'image.

Comment insérer une seule image

Le syntaxe pour l'exemple ci-dessus est :

[[File:St Quentin de Baron Château de Bisqueytan.JPG|vignette|gauche|<center>Château de Bisqueytan</center>]] ''' * La photo peut être à gauche, à droite ou au centre de la page. * La photo peut être alignée avec le texte autour. * Elle peut avoir une légende ou non. * On peut choisir les dimensions. * On peut mettre une cadre simple ou non. * On peut faire un lien entre la photo et un autre ressource internet {{clr}} Après le texte en rapport avec l'image, l'article continue APRÈS l'image.

Le texte à côté de l'image

Si l'image est centré, le texte qui suit la commande : [[File: XXXXXXX ]] sera placé APRÈS l'image. On ne peut pas mettre du texte sur les deux côtés d'une image centrée.

Si l'image est à gauche ou à droite de la page, le texte de l'article qui suit la commande : [[File: XXXXXXX ]] va remplir l'espace libre à côté de l'image automatiquement.

En principe le texte sera en rapport directe avec le contenu de l'image. L'image illustre le texte ou le texte explique l'image.

Il peut arrive que le texte associé avec l'image ne remplit pas toute l'espace disponible.

Pour forcer le texte qui suit de commencer APRÈS l'image il suffit de placer le modèle

{{clr}}

à la fin du texte décrivant l'image.

S'il y a des 'objets flottants' (images ou infobox) à droite et à gauche de la page on peut commencer le texte après l'objet qui est gauche en utilisant la commande {{clr|left}} '.

Si l'objet est à droit on utilise la commande {{clr|left}} '.

Ceci est utile s'il y a une photo à gauche, un long infobox à droite, le texte associé avec la photo est court et tu veux continuer le texte de l'article après la photo.

Pour la majorité des cas il suffit d'utiliser trois paramètres.

[[File:NOM|vignette|POSITION|LEGENDE]]

NOM = le nom de l'image en Commons

POSITION peut être : gauche centre droit

LÉGENDE = la légende de l'image, qui peut être centrée ou non.

Il est possible d’aligner deux ou trois images avec la commande [[File: XXXXXX ]] ' :

Il suffit de mettre la commande avec, successivement, comme POSITION gauche, droit et centre.

Rolls Royce Silver Ghost (1913)

Portrait of a Carthusian (1446),
oil on wood by Petrus Christus.
Held at the Metropolitan Museum of Art, New York.

Château de Bisqueytan

Le texte qui suit les images sera APRÈS les images s'il y a une image centrée, ou ENTRE les deux images s'il y gauche et droit.

Toutes les images ont la même largeur (défaut = 180px), donc le mode 'Portrait' donne une image plus haute qu'une image 'Paysage'.

Il y a d'autres paramètres, en particulier les dimensions des images, qu'il faut utiliser avec modération

SIZE BORDER ALIGNEMENT LINK ALT

SIZE

Scale the image to be no greater than the given width or height, keeping its aspect ratio.

Any or none of these options may be specified to control the size of the image. In the case of images with captions, if the image is already smaller than the requested size, then the image retains its original size (it is not enlarged). In the case of images without captions, the image will be enlarged or reduced to match the requested size. Sizing is disabled when a 'frame' is used.

Widthpx (E.g., "100px".) Scale the image to make it the specified number of pixels in width, and scale the height to retain the original aspect ratio. xHeightpx (E.g., "x150px".) Scale the image to make it the specified number of pixels in height, and scale the width to retain the original aspect ratio. WidthxHeightpx (E.g., "100x150px".) Scale the image to be no wider and no higher than the specified number of pixels. The image will keep its original aspect ratio. (nothing specified) For thumbnails, use the size specified in preferences for logged in users, and use a size determined by resolution for anonymous users. For non-thumbnails, use the native size of the image. upright Scale a thumbnail image to 75% of normal thumbnail width, rounding the result to the nearest multiple of 10 pixels. upright=Factor Adjust a thumbnail's size to Factor times the default thumbnail size, rounding the result to the nearest multiple of 10. For instance, "upright=1.5" makes the image larger, which is useful for maps or schematics that need to be larger to be readable. The parameter "upright=1" returns the same size as thumbnail width, and "upright=0.75" is functionally identical to "upright" alone. If you set Factor equal to the image's aspect ratio (width divided by height) the result is equivalent to scaling the height to be equal to the normal thumbnail width.

Les paramètres possibles avec cette commande sont :

Les paramètres essentiels sont :

NOM de l'image (qui doit se trouver dans Commons).
TYPE tu dois mettre vignette ou thumb .
LOCATION les possibilités gauche , centre , droit .
LÉGENDE de l'image.

Il faut le symbole de séparation : |

Avec paramètre SIZE on peut fixer :

Width = 100px

Height = x100px

la hauteur de l'image en pixels xHauteurpx e.g. x120px
la largeur de l'image en pixels Largeurpx e.g. 150px
une cadre en pixelsx qui contient l'image LargeurxHauteurpx e.g. 160x200px

Hauteur et Largeur sont des entiers. L'image originelle est redimensionnée, en respectant le ratio d'aspect.

Le wikicode pour les deux images est :

[[File:Christus carthusian.jpg|vignette|gauche|100px|<center>Width = 100px</center>]]

[[File:Christus carthusian.jpg|vignette|droite|x100px|<center>Height = x100px</center>]]

La valeur par défaut de SIZE est 180px .

Rolls Royce Silver Ghost (1913)

Portrait of a Carthusian (1446),
oil on wood by Petrus Christus.
Held at the Metropolitan Museum of Art, New York.

Château de Bisqueytan

Additionnels Paramètres pour 'une photo seule

The other details are optional and can be placed in any order.

Alignment

"baseline", "middle", "sub", "super", "text-top", "text-bottom", "top", or "bottom". Vertically align the image with respect to adjacent text. This defaults to "middle".

Link

Link the image to a different resource, or to nothing.

Must not be set for non-public domain images unless attribution is provided in some other fashion.

Alt

Specify the alt text for the image.

This is intended for visually impaired readers. See WP:ALT for how this should typically differ from the caption.

L'aide de Wikipédia (en anglais) :Aide en anglais

Plusieurs images alignées Hor. ou Vert.

On peut aligner jusqu'à 10 images. L'alignement peut être horizontal (comme ici) ou vertical.

Une fleur

La gare

Ballons

Exemple de plusieurs images alignées horizontalement

Les images peuvent être à gauche, à droite ou au centre de la page.

L'ensemble de photos peut avoir une légende collective ou chaque photo peut avoir sa propre légende.

On peut choisir les dimensions des photos.

Chaque photo peut être en lien avec une ressource internet.

Comment aligner plusieurs images horizontalement ou verticalement

Template multiple images Multiple images on the same line

Paramètres pour 'Images multiples'

{{multiple image | width = 180 SIZE IN PIXELS ? | align = right | footer = | image1 = Eglise de Saint Sulpice 13.JPG | width1 = For non-square images, use these figures to construct an expression for the |widthn= parameters, of the form: {{#expr: (dh * ow / oh) round 0}} where dh is the desired height in pixels (100) ow is the original width in pixels (750 or 300) oh is the original height in pixels (536 or 300) | alt1 = WILL APPEAR IF IMAGE FILE DOES NOT EXIST | caption1 = | image2 = Eglise de Saint Sulpice 9.JPG | alt2 = | caption2 = ETC }}

Modèle pour trois image horizontales {{multiple image | width = 180 | align = right | direction = | footer = | image1 = | width1 = | alt1 = | caption1 = | image2 = | width2 = | alt2 = | caption2 = | image3 = | width3 = | alt3 = | caption3 = }}

Pour centré le texte d'un légende sous l'image : <center>TEXT A METTRE</center>

{{Multiple image  | align =  | direction =  | background color =   | header_background = | header_align =  | header =  | width =   | image1 =  | width1 = | alt1 = | link1 = | caption1 =  | image2 =  | width2 = | alt2 = | link2 = | caption2 =   | footer_background = | footer_align =  | footer = }} Parameter Description align right (default), left, center direction horizontal (default), vertical background color To set the background color of the box in which the images appear. header_background header_align center (default), left, right header width Use to set the same width for each image (i.e. overrides any width[n] below). Do not include if different image widths intended. image[n] (where [n] = 1 to 10) Filename of [n]th image. width[n] (as above) Width (in pixels, integer, omit "px") of [n]th image. Overriden by width (if set). alt[n] (as above) Alt description for [n]th image. link[n] (as above) To specify the page to which the [n]th image is linked (i.e. the page that is loaded when the image is clicked). If set as empty (e.g. ...|alt1=... |link1= |caption1=...), linking is disabled (even to the standard Wikipedia image description page); consider WP:ALT. Note: This parameter must not be used with images that have been given free licenses (such as the GDFL or a free CC license) as these licenses require images to be linked to a declaration of the license under which they are being used. caption[n] (as above) Caption for the [n]th image. caption_align left (default), center, right footer_background footer_align left (default), center, right

William : Je veux mettre une 'pavé de photos'. Es-ce que possible de créer un tableau avec des 'grandes cases' et mettre une photo dans chaque case ?

Ajouter une 'pavé' d'images

Henry : Tu peux utiliser le Modèle:Photomontage pour faire une 'pavé'. C'est possible de mettre des images dans un tableau aussi. Exemple accessible avec les alternatives textuelles (alt=).

{{Photomontage
| photo1a = Sevilla Plaza de España 19-03-2011 13-36-19.jpg {{!}}alt=Plaza de España. 
| photo2a = Torredelorotyteatrolamaestranza.JPG {{!}}alt=Torre del oro.
| photo2b = Sevila10.JPG {{!}}alt=Cathédrale de Sevilla et Giralda.
| photo3a = Alcaz archiv sev.jpg {{!}}alt=Murailles d'Alcázar et Archives générales des Indes.
| photo3b = Real Alcazares Sevilla Spain.JPG {{!}}alt=Real Alcazares.
| photo4a = Pont Triana.jpg {{!}}alt=Pont de Triana.
| légende = Ville de Séville
}}

Ville de Séville

Henry : Voici quelques liens vers l'AIDE de Wikipédia pour les images :

Un tableau modifier

Insérer un tableau

William : J'ai un tableau 'Excel' et je veux l'insérer dans un article. Comment faire ?

Henry : C'est très facile. Il existe des sites qui font le travail pour toi ! Par exemple http://excel2wiki.net/ , ou un de ses miroirs. Tu copie ton tableau dans la fenêtre 'Input' et tu récupères le wikicode dans la fenêtre 'output'. Ensuite tu colles dans ton article.

Henry : C'est très simple de faire un tableau simple et un tableau compliqué est très fastidieux ! Pour un tableau simple tu peux utiliser : Modèle:Tableau Le tableau peut avoir jusqu'à 100 lignes ; avec ou sans titre ; avec ou sans entêtes pour les colonnes ; avec ou sans cadres pour les cellules ; colonnes triables

Exemple tableau un
2001 Début des recherches	Cherchez l'argent
2002 Publications des résultats	Dépenser l'argent

Exemple tableau deux
Année	Commentaires
2001	Début des recherches	Cherchez l'argent
2002	Publications des résultats	Dépenser l'argent

Le wikicode est simple :

{{Tableau
| titre=Exemple tableau un
| ligne1=2001{{!!}} Début des recherches{{!!}} Cherchez l'argent
| ligne2=2002{{!!}} Publications des résultats{{!!}} Dépenser l'argent
}

et

{{Tableau
| type=class="wikitable sortable"
| titre=Exemple tableau deux
| entete=Année{{!!}}Commentaires
| ligne1=2001{{!!}}Début des recherches{{!!}}Cherchez l'argent
| ligne2=2002{{!!}}Publications des résultats{{!!}}Dépenser l'argent
}}

Note le séparateur de cellules dans une ligne est : {{!!}} au lieu de ||.

Cependant, pour les tableaux plus compliqués : alignements spécifiques des contenus des cellule ; dimensions variables des colonnes ; des couleurs en arrière plan ; insertion des images ; styles de bordures et la fusion des cellules etc. il faut la syntaxe complète. Dès que tu as compris la structure du wikicode (qui n'est pas compliquée) tu sera en mesure de chercher dans les fichiers d'aide ci-dessous pour faire le tableau de tes rêves (qui probablement deviendront des cauchemars au début).

Le wikicode pour un tableau est :

Ceci est un titre
cell 1	cell 2	cell 3
bla	BLA	Toc-toc

Malheureusement, il y a une fonction qui est très mal expliquée dans les aides : la fusion des cellules horizontalement et la fusion des cellules verticalement. Dans le tableau ci-dessous il y a trois colonnes et sept rangées. Les ' cellules de la première colonne se sont fusionnées ; les deuxième et troisième cellules de la première rangée se sont fusionnées, ainsi celles de la cinquième rangée.

	Caractères de l’une des formes f, f'
	1 et 7,8	3 et 5,8
	ou 1,8	ou 3,8
	ou 7,8	ou 3,8
Caractères de l’autre forme	Caractères résultans pour $F$ .
1 et 7,8	1 et 7,8	3 et 5,8
3 et 5,8	3 et 5,8	1 et 7,8

{| style="border: 5px double grey;" | width="auto"| class="wikitable centre"
|-
| rowspan="4"| || colspan="2"|<center>Caractères de l’une des formes f, f'</center>
|-
|| <center>1 et 7,8</center> ||<center>3 et 5,8</center>
|-
|| <center>ou 1,8</center>||<center>ou 3,8</center>
|-
|| <center>ou 7,8</center>||<center>ou 3,8</center>
|-
| <center>Caractères de l’autre forme</center>|| colspan="2"|<center>Caractères résultants pour F.</center>
|-
| align="center"|1 et 7,8 ||<center>1 et 7,8</center>||<center>3 et 5,8</center>
|-
| align="center"|3 et 5,8 ||<center>3 et 5,8</center>||<center>1 et 7,8</center>
|-
| }

Aide:Tableau
Aide:Insérer un tableau (wikicode)
[https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Insérer_un_tableau_(wikicode,_avancé) avancé}
Aide:Insérer un tableau (wikicode, expert]] pour les explications détaillées de la syntaxe des tableaux en wikicode
Modèles pour faciliter la création de tableaux

Henry : Si tu veux te rendre malade tu peux tenter de convertir des tableaux externes (Excel etc ) en wikicode avec des outils ici :Commons:Convert tables and charts to wiki code or image files

	Par un point donné l’on peut mener à une droite :
La somme des angles d’un triangle est :	aucune parallèle.	une parallèle.	une infinité de parallèles.
> 2 droits	Géométrie de Riemann (elliptique)	Cas impossible	Géométrie non legendrienne
< 2 droits	Cas impossible	Géométrie euclidienne (parabolique)	Géométrie semi-euclidienne
= 2 droits	Cas impossible	Cas impossible	Géométrie de Lobatschewski (hyperbolique)

remarque : j'ai arrêté d'insérer des tableaux (je trouvais ça super et très lisible : image globale à mémoriser) quand on m'a dit qu'ils n'étaient pas lisibles par les mal-voyants (je pense Mathis). À vérifier.

Une palette modifier

Insérer une palette

Lire Modèle:Palette pour voir quelques exemples

Catégorie:Palette Chronologique

Une frise chronologique modifier

Insérer un frise chronologique

Une frise chronologique est un objet comme :

L'information dans une telle représentation est souvent plus facile à comprendre qu'une liste linéaire.

Il existe un certain nombre de modèles déjà faits dans Wikipédia : Catégorie:Modèle frise chronologique Tu peux trouver un peu plus d'information dans l'article :Frise chronologique.

Annie : Très bien, mais je veux une frise très spécifique pour mon article et cette frise n'existe pas. Comment créer le modèle ?

Annie : Il y a le modèle : Frise chronologique

Henry : Faire une frise simple prendra moins d'une heure de travail. Plus complexe, plus longue.

Prenons la dernière frise, c'est simple, mais parlante. Tu veux faire une autre, même style, mais information différente.

Sur ta page personnelle de brouillon tu copies le code :

DateFormat = yyyy

ImageSize = width:800 height:auto barincrement:38

PlotArea = left:20 right:20 bottom:20 top:10

Colors =

id:noir value:black

id:canvas value:rgb(0.97,0.97,0.97)

id:gris value:gray(0.80)

id:grilleMajor value:rgb(0.80,0.80,0.80)

id:bleuclair value:rgb(0.56,0.56,0.86)

id:rouge value:red

id:rougeclair value:rgb(0.86,0.56,0.56)

id:bleuclair value:rgb(0.76,0.76,0.96)

id:grilleMinor value:rgb(0.86,0.86,0.86)

Period = from:1700 till:2050

TimeAxis = orientation:horizontal format:yyyy

AlignBars = justify

ScaleMinor = unit:year increment:50 start:1750 gridcolor:grilleMinor

ScaleMajor = unit:year increment:100 start:1700 gridcolor:grilleMajor

BackgroundColors = canvas:canvas bars:canvas

BarData=

bar:epoque

barset:evennement

PlotData=

bar:epoque shift:(0,0) width:30

from:start till:end color:gris # Arrière plan

from:start till:end text:"Monuments à Cestas" color:bleuclair

barset:evennement color:noir shift:(2,0) width:25

from:1737 till:1737 text:"1737~ Pyramide de Cassini"

#Recommencer l'indentation en haut

barset:break

from:1840 till:1840 text:"1840~ Gare de Gazinet"

from:1841 till:1841 text:"1841~ École des garçons"

from:1856 till:1856 text:"1856~ École des filles"

from:1862 till:1862 text:"1862~ Château Haussmann"

from:1874 till:1874 text:"1874~ Église St André"

#Recommencer l'indentation en haut

barset:break

from:1907 till:1907 text:"1907~ Chapelle de Gazinet"

from:1918 till:1918 text:"1918~ Monument aux morts (Cestas)"

from:1946 till:1946 text:"1946~ Monument aux morts (Gazinet)"

#Recommencer l'indentation en haut

barset:break

from:1976 till:1976 text:"1976~ Collège Cantelande"

#Recommencer l'indentation en haut

barset:break

at:1980 #blank line

from:1980 till:1980 text:"1980 : Hôtel de ville, cinéma, ~médiathèque (bibliothèque)"

from:1990 till:1990 text:" 1990 : Centre commercial ~de Marticot"

</timeline>

Le symbole # signifie que le texte qui suit est une commentaire. Tu peux ajouter autant de commentaires que tu veaux pour rappeler, expliquer ce que le code fait.
Fais des expérimentations avec des textes et des dates différent ; modifies les couleurs. JOUES.

Admettons que tu as fini et tu as une frise que tu veux insérer dans un article. Il y a deux possibilités :
- La frise est une variation minime d'une frise existante et l'usage sera limité à l'article ou tu veux l'insérer. La plus simple est de donner une clique droite sur la frise et choisir 'Enregistrer l'image' sur ton ordinateur, puis téléverser l'image dans Commons et l'utiliser comme d'habitude. Si d'autres personnes veulent utiliser la même frise ailleurs, ils peuvent le faire comme pour n'importe photo.
- Si tu as crée une frise vraiment originale tu peut faire une modèle, que d'autres peuvent modifier légèrement pour leurs besoins spécifiques.

Pour transformer le code de ta frise en modèle il faut créer la page Modèle:NOM DE TA FRISE

Copie le texte du code dans cette nouvelle page.

À la fin de la page ajoutes :

[[Catégorie:Frise chronologique-France]]

</noinclude>

Tu peux choisir une autre Catégorie, plus appropriée !!

Après les vérifications habituelles, tu l'enregistre normalement.

Pour faire des frises plus élaborées il faut lire Aide:Frise chronologique et passer du temps pous'instruire.

Citer une source ou référence dans un article modifier

Henry : Un article de Wikipédia doit impérativement citer les sources d'information utilisées pour écrire l'article. Soit par des citations 'fait par fait' dans le corps du texte, soit 'globalement' par référence à une bibliographie spécialisée. Dans tous les cas il y a des règles à suivre.

Quelques 'sources' de textes dans le domaine public : http://www.babordnum.fr/

avec licence et exemple de citation : http://ddata.over-blog.com/xxxyyy/4/37/99/26/licence/Licence-Ouverte-Open-Licence.pdf

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PadineDurvillei-289.png

C'est quoi une source fiable ?

William : Dans un article il faut absolument citer explicitement les sources vérifiables de l'information donnée. Quelles sont les méthodes qu'il faut utiliser ?

Henry : D'abord tu dois être très claire dans ta tête sur le sens de 'Source vérifiable' et a quel moment faut-il citer une telle 'source'. Des règles absolues en invariables n'existent pas !^{(Citation nécessaire)} Si par exemple tu veux écrire l'histoire des analyses critiques du Tractatus logico-philosophicus de Ludwig Wittgenstein il sera mal-venu de citer un article de Paris Match ou de Voici comme source fiable de critiques.

Une source fiable, en général, est un livre écrit par un 'expert reconnu' ou un site internet 'officiel'. Des blogs sont suspects. Un autre article de Wikipédia n'est pas une 'source fiable', car les articles de Wikipédia sont eux-mêmes que des synthèses de sources fiables.

Fais ton mieux dans ta sélection, si tu te trompes quelqu'un mettra le bandeau :

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (indiquez la date de pose grâce au paramètre date).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Henry : Admettons que tu as fourni une liste de sources fiables pour ton article et ils sont tous là, alignés dans la section Bibliographie. Ça ne suffit pas ! Il faut lier les affirmations dans le texte avec la source et d'une façon assez précise, sinon un gentil wikipédien bienveillant va coller le bandeau

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » (indiquez la date de pose grâce au paramètre date).

Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'appels de notes.

au début de ton article.

Comment citer des sources 'globalement' ?

William : Comment indiquer d'une façon 'globale' les sources que j'ai consulté pour écrire une section d'article, sans mettre des <ref>.....</ref> partout dans le texte ?

Henry : Il y a le Modèle:sources de section que tu peux mettre au début de la section de l'article. Par exemple :

{{sources de section|''L'imagerie romane de l'Entre-deux-Mers'' de C. Bougoux}}

qui donne :

Les informations suivantes proviennent principalement de : L'imagerie romane de l'Entre-deux-Mers de C. Bougoux.

Annie : En tête d'une assez longue bibliographie tu peux utiliser {{légende plume}} (voir Modèle:Légende plume ) qui donne

: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

que tu dois utiliser avec l'icône {{plume}} qui est à mettre devant chaque livre dans la bibliographie qui a servi de source importante.

Comment dois-j'utiliser les balises <ref> et </ref> ?

de citer de livres, des publications dans des revues spécialisées ou d'autres articles qui existent, soient dans Wikipédia, soient ailleurs sur internet ?

Aide : Présenter vos sources

Aide références Harvard

Aide avancé références Harvard

William : Quelle est la différence entre <references /> et {{references}} ?

Henry : <references /> est une balise HTML tandis que {{Références}} est un modèle (template) ; toutes deux sont paramétrables (comme par exemple, le nombre de colonnes) mais de façon plus compliquée pour la première (avec des balises <div style> et </div>) et, de toutes façons, seulement avec les navigateurs de type Mozilla (Netscape, Firefox, Seamonkey) ; le modèle {{Références}} accepte les paramètres de façon simple : {{Références|colonnes=2}}.

Il faut utiliser {{Références}}.

Si tu vois <references /> dans un article existant change le !

Henry : Il ne faut pas mettre une référence dans le titre d'une section ou sous-section. (Pour des questions de liens éventuels vers ladite section ou sous-section.)

{{Sources de section|Affiche « Gironde à fleur de pierre »<ref name=Aspect>Affiche d'information à l'entrée de l'église, intitulée « Gironde à fleur de pierre », éditée à l'initiative du P.S.O. (Pôle de Séjour Organisé) du Grand Libournais, conçue et réalisée par l'A.3P.A. avec le concours du Conseil Général et des Bâtiments de France.</ref>}}

{{Sources de section|''L'imagerie romane de l'Entre-deux-Mers'' de C. Bougoux<ref>{{Bougoux-IRE2M|451-464}}</ref>}}

{{Sources de section|''Les vieilles églises de la Gironde'' de [[Jean-Auguste Brutails]]<ref>''Les vieilles églises de la Gironde'' de J.-A. Brutails, pp.68-70, éditeur Féret, Bordeaux 1912. [http://1886.u-bordeaux3.fr/items/show/7412 Lire en ligne ou à télécharger]</ref>}}

William : Dans un article il faut absolument citer les sources vérifiables de l'information donnée. Quels sont les moyens de citer de livres, des publications dans des revues spécialisées ou d'autres articles qui existent, soient dans Wikipédia, soient ailleurs sur internet ?

Henry : Il y a deux méthodes :

l'utilisation des balises <ref> Texte Texte Texte </ref>
l'utilisation de BIBLIOGRAPHIE et Harvard citation modèle.

Dan 90% des cas, c'est la première méthode qui est utilisé, car simple et bien adaptée pour des articles avec relativement peu de citations. Mais, pour un article qui a pour source quelques livres de référence qui seront cités des dizaines de fois avec référence à des numéros de page, chapitres etc, il faut utiliser la seconde méthode.

Henry : Pour rester simple [[***| xxxxx]] (avec syntaxe pour aller directement vers une section d'un long article [[titre de l'article#section name]]), [http// : etc ],

= Notes et Références =

Exemples : <ref>Ce texte est basé sur une affiche d'information à l'entrée de l'église, intitulée « Gironde à fleur de pierre », éditée à l'initiative du P.S.O. (Pôle de Séjour Organisé) du Grand Libournais, conçue et réalisée par l'A.3P.A. avec le concours du Conseil Général et des Bâtiments de France.</ref>

<ref> Ce texte est basé, en partie, sur une affiche à l'entrée de l'église intitulée « L'église Saint-Romain de Targon, publiée par : A.S.P.E.C.T. (Association pour la Sauvegarde du Patrimoine et de l'Environnement du Canton de Targon) »</ref>

<ref>Ce texte est basé en partie sur une affiche d'information à l'entrée de l'église,</ref>

<ref> ''L'imagerie romane de l'Entre-deux-Mers'' de Christian Bougoux, Bellus édition, Bordeaux 2006, {{ISBN erroné|978-2-9503805-4-9}}</ref>

William : Je veux citer plusieurs sources au même endroit dans le texte. Que faire ?

Insérer plusieurs citations au même point dans le texte

Henry : XXXXXX<ref>zzzzz</ref>{{,}}<ref>xxxxx</ref> etc

Le modèle {{,}} mets la virgule en exposant.

William : Je veux faire référence à la même source plusieurs fois dans l'article. Comment ?

Insérer le même citation plusieurs fois dans l'article

Henry : Il faut donner un nom à la référence la première fois qu'on la cite, puis on peut y faire référence autant de fois que l'on veut. Exemple :

Give a name to your reference, type : <ref name= "mérimée">xxxxxxxxx</ref> when you define the reference.

To refer to SAME reference type : <ref name="mérimée" /> at the point in the text.

Le programme se charge de mettre le bon point de renvois dans la liste des références.

Attention ! Il ne faut pas abuser. Cette technique est bonne si l'on fait référence à la même source deux ou trois fois.

Si tu as plusieurs livres de référence et si tu veux les citer des dizaines de fois, avec des numéros de pages ou des tomes etc, il faut utiliser le système BIBLIOGRAPHIE.

William : J'ai un gros livre de référence et je veux le citer des dizaines de fois dans mon article avec des numéos de page différent. Comment faire ?

Utilisation du modèle BIBLIOGRAPHIE

Il y a du travail !

Comment formater la citation d'un Monument Historique ?

Pour les recherches des objet ou bâtiments inscrits ou classés :

Base Joconde : catalogue collectif des collections des musées de France.
Base Mémoire : collections d'images du service des archives photographiques (SAP), des services régionaux de l'Inventaire (IVR), des conservations régionales des monuments historiques (CRMH),des services régionaux de l'archéologie (ARCHEO), des services départementaux de l'architecture et du patrimoine (SDAP).
Base Mérimée : patrimoine architectural.
Base Palissy : patrimoine mobilier), dont la base des objets volés.

Rechercher dans les sites :

Rechercher dans la Base Palissy

Rechercher dans la Base Base Joconde

Rechercher dans la Base Base Mérimée

Rechercher dans la Base Base Mémoire

Si tu veux savoir les bâtiments inscrits ou classés, vas dans le site Mérimée, entres la commune et appuis sur Recherche. Tu as la liste et tu cliques sur la fiche pour plus de détails.

Pour faire les citations

L'information à retirer de la base des données est le 'NUMÉRO DE LA NOTICE. Tu cites la référence en mettant le numéro dans un modèle, et c'est tout.

Pour cela on utilise les modèles définis à cette attention. Le syntaxe de la modèle est simple :

Base Joconde : {{Base Joconde|M5037000056}}, ce qui donne Notice n^o M5037000056, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Joconde, ministère français de la Culture

Base Mémoire : {{Mémoire|IVR31_89620538ZA}}, ce qui donne Notice n^o IVR31_89620538ZA, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Mémoire, ministère français de la Culture

Base Mérimée : {{Mérimée|IA00008440}}, ce qui donne Notice n^o IA00008440, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Mérimée, ministère français de la Culture

Base Palissy : {{Base Palissy|PM33000723}}, ce qui donne Notice n^o PM33000723, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Palissy, ministère français de la Culture

Avec le texte alternatif on peut remplacer, dans chaque citation, le numéro de la notice par une description plus compréhensible :

{{Base Palissy|PM33000723|Vantaux de l'église Saint-Sauveur de Saint-Macaire}},

donne

« Vantaux de l'église Saint-Sauveur de Saint-Macaire », notice n^o PM33000723, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Palissy, ministère français de la Culture

Documentation et l'usage que quelques paramètres dans les modèles :

Modèle:Base Mérimée, Modèle:Base Palissy, Modèle:Base Joconde et Modèle:Base Mémoire.

Comment formater la citation d'un site internet ?

William : Comment citer une référence 'internet' correctement ?

Henry : C'est très simple ! il suffit d'encadrer l'url, une espace, puis un titre à afficher, par des crochets

[http://chapiteaux.free.fr/TXT_vierges.html PARABOLE DES VIERGES SAGES]

qui donne PARABOLE DES VIERGES SAGES

Il y a des milliers de pages de Wikipédia qui utilisent cette méthode, moi-même des centaines de fois et toi aussi.

Il ne faut plus utiliser cette méthode !

Il existe des conventions internationales pour la recherche bibliographique et il est souhaitable que les citations dans un article de Wikipédia soient conformes.

Donc il faut utiliser le modèle : {{Lien web}}.

Le lien basique est :

{{Lien web

| langue = en

| titre = Toho sues Cosmo Contents for selling DVDs of Kurosawa’s early works

| url = http://akirakurosawa.info/2007/04/02/toho-sues-cosmo-contents-for-selling-dvds-of-kurosawas-early-works/

| date = 2 avril 2007

| consulté le = 24 janvier 2016

}} .

qui donne : (en) « Toho sues Cosmo Contents for selling DVDs of Kurosawa’s early works », 2 avril 2007 (consulté le 24 janvier 2016). Aujourd'hui, il y a des documents publiés sur le web, comme des livres. Les paramètres de {{Lien web}} sont très nombreuses et ils incorporent des éléments bibliographiques comme les modèles {{Ouvrage}} et {{Article}}.

Dès que tu as un lien internet à faire qui dépasse le format 'basique' ci-dessus, je te conseille de consulter : Modèle:Lien web.

MathisB : Il y a un outil qui peut servir pour remplir automatiquement certains paramètres du modèle {{Lien web}}. Ce outil est loin d'être parfait et c'est un peu lourd à manipuler.

Prenons un exemple, tu veux formater :

[http://www.lemonde.fr/sciences/article/2013/09/02/wikipedia-thermometre-des-sujets-qui-fachent-dans-le-monde_3469924_1650684.html].

Dans un de tes pages brouillon écris la ligne :

<ref>[http://www.lemonde.fr/sciences/article/2013/09/02/wikipedia-thermometre-des-sujets-qui-fachent-dans-le-monde_3469924_1650684.html]</ref>

et enregistre le brouillon.

Vas sur la page WP:REFILL pour lire les derniers développements, puis sur tools.wmflabs.org/refill.

Entres le nom de ta page brouillon, choisis WP fr et démarres la correction. Quand c'est fini, 'Prévisualiser la page'. Au lieu de

http://www.lemonde.fr/sciences/article/2013/09/02/wikipedia-thermometre-des-sujets-qui-fachent-dans-le-monde_3469924_1650684.html

on trouve

« Wikipédia : thermomètre des sujets qui fâchent dans le monde », sur Le Monde.fr

qui provient de :

{{lien web

| url=http://www.lemonde.fr/sciences/article/2013/09/02/wikipedia-thermometre-des-sujets-qui-fachent-dans-le-monde_3469924_1650684.html

| titre=Wikipédia : thermomètre des sujets qui fâchent dans le monde

| site=Le Monde.fr

}}

Comment formater la citation d'un livre ?

William : Comment citer correctement un livre dans un article. ?

Henry : Voici le bon formatage d'un livre pour mettre dans la bibliographie ou parmi les référence à la fin d'un article :

Anne BLANC et Robert BLANC, Les symboles de l'art roman, Editions du Rocher, 2004 (ISBN 9782268031620)

Un autre exemple :

Léo Drouyn, Album de La Grande Sauve : dessiné et gravé à l'eau forte, G.M. de Moulins, 1851 (lire en ligne)

Il faut utiliser le modèle {{Ouvrage}}. Ce modèle admet beaucoup de paramètres car il utilises un système international de références bibliographiques.

Dans la majorité des cas le paramètres ci-dessous suffit pour décrire un livre avec au plus deux auteurs, consultable en ligne :

{{Ouvrage
| prénom1 =
| nom1 = <!-- REPONSE OBLIGATOIRE
| prénom2 =
| nom2 =
| titre = <!-- REPONSE OBLIGATOIRE
| sous-titre =
| éditeur=
| année=
| isbn=
| lire en ligne =
| consulté le =
}}

Si le livre est disponible en ligne, il est conseillé de remplir le paramètre 'consulté le =', qui ne sera pas affiché sur la page de l'article, mais qui sera lu par un robot qui vérifie, de temps en temps, les liens internet pour voir s'ils sont toujours valables.

Si pour décrire ton livre tu as besoin d'autres paramètres : Tome, chapitre, photographe, illustrateur etc. il faut consulter Modèle:Ouvrage ou tu trouveras la liste complète avec une explication de chacun.

William : Souvent un livre est disponible dans un des grands sites de 'bibliothèques en ligne' : Gallica, Internet archive, Google books, Wikisource et Project Gutenburg. Es-ce qu'il y a une méthode particulière pour remplir la rubrique 'lire en ligne' ?

Christian : Oui ! Pour faire le lien avec un livre disponible 'en ligne', et éventuellement téléchargeable, dans certains grands sites d'archives comme : GALLICA , GOOGLE BOOKS, INTERNET ARCHIVES, WIKISOURCE et il y a des modèles spécifiques qu'il est conseillé à utiliser.

Il est important d'utiliser ces modèles au lieu d'un lien qui donne simplement l'url, car, par exemple, la BNF peut modifier la structure de son site et le simple url ne sera plus valable ; le lecteur sera dans l'impossibilité de trouver le livre. Par contre, avec le modèle, c'est l'id du livre qui est renseigné et cette identification (son ARK) ne changera jamais. Un changement d'organisation du site de la BNF sera automatiquement pris en compte par le modèle et le lien restera valable.

Pour Gallica, le modèle à utiliser est : Modèle:Gallica

Pour Google livres, le modèle est : Modèle:Google Livres

Pour Internet Archives, c'est : Template:Internet Archive

Pour Project Gutenburg, c'est : Modèle:Gutenberg

Chacun de ces modèles ont plusieurs paramètres à renseigner. Prenons l'exemple de Gallica (les autres sont semblables, il faut consulter la documentation)

Les paramètres : {{Gallica |id=<nom ARK> |t=<titre de l'ouvrage> |url seulement= }}

Prenons le livre : Histoire Naturelle élémentaire d’Émile Deyrolle.

L'url du livre sur Gallica est http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k145584b

Son <nom ARK> est : 12148/bpt6k145584b (naïvement on aurait pu penser que son ARK était : /12148/bpt6k145584b ERREUR !)

La présentation :

{{gallica|id=12148/bpt6k145584b}} donne : lire en ligne sur Gallica

{{gallica|id=12148/bpt6k145584b| t= Histoire Naturelle|}} donne : Histoire Naturelle sur Gallica

{{gallica|id=12148/bpt6k145584b|url seulement= VRAI}} donne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/12148/bpt6k145584b

Les deux premières présentations sont utiles pour citer le livre, et la possibilité de le consulter 'en ligne', dans le corps d'un texte.

Par contre, pour renseigner la rubrique 'lire en ligne' dans le modèle {{ouvrage}} IL FAUT utiliser la troisième présentation.

Le résultat : Emile Deyrolle, Histoire Naturelle élémentaire : Première année, Les fils Deyrolle, Paris, 1896 (lire en ligne)

Il y a un procédure semblable pour les autres modèles.

Pour Wikisource, la situation est plus confuse, due à la nature et l'état de travaux de Wikisource.

L'objectif louable de Wikisource est de mettre à disposition un fac-similé du livre (dans un format .djv) et dans un format 'texte'. Le processus entre le fac-similé brut et l'intégration totale du livre est longue et lent, car c'est un travail fastidieux et seulement un faible pourcentages de livres sont totalement terminés. Donc, il y a un certain choix pour le fichier à citer.

Le modèle {{Wikisource}} peut être utilisé pour faire un lien vers un texte. Il y a plsieurs paramètres possibles, il faut consulter la documentation. A mon avis il vaut mieux, dans une bibliographie, d’utiliser le modèle {{ouvrage}} avec un lien vers Wikisource

Le livre est forcément dans Commons et on peut le citer comme n'importe quel ficher de Commons (tous les documents de Wikisource sont dans un sous-catégorie de Category:Wikisource !).

Prenons l'exemple du livre de David Hilbert : Les Principes fondamentaux de la géométrie, l'un des plus importants ouvrages du XIX^e/XX^e et qui est forcément un de tes livres de chevet.

Dans Commons, la référence est [[File:Hilbert - Les Principes fondamentaux de la géométrie, 1900, trad. Laugel.djvu]], qui donne l'image ci-contre. Tu cliques dessus pour aller voir le fichier (qui est dans un format spécial : djvu)dans Commons. Pour le lire, il faut le programme : 'Lecteur djvu' sur ton ordi (un peut comme pdf reader), pas très pratique pour un usage occasionnel.

Pour voir le même livre dans Wikisource il y a trois possibilités :

Pour les pages du fac-similé : [[s:Livre:Hilbert_-_Les_Principes_fondamentaux_de_la_géométrie,_1900,_trad._Laugel.djvu|Les Principes fondamentaux de la géométrie]], qui donne Les Principes fondamentaux de la géométrie
Pour les pages 'textes' : [[s:Les_Principes_fondamentaux_de_la_géométrie Les Principes fondamentaux de la géométrie]], qui donne Les Principes fondamentaux de la géométrie
La page de l'auteur, et c'est le lecteur qui peut choisir le format qu'il veut consulter : [[s:Auteur:David_Hilbert|David Hilbert]], qui donne David Hilbert

Wikisource est bien, mais actuellement un peu brouillon.

Comment formater la citation d'un article d'une revue spécialisée ?

Henry : Voici le bon formatage d'un article spécialisé pour mettre dans la bibliographie à la fin d'un article :

(en) Martha Easton, « Medieval Erotic Art and Its Audiences », Different Visions: A Journal of New Perspectives on Medieval Art, vol. 1, n^o 1,‎ 2008, p. 1-30 (ISSN 1935-5009, lire en ligne, consulté le 20 décembre 2014)

Il faut utiliser le modèle {{Article}}. Ce modèle admet beaucoup de paramètres car il utilises un système international de références bibliographiques. Dans la majorité des cas le paramètres ci-dessous suffit pour décrire un article avec deux auteurs, consultable en ligne :

{{Article
| langue =
| prénom1 =
| nom1 =
| prénom2 =
| nom2 =
| titre = <!-- REPONSE OBLIGATOIRE
| périodique= <!-- REPONSE OBLIGATOIRE
| volume =
| numéro =
| année= <!-- REPONSE OBLIGATOIRE
| pages =
| issn=
| lire en ligne =
| consulté le =
}}

Si l'article est disponible en ligne, il est conseillé de remplir le paramètre 'consulté le =', qui ne sera pas affiché sur la page de l'article, mais qui sera lu par un robot qui vérifie, de temps en temps, les liens internet pour voir s'ils sont toujours valables.

Si pour décrire ton article tu as besoin d'autres paramètres il faut consulter Modèle:Article ou tu trouveras la liste complète avec une explication de chacun.

Notes en 'bas de page' modifier

Notes en bas de page

Aide Note (détaillée

William : Je veux faire une 'Note en bas de page' pour une petite digression, qui alourdira le texte si elle était dans le corps de l'article. Mais, je ne veux pas mélanger mes 'Notes' avec mes citations de sources.

Henry : il y a un paramètre avec le balise <ref> XXXXXXXX </ref> qui permets le regroupement de 'Notes'. Aide:Note

Troisième partie ; peaufiner le formatage du texte

Les astuces de formatage du texte modifier

Aide:Syntaxe

Wikipédia:Articles de qualité/Accessibilité

Formater une page

Écrire sur plusieurs colonnes

Henry : Il ne faut pas écrire sur plus de trois colonnes, car des petits écrans existent ! Le syntaxe est simple : {{colonnes|nombre=2| * premier * deuxième * troisième * quatrième * cinquième * sixième }} donne

premier
deuxième
troisième
quatrième
cinquième
sixième

Des conventions typographiques

Henry : Wikipédia est consulté sur des écrans de tailles différents, allant d'un timbre-poste à l'écran de la Stade de France !

La conséquence est que le texte que tu as produit, parfait sur ton ordi, n'est pas terrible sur un autre écran. Le problème la plus fréquente est la coupure de ligne au mauvais endroit : au lieu de 10 km on a : 10 et à la ligne km. Tu aurait du mettre une espace insécable.

Il y a beaucoup d'autres conventions typographiques qui échappent l'attention des communs des mortels, mais qui font l'objet des modèles spécifiques.

Tu ne dois pas perdre beaucoup de sommeil sur ce sujet, c'est plus important d'écrire un bon texte qu'un texte médiocre mais typographiquement parfait !

Cependant, dans les appréciations d'un article, pour passer d'un 'bon début' à 'bon article' le wikification des critères typographiques est un critère. Donc, c'est une bonne idée de garder quelques conventions dans un coin de ta tête quand tu as complètement 'fini' ton article est tu le relis avec satisfaction.

Comment citer une phrase au milieu d'un texte ?

William : Quel est le format pour citer une phrase au milieu de mon texte ?

Franck : Tu utilises le modèle {{Citation|texte}} si tu veut dire « Être ou pas être etcétéra »

Il y a également le modèle Modèle:Citation étrangère, avec syntaxe

{{Citation étrangère|langue=code langue|texte}}.

Par exemple {{Citation étrangère|langue=de|Doch fall ich unbesiegt, und meine Waffen / Sind nicht gebrochen – nur mein Herze brach.}}, qui donne « Doch fall ich unbesiegt, und meine Waffen / Sind nicht gebrochen – nur mein Herze brach. »

William : Pour faire une citation en latin ?

Henry : Tu utilises le modèle : {{latin|TEXTE EN LATIN}}.

Le syntaxe {{latin|Errare humanum est, perseverare diabolicum}} donne Errare humanum est, perseverare diabolicum.

Comment écrire les chiffres et les unités ?

William : Quel est le bon format pour écrire des nombres seuls ou avec des unités ?

Henry : Par acquis de conscience tu peux jeter un coup d’œil sur Wikipédia:Conventions concernant les nombres. Sauf si tu as un syndrome obsessionnel ou être arithmophobe je te conseille d'utiliser systématiquement le modèle : {{unité}}

Par exemple, le chiffre : 3458763867.08993431 avec le modèle {{unité|3458763867.08993431}} devient 3 458 763 867,089 934 31 avec des espaces insécables. N.B. S'il y a un point décimale, tu dois utiliser le point dans le modèle PAS la virgule, le modèle fera la conversion vers la convention française !

Pour un article ou tu dois écrire des chiffes avec des unités plus au moins complexes, le modèle est parfait.

{{unité|1000|m}} qui donne 1 000 m

{{Unité|10000|km}} qui donne 10 000 km

{{Unité|10000|m|3}} qui donne 10 000 m³

{{Unité|1.23456|e=9|J|2|K|3|s|-1}} qui donne 1,234 56 × 10⁹ J² K³ s⁻¹

Pour les cas un peu plus inhabituel, il faut lire le mode d'emplois !

Comment écrire : N^o 1 ou n^o 1 etc.

William : Doit-on écrire N°1 etc. avec les touches du clavier?

Henry : Non, il est conseillé d'utiliser :

{{Numéro avec majuscule|1}} qui donne N^o 1 et {{Numéro|1}} qui donne n^o 1

{{numéros avec majuscule|12}} et 13 qui donne : N^os 12 et 13

La documentation pour ces modèles : Modèle:Numéro avec majuscule, Modèle:Numéros avec majuscule, Modèle:Numéro et Modèle:Numéros

Comment écrire : , etc.

Henry : Par convention etc doit être précédé par une virgule, qui ne doit pas se trouver comme premier caractère sur une ligne. Donc il faut coller le modèle à la fin du mot précédent (qui ne doit pas terminer avec une virgule !)

A, B, C, D{{etc}} qui donne A, B, C, D, etc.

La documentation pour le modèle est ici : Modèle:Etc.

Comment faire une Espace insécable ?

Henry : Tu tapes :   au lieu d'une espace.

(En Shakespeare on dit : non breaking space.)

Comment écrire : VII^e siècle ou III^e et IV^e siècles ?

Henry : {{s-|VII|e}} et {{s2-|III|e|IV|e}}

Si tu ajoutes un tiret devant le 's' : {{-s-|VII|e}} et {{-s2-|III|e|IV|e}}

tu obtiens : VII^e siècle av. J.-C. et III^e et IV^e siècles av. J.-C.

La documentation : Modèle:S

Formatage des caractères

William : Comment

écrire du texte en gras ou en italique
en 'exposant' e.g. Ier, 2ième, 3ième ou en indice e.g. I^er, 2^ième, N_premier
centrer un texte sur l'écran.
écrire du texte plus grand ou même encore plus grand ou, au contraire plus petit et même très petit ?

Henry : 2<sup>ième</sup> qui donne 2^ième

Pour écrire du texte 'en indice' c'est :TEXTE<sub>indice</sub> qui donne TEXTE_indice

L'éditeur 'Visuel' ou les outils dans la barre 'Wikicode' : Avancé, est utile pour certains mises en forme simple :

Gras
Italique
Texte plus grand :
- <big>Texte à élargir</big> qui donne Texte à élargir
- <big><big>Texte à élargir</big></big> qui donne Texte à élargir
- <big><big><big>Texte à élargir</big></big></big> qui donne Texte à élargir

Texte plus petit
Texre en 'Exposant'
Texte en 'indice'

Gras : '''texte à mettre en gras''' donne texte à mettre en gras(Attention le signe est ' (deux fois) PAS "

Italique : ''texte à mettre en italique'' donne texte à mettre en italique

On peut combiner les deux avec '''''Texte en gras italique''''' qui donne Texte en gras italique

Pour centrer le texte sur l'écran : <center>Texte à centrer sur l'écran</center> qui donne

Texte à centrer sur l'écran

Attention : Il faut le mot américain : center PAS le mot français centre.

Les listes

William : Comment faire des 'listes', par exemple

Ceci est le premier ligne d'une liste avec 'puces'
Ceci est le deuxième ligne d'une liste avec 'puces'
Ceci est le troisième ligne d'une liste avec 'puces'

Mais ceci est le premier ligne d'un liste automatiquement numérotée
Ceci est le deuxième ligne d'une liste automatiquement numérotée
Ceci est le troisième ligne d'une liste automatiquement numérotée

Ceci est le premier ligne d'une liste avec 'indentation'

Ceci est le deuxième ligne d'une liste avec 'indentation'

Ceci est le troisième ligne d'une liste avec 'indentation'

Finalement ceci est une ligne avec 15 espaces devant la première lettre.

COMMENT FAIRE UNE LISTE AVEC UN 'TIRET' DEVANT LE TEXTE ??

Henry

Pour la liste 'à puces' : le premier caractère sur la ligne est ' * , suivi par le texte. Les autre lignes dans la liste suivront, sans espace entre les ligne.

Pour faire des sous et sous-sous listes il suffit d'ajouter un ou deux * en début de ligne.

Premier ligne de texte
deuxième ligne de texte
- Première ligne d'une sous liste
- Deuxième ligne d'une sous liste
Troisième ligne de la liste

Le wikicode est :

* Premier ligne de texte
* deuxième ligne de texte
** Première ligne d'une sous liste
** Deuxième ligne d'une sous liste
* Troisième ligne de la liste

Pour les listes numérotées, on remplace * par #

Premier ligne de texte
deuxième ligne de texte
1. Première ligne d'une sous liste
2. Deuxième ligne d'une sous liste
Troisième ligne de la liste

Le wikicode est :

# Premier ligne de texte
# deuxième ligne de texte
## Première ligne d'une sous liste
## Deuxième ligne d'une sous liste
# Troisième ligne de la liste

Si tu laisses une ligne entre les # , la numérotation va recommencer avec 1 !

William : Comment 'aller à la ligne' dans une liste, sans ajouter une puce ou un numéro ?

azertty
wxcvb

Ceci est la continuation du texte précédent, mais 'à la ligne'

vnvnv

Henry : C'est simple, tu peux combiner les codes pour les listes à volonté :

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
- Sed non risus. Suspendisse lectus tortor, dignissim sit amet, adipiscing nec, ultricies sed, dolor.
Cras elementum ultrices diam. Maecenas ligula massa, varius a, semper congue, euismod non, mi.

Pellentesque congue. Ut in risus volutpat libero pharetra tempor.

Aliquam nibh. Mauris ac mauris sed pede pellentesque fermentum. Maecenas adipiscing ante non diam sodales hendrerit.

Ut velit mauris, egestas sed, gravida nec, ornare ut, mi. Aenean ut orci vel massa suscipit pulvinar.

Les modèles

Aide:Modèle/FAQ

Modèles utiles

[[Catégorie:Espace Modèle]] Liste des modèles

William : En regardant le wikicode d'un article j'ai trouvé un modèle qui m'intéresse. Je veux savoir comment l'utiliser, quels sont les paramètres etc. Comment trouver une description complète du modèle ?

Henry : D'abord,

Cliques sur 'Aide' (menu à gauche de chaque page de Wikipédia.
Puis vas vers la boîte Rechercher dans Aide.
Tapes l'exemple de l'utilisation du modèle que tu as trouvé, par exemple {{Bougoux-IRE2M}} .
Il y a deux possibilités: la recherche aboutie ou rien n'est trouvé, mais, dans ce cas, il y a une boîte de domaines de recherche avec une liste de domaines à cocher. Tu coches la casse 'modèles' et tu recommences. Si ton modèle existe tu le trouveras.

Article détaillé : {{loupe|Iconographie des modillons romans}}

On peut mettre plusieurs articles, séparés par |

Cette page est en cours de réécriture ou de restructuration importante (19 mai 2015 à 17h50).

Un utilisateur prévoit de modifier cet article pendant plusieurs jours. Vous êtes invité(e) à en discuter en page de discussion et à participer à son amélioration de préférence en concertation pour des modifications de fond.
Bandeau apposé par Henry Salomé (d · c) le 19 mai 2015 à 17h50.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Boîte_déroulante

https://fr.wikipedia.org/wiki/Modèle:Boîte_déroulante

Les formules mathématiques

William : Comment écrire une formule mathématique, telle que

\pi (x)+\sum _{m=2}^{\infty }{\frac {\pi (x^{1/m})}{m}}={\frac {1}{2{\rm {i}}\pi }}\int _{a-{\rm {i}}\infty }^{a+{\rm {i}}\infty }{{\frac {\ln \zeta (s)}{s}}x^{s}\mathrm {d} s}

Henry : C'est très, très simple et je m'étonne que tu me poses une question pareil ! Et en plus, il y a une erreur dans ta formule.

Il faut utiliser les scripts du langage TEX ou LATEX entre deux balises <math> VVVVVVVV </math>. Les commandes ne sont pas compliquées, mais très fastidieuses à écrire.

Par exemple, ton équation est :

<math>\pi(x)+\sum_{m=2}^\infty{\frac{\pi(x^{1/m})}m}= \frac1{2{\rm i}\pi}\int_{a-{\rm i}\infty}^{a+{\rm i}\infty}{\frac{\ln \zeta(s)}sx^s\mathrm ds}</math>

Un premier pas est : Aide:Insérer une formule mathématique (wikicode).

Un deuxième est : Aide:Formules TeX, qui contient beaucoup d'exemples.

Il y a également un fichier pdf produit par l'American Mathematical Society qui donne plus d'information AMS LATEX

Sur Wikibooks il y a : LATEX

Et sur wikiversity : Formules TEX

Bon courage !

Aide pour l'Aide modifier

Des stratégies pour naviguer dans WP Aide

Affronter le Minotaure

Trouvez la description d'un modèle

William : En regardant le wikicode d'un article j'ai trouvé un modèle qui m'intéresse. Je veux savoir comment l'utiliser, quels sont les paramètres etc. Comment trouver une description complète du modèle ?

Henry : D'abord,

Cliques sur 'Aide' (menu à gauche de chaque page de Wikipédia.
Puis vas vers la boîte Rechercher dans Aide.
Tapes l'exemple de l'utilisation du modèle que tu as trouvé, par exemple {{Bougoux-IRE2M}} .
Il y a deux possibilités: la recherche aboutie ou rien n'est trouvé, mais, dans ce cas, il y a une boîte de domaines de recherche avec une liste de domaines à cocher. Tu coches la casse 'modèles' et tu recommences. Si ton modèle existe tu le trouveras.

Trouvez la description d'une BALISE

??

Quatrième partie : Le cambouis brut...

Questions en vrac modifier

Questions en Vrac attendant des réponses d'Henry

William : Dans mon article je veux faire un lien avec un autre article de WP qui n'existe pas dans WP(fr), mais qui existe dans WP(en). Comment le faire ?

Henry : Tu utilise le modèle:Lien

Ce modèle a pour but de placer un lien interne vers un article inexistant (donc apparaissant par défaut en rouge), tout en fournissant un lien vers un article équivalent dans une version de Wikipédia dans une autre langue.

Toutefois, dès que l’article est créé en français, le lien vers l’article dans l’autre langue disparaît.

Concrètement, le syntaxe est : {{Lien|langue=en|trad=Mokvi Gospels|texte=Evangiles de Mokvi}}, trad= le titre de l'article dans WP(en) et texte= le texte que tu veux voir dans ton article, qui donne Evangiles de Mokvi (en)

Dès que l’article en français a été créé, le lien est bleu et le (en) disparaît automatiquement :

William : A quoi sert le modèle Modèle:Autorité ?

Christian :

William : Comment citer que l'article que suis en traîne d'écrire est une traduction d'un article de Wikipédia en anglais ?

Annie : Il y a un modèle : {{Traduction/Référence|en|Émile Deyrolle}}, qui donne :

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Émile Deyrolle » (voir la liste des auteurs).

Le modèle est Modèle:Traduction/Référence. On peut citer uniquement une version spécifique de l'article, car avec le temps, les deux textes vont très probablement diverger.

William : Comment bien formater les sommes de monnaie .

Henry : Modèle:Monnaie

Il y a également Modèle:Euro qui permet d'afficher un montant en euros, de façon à indiquer également sa valeur actuelle compte tenu de l'inflation (réf INSEE). L'équivalence en valeur actuelle fonctionne uniquement pour les années 2002 à 2013.

William : Dans un article je veux montrer un grande nombre de photos, trop pour un gallérie. Ils se trouvent toutes dans Commons. Mais, si j’envoie un lien vers la catégorie de Commons, les photos sont en désordre, pas de commentaires et les titres sont souvent peu explicite. Que faire ?

Henry : Tu dois créer une PAGE sur Commons avec un titre qui convient. Les pages de Commons sont faites pour montrer des galleries avec un peu de texte. Elles sont idéales pour servir d'annexes à un article de Wikipédia.

Dans ton article de Wikipédia tu utilises le modèle {{Commons-inline}} avec le syntaxe : {{Commons-inline|Titre sur Commons|Titre dans le rendu du modèle}} Par exemple :

{{Commons-inline|Châteaux de la Loire|Les châteaux de la Loire}} qui donne

Les châteaux de la Loire sur Commons

Ou, un autre exemple ou il n'est pas approprié de mettre des centaines de photos dans une courte article :

Cadran canonial qui, dans les articles connexes à

Cadrans canoniaux en Gironde sur Commons

.

William : C'est quoi une modèle ? Comment les trouver. Comment les créer soi-même etc ?

Henry :

Aide:Modèle

Aide:Créer un modèle

William : Dans Wikipédia il y a deux types de pages :

Une page qui est un article, exemple : Hypothèse de Riemann
Une page qui est une liste de noms des pages, exemple : [[Catégorie:Église romane en France]], qui contient une liste de noms de pages, qui contient.... , jusqu'à l'arrivé aux pages d'un article.

J'ai bien compris la distinction entre les articles et l'arborescence de classification des articles par catégorie.

Ma question : Qui et comment décide-t-on des catégories à assigner à un article que je viens d'écrire ou d'une photo que je viens de téléverser en Commons ?

Henry :

'William : L'organisation de l'arborescence est bordelique.

Exemple, le catégorie [[Catégorie:Église romane de la Charente]] donne une liste de 12 articles, mais l'article Églises romanes de Charente donne une liste d'une centaine d'églises, mais peu d'articles et pas de lien avec [[Catégorie:Église romane de la Charente]]?

Henry : Effectivement, il y a parfois désordre. Il y a des contributeurs qui s'occupent quasi exclusivement à la catégorisation et à l'organisation de l'arborescence. Ce travail demande une très bonne connaissance de Wikipédia et des outils spécifiques pour renommer, éliminer et changer des catégories. Si tu constates des incohérences dans une catégorisation tu peux signaler à ?????

William : On voit en bas de page : C'est quoi ?

Henry :

William : J'ai trouvé une série d'articles dans Wikipédia qui seront utiles pour mon cours/ mes élèves etc. Je veux les 'exporter' en format pdf pour les distribuer, grouper ensemble etc

Henry :

William : Il y a beaucoup d'articles avec la bannière 'Ébauche', qui, visiblement, ne sont pas des ébauches d'articles. Qui et comment décide-t-on de retirer la bannière ébauche et la remplacer par 'rien', 'bon début' etc ?

Henry :

William : J'ai lu un article ou il y un formatage spécial que je veux utiliser dans mon article. J'ai regardé le Wikicode et je pense que j'ai déterminé les balises correspondant au formatage <XXXX> </XXXX> ou du modèle {{ XX | YYY| etc }}. quelles sont les stratégies de recherche dans Aide qu'il faut utiliser pour arriver sur la description avec les paramètres, comment les utiliser, les effets etc.

Henry

William : Pourquoi mettre la date dans les légendes des photos ou dans les références ?

Henry :

William : Comment faire des tabulation dans un texte ? Existe-t-il une commande pour imprimer 'n espaces' ?

Henry : {{Spaces|N}} pour mettre N espaces insécables.

William : Peut-on modifier la police de caractères ou la couleur du texte ? Peut-on aligner le texte A DROIT ?

Henry : Pour aligner à droite il y a le Modèle:droite le wikicode {{droite|Ecrire ce texte à droite de l'écran}} donne :

Écrire ce texte à droite de l'écran

William : Il y a des messages tel que 'Ebauche' ; 'article manque de refs' ; 'article besoin de plus de détails' etc etc. Ou peut-on trouver la liste de modèles disponibles ?

Comment trouver les thèmes à mettre dans {{Ébauche|Gironde|monuments historiques}} ? J'ai mis 'Église romane' et j'ai obtenu le message que le thème n'existe pas.
Existe-il un bandeau 'Travaux en cours de rédaction' que je peux mettre pour quelques jours sur un article qui est en traîne de passer de RIEN à ÉBAUCHE ?

Henry : Modèle : {{en travaux|Date=janvier 2016}} Donne :

Modèle :

Cette page est en cours de réécriture ou de restructuration importante (indiquez la date de pose grâce au paramètre date).

Un utilisateur prévoit de modifier cet article pendant plusieurs jours. Vous êtes invité(e) à en discuter en page de discussion et à participer à son amélioration de préférence en concertation pour des modifications de fond.

William : Je suis en traîne d’écrire un article. Il me manque d'information/photo etc sur une partie, mais pas assez pour compromettre la publication. Je veux mettre une 'affiche' dans l'article qui lance un appel aux contributeurs. Comment faire ? Style Defaut 2.svg qui donne

Henry :

William : On voit en bas de page : {{DEFAULTSORT:Eglise Notre-Dame Lestiac-sur-Garonne}} C'est quoi ?

Henry :

William : Je veux écrire N°1, N°2 etc Pourquoi le syntaxe : {{numéros|1 à 6}} ?

Henry :

Modèle numéros Numéros avec majuscule

William : La différence entre BALISES et MODÈLES <XXX>..... </XXX> et {{ ....... }} ?

Henry :

William : Comment mettre du texte dans un cadre ?

Henry : Le syntaxe : <code>Texte à mettre dans un cadre</code> donne : Texte à mettre dans un cadre

<pre> ffffffff </pre> donne :

To be, or not to be, that is the question—
Whether 'tis Nobler in the mind to suffer
The Slings and Arrows of outrageous Fortune,
Or to take Arms against a Sea of troubles,
And by opposing, end them? To die, to sleep—
No more; and by a sleep, to say we end
The Heart-ache, and the thousand Natural shocks
That Flesh is heir to? 'Tis a consummation
Devoutly to be wished. To die, to sleep,
To sleep, perchance to Dream; Aye, there's the rub,
For in that sleep of death, what dreams may come,
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause. ........

Liste de modèles de cadres

William : Comment faire quelque chose comme :

En résumé :

pour figurer en annotation, le contenu des notes d'une page de Wikipédia en français doit être encadré (quand vous modifiez le code) par les balises <ref> … </ref> (créées par le bouton ou ou

) ;

l'affichage des notes se fait grâce au code {{Références}}, à placer au bas de l'article comme ceci :

== Notes et références ==
{{Références}}

Les notes peuvent aussi être nommées ce qui permet d'utiliser une même note plusieurs fois dans le texte

Si vous cliquez sur modifier le code :
<ref name="Nom de la note"> … </ref> la première fois, puis <ref name="Nom de la note"/> les autres fois.
Si vous cliquez sur modifier, consultez la documentation spécifique.

Les notes de digression peuvent aussi être regroupées ; par exemple :

<ref name="Nom" group="Notes"> … </ref>

== Notes et références ==

=== Notes ===

=== Références ===

Henry :

Questions et réponses en Vrac à organiser 'plus tard'

Annie : Je veux ajouter une légende en français à la photo :

https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Horse-drawn_sleighs_2012_G1.jpg&action=edit&section=1

J'obtiens la réponse : Vous ne pouvez pas modifier cette page, pour la raison suivante :

Cette page est protégée contre les modifications car elle est transcluse par les pages suivantes, qui ont été protégées avec l’option « protection en cascade » activée :

Main Page

Commons:Auto-protected files/wikipedia/zh

Que faire ?

Mathis

Il faut demander aux administrateurs de modifier. La page de requête est là : https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Administrators%27_noticeboard

William : Je veux illustrer un article avec un extrait de la Carte de Cassini.

Henry La carte de Cassini se trouve à http://www.cartocassini.org/cartecassini/france.htm.

Tu sélectionnes la feuille qui t'intéresse ; agrandir etc, puis une copie d'écran. Tu traites le fichier comme tu veux (cadrage, traitement d'image etc). Pour le téléversement dans Commons : a. Ce n'est pas ton oeuvre, b. La source est La Bibliothèque nationale de France, c. L'auteur est César-François Cassini de Thury (1714-1784) et la licence est : Publié avant 1923, auteur mort depuis plus de 70 ans.

William : Écrire des lignes, allant à la ligne, sans avoir à laisser une ligne blanche dans le wikicode.

Henry : C'est la balise <poem> lignes </poem>

To be, or not to be, that is the question—
Whether 'tis Nobler in the mind to suffer
The Slings and Arrows of outrageous Fortune,
Or to take Arms against a Sea of troubles,
And by opposing, end them? To die, to sleep—
No more; and by a sleep, to say we end
The Heart-ache, and the thousand Natural shocks
That Flesh is heir to? 'Tis a consummation
Devoutly to be wished. To die, to sleep,
To sleep, perchance to Dream; Aye, there's the rub,
For in that sleep of death, what dreams may come,
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause. ........

center>----------------------

BLOC-NOTES modifier

Des idées qui passent dans la tête

Comment insérer une vidéo ou un enregistrement sonore ?

Les premiers pas, liens en vrac

IL FAUT FAIRE UN TRI ICI !

Il y a des textes qui expliquent un peu le fonctionnement de Wikipédia et qui donnent les premiers pas :

Débuter sur Wikipédia

Contribuer à Wikipédia

Aide Wikipédia en bref

Aide: Sommaire

Poser une question

et les autres (y compris le pdf produit par WP) IL FAUT FAIRE UN TRI ICI !

Il y a des textes qui expliquent un peu le fonctionnement de Wikipédia et qui donnent les premiers pas :

Débuter sur Wikipédia

Contribuer à Wikipédia

Aide Wikipédia en bref

Aide: Sommaire

Poser une question

et les autres (y compris le pdf produit par WP)

WikiSource modifier

C'est quoi Wikisource ?

William : C'est quoi Wikisource, une pale copie de : Gallica ; Google livres ; Internet Archive ou l'équivalent du Gutenburg project ?

Henry : Wikisource clame environ 200 000 livres disponibles, ce qui est loin derrière les millions de Gallica, Google Livres et Internet Archive, mais devant les 50 000 livres du Gutenburg projet. Mais, il y a un bémol important.

L'objectif louable de Wikisource est de mettre à disposition à la fois :

Un fac-similé du livre originel, que l'on peut consulter, si l'on souhaite faire une vérification.
Un ficher 'texte' certifié identique au fac-similé en format .pdf ou epub pour une consultation et lecture 'facile'.

Malheureusement, le processus entre le fac-similé brut et l'intégration totale du livre est long et lent, car c'est un travail fastidieux et seulement un faible pourcentage de livres sont totalement terminés. En effet, il y a seulement environ 1200 livres terminés et environ 1500 'presque' terminés (il manque une vérification finale entre le texte et le fac-similé), mais le texte est disponible. Donc, il y a effectivement seulement environ 2700 livres qui remplissent les critères de 'disponibilité' dans Wikisource.

Prenons l'exemple du livre de David Hilbert : Les Principes fondamentaux de la géométrie, l'un des plus importants ouvrages du XIX^e/XX^e, qui est très certainement un de tes livres de chevet, que tu ne pourra pas laisser tomber dès que tu commences à le lire :

En format texte : Les Principes fondamentaux de la géométrie
Les pages du fac-similé : Les Principes fondamentaux de la géométrie
La page de l'auteur : David Hilbert

Par contre, le livre fondateur de la science moderne : Principes mathématiques de la philosophie naturelle, tome premier d'Isaac Newton, traduit par la Marquise de Chastellet en est aux balbutiements du processus et si tu veux le consulter, il vaut mieux chercher ailleurs ! Par exemple sur Gallica, ou se trouvent les tomes I et II, l’œuvre complète.

William : J'ai une question bête. Il y a environ 1200 livres terminés et 1500 corrigés, donc beaucoup qui sont quasi en état de fac-similé. Pour beaucoup de livres, surtout publiés au 19^ième, lire une fichier texte ou l'originel, c'est pareil. Pour pas mal de livres je serais content de télécharger l’originel en format .pdf, mais je ne vois pas comment faire. Est-ce que possible ?

Acélan : Non, on ne peut pas télécharger le fac-similé à partir de Wikisource ! Le plus simple est de suivre le lien source du fichier depuis la page d'index ou depuis Commons (ça dépend des cas), ça évite au moins l'étape de conversion. Une très grande partie des fichiers .djvu sur Wikisource proviennent de .pdf venant de Gallica, Google books ou archives.org, donc en remontant à la source on trouve directement le .pdf. Et on peut en trouver d'autres qui ne sont pas sur Wikisource, par la même occasion.

Le catégorie de Commons avec les fichiers 'djvu' en français est https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:DjVu_files_in_French Tu peux trouver ton livre et remonter à la source.

William : Dans ce cas, personnellement, je trouve l'intérêt de Wikisource beaucoup diminué. Transcrire un fac-similé qui est en manuscrit ou imprimé avec une typographie difficile à déchiffrer est évidement très utile, mais demander aux contributeurs de retaper un fac-similé parfaitement lisible me semble un gros gaspillage d’énergie.

La seule justification de copier des livres directement de Gallica, Google Livres et Internet Archive, il me semble, est d'avoir des 'backups' disponibles, en cas de problèmes, mais c'est mince comme justification.

Résumé : Wikisource est identique à Projet Gutenberg

Comment utiliser Wikisource dans Wikipédia

William : Quel est le format pour faire un lien vers un livre dans Wikisource à partir d'un article de Wikipédia ?

Henry : Il y en a plusieurs, selon le contexte.

La syntaxe à utiliser est [[s:nom du texte sur wikisource|TEXTE VISIBLE]]. Par exemple [[s:Évariste Galois|Œuvres d'Évariste Galois]] et [[s:Pierre Jaubert|oeuvres de Jaubert]] crée des liens Œuvres d'Évariste Galois et oeuvres de Jaubert qui dirigent vers les pages où se trouve la liste des œuvres de Galois ou de Pierre Jaubert qui sont disponibles sur Wikisource.

Si tu veux faire un lien vers une page spécifique du fac-similé du livre, la syntaxe est : [[Page:TITRE.djvu/(N0 de page)|texte visible]], par exemple :

[[s:Page:Jaubert-Dissertation sur un temple octogone et plusieurs bas-reliefs trouvez à Cestas.djvu/103|Jaubert page 103]] qui donne : Jaubert page 103

Pour faire un lien vers le fichier texte du livre (quand il existe) la syntaxe est : TEXTE VISIBLE, par exemple [[s:Œuvres_mathématiques |Articles publiés par Galois]] donne Articles publiés par Galois et

[[s:Dissertation sur un temple octogone et plusieurs bas-reliefs trouvez à Cestas|Jaubert Cestas temple text]] donne Jaubert Cestas temple text

Cette syntaxe ne fonctionne que vers Wikisource en français. Pour accéder à des textes Wikisource d'un autre projet linguistique, il faut utiliser [[wikisource:en:lien|TEXTE VISIBLE]], en remplaçant éventuellement « en » (qui dirige vers Wikisource en anglais) par un autre code de langue.

Par exemple : [[wikisource:en:The Tale of Timmy Tiptoes|'Panache Petitgris' texte en anglais]] donne 'Panache Petitgris' texte en anglais

Il y a également le modèle {{Wikisource}} que tu peux utiliser pour citer un livre dans la bibliographie d'un article. Il y a plusieurs paramètres possibles, il faut regarder la documentation. C'est comparable avec le modèle {{Gutenburg}}

À mon avis il vaut mieux, dans une bibliographie, utiliser le modèle [[Modèle:Ouvrage|<nowoki>{{Ouvrage}} : paramètre titre manquant</nowiki>]] avec un lien vers Wikisource ou Projet Gutenburg.

William : Je voudrais utiliser quelques gravures d'un livre qui est dans Wikisource pour illustrer un article de Wikipédia. Comment faire ?

Les bas-reliefs de Cestas

Henry : N'oublie pas que chaque livre dans Wikisource est aussi un fichier dans Commons. Donc tu peux l'afficher comme n'importe quelle photo. Le format .djvu est multipage, donc tu dois spécifier la page à afficher en utilisant la paramètre 'page=' !

L'exemple ci-dessous affiche à droite la page 103 du livre de Jaubert :

[[File:Jaubert-Dissertation sur un temple octogone et plusieurs bas-reliefs trouvez à Cestas.djvu|page=103|thumb|Les bas-reliefs de Cestas]]

William : Ok, c'est bon pour afficher une page à la fois, mais maintenant je veux afficher plusieurs pages du livre à la fois, avec le modèle Gallery ?

Henry : Dans une galerie, c'est simple :

Jaubert-Dissertation sur un temple octogone et plusieurs bas-reliefs trouvez à Cestas.djvu|page=11|<center>page xx</center>

Jaubert-Dissertation sur un temple octogone et plusieurs bas-reliefs trouvez à Cestas.djvu|page=98|page yy

Jaubert-Dissertation sur un temple octogone et plusieurs bas-reliefs trouvez à Cestas.djvu|page=99|page zz

Jaubert-Dissertation sur un temple octogone et plusieurs bas-reliefs trouvez à Cestas.djvu|page=100|page quelconque

</gallery>

qui donne :

page xx
page yy
page zz
page quelconque

Par contre, pour le modèle {{Images}} il y a une petite complication. La barre verticale qui va indiquer la page à afficher sera interprétée par le programme d'affichage comme une instruction à passer au prochain paramètre, qui est la légende... (il est vraiment bête!). Donc, pour l'aider à interpréter tes désirs correctement il faut remplacer la barre | par {{!}}.

TEST IMAGES
Gravure

{{images

| image1= Jaubert-Dissertation sur un temple octogone et plusieurs bas-reliefs trouvez à Cestas.djvu{{!}}page=11

| légende1 = TEST IMAGES

| image2= Jaubert-Dissertation sur un temple octogone et plusieurs bas-reliefs trouvez à Cestas.djvu{{!}}page=103

| légende2 = <center>Gravure</center>

| position=gauche

}}

Comment devenir un contributeur de Wikisource

WS:Catégorie:Tutoriels

Introduction pour débutants

Importer un fichier

Étapes du parcours des combattants

Les grandes étapes de l'édition d'un livre dans Wikisource sont illustrées ci-dessous. Chacune d’elles te permettra d'assoiffer (ou assouvir) toutes tes pulsions masochistes.

**Parcours illustré**
Numériser un livre		Créer un fichier DjVu		Créer une page d'index		Éditer en mode page	Valider
Copier un fac-similé		Créer un fichier DjVu
Copier un fac-similé		Autres formats
OCR		Importer le résultat de l'OCR page par page
OCR		Reprendre le texte en mode page
Copier un texte		Reprendre le texte en mode page
Copier un texte		Éditer le texte seul

Comment verser un livre dans Wikisources

William : Je connais un livre qui sera très bien dans Wikisource. Que dois-je faire pour l'incorporer ?

Henry : Il y a quatre cas de figure, par ordre de complexité :

le livre est sur Internet Archive
le livre est sur Gallica ou sur Google Livres
le livre est sur un site internet quelque part et tu peux le télécharger sur ton ordinateur
Le livre est sur l'étagère de ta bibliothèque personnelle

Aide:Bibliothèque numérique

Le premier cas est enfantin.

Le livre est sur Internet archive

Elle utilise l'outil iaUploadBot. Tu dois autoriser iaUploadBot à utiliser ton compte pour faire le transfert (OAuth).

Il faut saisir sur iaUploadBot, l'identifiant du livre sur Internet Archive :

Exemple

Le livre Contes danois / Andersen sur Interner archive a pour identifiant bub_gal_ark_12148_bpt6k2049581

(La barre d'adresse est : https://archive.org/details/bub_gal_ark_12148_bpt6k2049581)

Il faut également donner le nom du fichier sur Commons, cette étape est importante car le nom du fichier doit respecter les conventions de nommage des œuvres. Il est recommandé de nommer ainsi les fichiers djvu :

Auteur - Titre.djvu ou Auteur - Titre, Tome.djvu

En cas d’éditions successives :

Auteur - Titre, date, tome.djvu

Pour les cas les plus compliqués, consulte la page s:Aide:Conventions de nommages des œuvres.

Après cette étape, ia-upload collecte les données concernant le livre : vérifiez et complétez ces données afin de fournir la description la plus complète du fichier. Il utilise le modèle {{m|Book}}.

Vérifie également la licence fournie par Internet archive, qui doit être compatible avec les règles de Commons. Après quelques secondes, le DjVu est disponible sur Commons et sur Wikisource. Tu peux commencer à éditer le livre !

Tu joues aux billards à trois coussins.

Le livre est sur Gallica ou Google Livres

Vérifie que le livre n’est pas déjà présent sur Internet Archive, s'il l'est tu es dans le premier cas de figure.

Repère le livre sur Gallica ou Google Livres, note l'adresse URL ou l'identifiant du livre :

Exemple

Le livre Sonnets d'outre-tombe d'Eugène Villemin sur Gallica a pour identifiant ark:/12148/bpt6k57585164

(barre d'adresse est http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57585164

)

Le livre Annuaire de la province de la Flandre-orientale sur Google Livres a pour identifiant UTBbAAAAQAAJ

(barre d'adresse est https://books.google.fr/books?id=UTBbAAAAQAAJ)

Sur la page de l'outil BUB,

renseigne le site d'origine Gallica ou Google Livres,
l'identifiant ou l'URL du livre,
ton adresse de courrier électronique.

BUB récupère ensuite les informations principales décrivant le livre, sa langue et vérifie qu'il est dans le domaine public.

Après confirmation, BUB procède à l'importation du livre sur Internet Archive.

Cette étape peut prendre plusieurs heures, BUB vérifie d'abord que le livre n'est pas déjà présent sur Internet Archive, constitue un fichier .pdf, le charge sur Internet Archive.

Enfin, le site Internet Archive établit un OCR, et le convertit en différents formats dont le format DjVu.

Quand c'est terminé, BUB t'envoie un courriel avec l'identifiant d'Internet Archive et tu passes à la première étape.

Le temps nécessaire pour ces vérifications,

Le livre est sur ton ordinateur

Aide:Créer un fichier DjVu

Vous avez un fichier PDF et vous voulez rapidement le convertir en DjVu :

Sous Windows, téléchargez et installez pdf2djvu GUI (freeware basé sur pdf2djvu) ; sous Linux, utilisez pdf2djvu en ligne de commande.

Comment faire un fichier xxx.djvu

Aide

Publier un livre

Comment numériser

Créer_un_fichier_DjVu

A partir d'une série de fichiers .jpg il faut créer un fichier .pdf

J'utilise pdf creator qui est une imprimante virtuelle (gratuite !)

En principe on doit passer le fichier .pdf par un programme d'OCR. Wikisource n'en donne pas un qui est gratuit. Donc, pour le moment je ne fais pas un OCR.

Apparemment, si tu téléverses un livre en format .DjVu, tu peux demander un OCR à partir de WikiSource.

Oui, au moment de créer le fichier pour WikiSource il y a la possibilité de demander une couche texte-OCR, ce que j'ai fait.

Il semble que rien ne passe, mais.... quand j'édite une page, dans le menu de l'éditeur il y a OCR, si tu cliques dessus, il y a, après un certain temps, un OCR texte dans la boîte que tu peux corriger. Cependant, il y a des pages, avec du texte, pour lesquelles je n'ai jamais OCR dans le menu !

Maintenant il faut convertir le fichier .pdf en fichier .DjVu

J'utilise le programme 'Pdf To DjVu GUI' (gratuit) préconisé par WikiSource. C'est très facile.

Quand tu as le fichier DjVu il faut téléverser dans Commons : Category:DjVu files in French.

Après quelques secondes, le DjVu est disponible sur Commons et sur Wikisource. Vous pouvez commencer à éditer le livre. Voir pour cela la page d'aide sur l'espace « Livre » de Wikisource.(Aide !!! =

William : MAINTENANT JE NE SAIS PAS QUOI FAIRE !!!

Henry : Tu dois suivre (bêtement) CE QU'IL FAUT FAIRE !

William : Pour l'OCR (je n'ai pas envie d'acheter un programme et les programmes gratuits sont nuls)

Apparemment, si tu téléverses un livre en format .DjVu, tu peux demander un OCR à partir de WikiSource.

Oui, au moment de créer le fichier pour WikiSource il y a la possibilité de demander une couche texte-OCR, ce que j'ai fait.

Il semble que rien ne passe, mais.... quand j'édite une page, dans le menu de l'éditeur il y a OCR, si tu cliques dessus, il y a, après un certain temps, un OCR texte dans la boîte que tu peux corriger. Cependant, il y a des pages, avec du texte, pour lesquelles je n'ai jamais OCR dans le menu !

William : Je veux remplacer une page dans un fichier DjVU par une nouvelle version de la page. Comment ??

Henry : Demande à Phe

Le livre est sur ton étagère

Il y a deux possibilités : photographier chaque page ou scanner chaque page.

Si ton livre est ancien/rare, l'aplatir sur la vitre d'un scanner n'est pas forcément une bonne idée. La solution est de photographier chaque page avec une résolution aussi haute que possible. Ceci implique toute une installation de support pour le livre, l'appareil ; une illumination adéquat etc. C'est un travail non-négligeable.

Tu peux scanner le livre. Tous les programmes fournis avec un scanner permettent

Un scan individuel, enregistré au format jpg. Tu peux faire ça pour chaque page du livre
Un scan 'multipage', enregistré au format pdf.

Premier étape : création des pages

William : Comment récupérer sur WS un fichier sur Commons ?

Hsarrazin : Pour récupérer sur wikisource un fichier de Commons, il suffit de créer la page Livre:nomdufichier.djvu, donc Livre:L'inventeur.djvu, Livre:L'inventeur.djvu devrait être ok... (ou, quand il a le modèle Book sur commons, comme là, cliquer sur le gros bouton wikisource qui s'affiche dans la description). -

si tu as préalablement activé le gadget qui récupère les données de commons (le premier de la section Livre), tu n'auras même pas à renseigner la page d'index, ou très peu.

Voir pour cela la page d'aide sur l'espace « Livre ».

Deuxième étape : OCR

xxxxx

Troisième étape : Taper, taper...

xxxxx

Quatrième étape : Transclusion...

William : Merci beaucoup pour l'aide ! Je n'ai absolument rien compris de ce que tu viens de faire pour la 'transclusion'. C'est automatique par un robot ? C'est un travail d'édition ? J'ai regardé rapidement dans l'aide, mais je n'ai rien trouvé de très utile (soit trop sommaire, soit trop technique, avec comme présupposition que le lecteur savait très bien ce qu'il était censé de faire). Je dois chercher où ?

Acélan : L'aide serait à réorganiser totalement :( Il y a parfois des tentatives faites en ce sens, mais noyées dans la masse d'informations périmées ou peu adaptées. J'ai moi-même appris laborieusement, et surtout en regardant la syntaxe des pages existantes.

D'abord, il faut créer la page principale :

<pages index="Jaubert-Dissertation sur un temple octogone et plusieurs bas-reliefs trouvez à Cestas.djvu" /> : quand on n'indique que le nom du fichier djvu, on fait apparaître :

- un en-tête comportant le titre, le nom de l'auteur, etc.
- ce qui apparaît sur la page d'index : le sommaire, et éventuellement l'épigraphe

Ensuite, on crée les sous-pages, avec la même syntaxe de base, mais quelques précisions supplémentaires :

from=7 to=11 : on va de la page 7 à la page 11 du fac-simile

header=1 : à utiliser pour les sous-pages, permet de faire apparaître la pagination et la barre de navigation

current="" : facultatif ; c'est pour ne pas voir apparaître le titre que j'ai donné à la page en barre de navigation

Pour plus de détails sur la syntaxe, tu peux aller voir cette page d'aide :

- les balises ## s1 ## etc. que j'ai mises servent à délimiter des sections : elles seront ensuite utilisées pour délimiter le texte à transclure, lettre par lettre ; pour la transclusion, dont je t'ai sommairement expliqué les principes, on ajoutera donc les mentions de section pour indiquer la zone à transclure. Pour la 1ere lettre de la page 474, ça donnera quelque chose comme :

[https://fr.wikisource.org/wiki/Aide:Memo_%C3%A0_l%E2%80%99usage_des_%28nouveaux%29_contributeurs Memo pour nouveaux contributeurs} Aide: Espace Livre ; Aide Espace Page ; Aide:Transclusion.

Cinqième étape : Vérification

xxxxx

Bugs dans l'éditeur...

Acélan : Quand une page commence par un nouveau paragraphe, il faut mettre <nowiki /> en première ligne, suivi d'une ligne blanche, puis le texte en début de ligne. Lors de la transclusion le paragraphe sera indenté correctement.

William : Quand on introduit une Note latérale droite le texte qui la précède est indenté comme pour un paragraphe. Est-ce normal ?

Acélan : C'est un bug d'affichage sans conséquence, il ne faut pas s'en préoccuper.

William : Encore une question. Sur certaines pages que tu n'as pas vérifiées, comme page Page:Jaubert-Dissertation sur un temple octogone et plusieurs bas-reliefs trouvez à Cestas.djvu/67, ou Page:Jaubert-Dissertation sur un temple octogone et plusieurs bas-reliefs trouvez à Cestas.djvu/169, je vois quelques lettres marquées en 'rose', mais quand je vais dans d'éditeur de page je ne vois rien spécial. Quel est le problème ?

Acélan : Le gadget scanilles surligne en rose des erreurs possibles, mais qui n'en sont pas toujours. Ici, il signale qu'un point n'est pas suivi d'une majuscule - mais ce n'est pas à corriger, puisqu'il s'agit d'abréviations.

Questions de formatage du texte

William : Quand j'édite une page texte, le dernier mot est souvent coupé et repart sur la page suivante. Que faire ?

Annie : Pour les césures : Par exemple, pour s'humi- et -liât il faut mettre {{tiret|s'humi|liât}} en dernier mot de la page et {{tiret2|s'humi|liât}} comme premier mot en haut de la page suivante.

William : Les accents sur les majuscules ! Dans les consignes, ils sont un peu illogiques. Pour un texte 'ancien' on est censé garder l'orthographe de l'époque et les accents de l'époque, (qui sont parfois étonnants à mes oreilles d'anglais), mais pour les majuscules nous sommes conseillés d'ajouter les accents 'modernes', parce que le manque d'accent étoit dû à une difficulté technique. Personnellement, je ne sais pas comment, dans un texte manuscrit, les majuscules étoient écrites. Que faut-il faire ?

Acélan : Pour un texte comme celui-ci, où l'orthographe est assez variable, surtout concernant les accents, le mieux est de ne pas les mettre du tout sur les majuscules. C'est le choix qui a été fait aussi, par exemple, dans la correction de l'Encyclopédie, pour les mêmes raisons.

Questions de formatage quand j'édite une page

Acélan : Pour le détail des conventions typographiques dans Wikisource : cf. s:Aide:Guide typographique
Pour les respecter plus facilement et sans avoir à se poser trop de questions, il y a des gadgets, à activer dans le menu préférences, onglet gadget, rubrique Edition. Je conseille d'activer au moins le gadget "Scanilles" (repérage des erreurs possibles), celui qui est juste en dessous, qui facilite en particulier la mise en place des tirets ; et le gadget "Typo".

William : Quelle est le formatage pour une 'Note en bas de page' et que fait-on quand cette Note est sur deux pages, avec un césure en plus ?

Annie : Notes en bas de page

William : Parfois il y a des 'Notes' ou références dans les marges, que faut-il faire ? Exemple Jaubert pages : 113, 116, 122, 124, 127, 131, 135, 136, 143, 145, 146, 147, 186, 188.

Acélan : :J'ai validé cette page dans laquelle figurent des notes latérales. Il faut utiliser 2 modèles :

{{Manchette|D}} en zone d'en-tête (cliquer sur "aide à la relecture", puis sur [+] pour la faire apparaître)
{{nld}} pour placer la note.

Ne pas se préoccuper de savoir si la note est à droite ou à gauche : pour la lisibilité du texte, ensuite, il faut qu'elle soit systématiquement du même côté.

William : Quel est le modèle pour une citation ? Exemple Jaubert pages : 128

William : Je suis en cours de correction d'un texte mathématique et je trouve une référence '[2]' sur Page 171 à une 'note [2]' sur Page 176. Comment dois-je faire le lien entre ces deux parties du texte ?

Acélan : Notes en fin de chapitre : Il faut utiliser {{m|refl}} en appel de note, et {{m|refa}} pour la note elle-même. Tu verras ce que ça donne ensuite pour la transclusion.

QUELQUES RÉPONSES EN VRAC

- Il vaut mieux utiliser le modèle [[:Catégorie:{{{1}}}|Catégorie:{{{1}}}]] plutôt que les balises . On peut ajouter des paramètres à ces balises : par exemple, [[:Catégorie:À M^me. La Marquise DE CHATEL***.|Catégorie:À M^me. La Marquise DE CHATEL***.]] : on ajoute sc à la fin pour mettre en petites capitales. Les modèles

et D (aligné à gauche, aligné à droite) peuvent prendre les mêmes paramètres, plus un chiffre pour indiquer un décalage par rapport à la marge, qui doit toujours figurer en premier s'il y en a plusieurs. Exemple : D.

- Les grandes capitales ne sont pas affectées par le modèle (sc) : il est donc préférable d'écrire (sc) plutôt que M(sc)

Bonjour Acélan, Grâce à vous je sais maintenant comment formater les 'Notes' en bas de page et sur plusieurs pages, Merci. J'ai une autre question : parfois il y a des notes ou références dans les marges verticales du facsimilé ; que doit-on faire dans ce cas ? Cordialement William Ellison (d) 20 février 2016 à 05:35 (UTC)

Bonjour William Ellison,

J'ai validé cette page dans laquelle figurent des notes latérales. Il faut utiliser 2 modèles :

{{Manchette|D}} en zone d'en-tête (cliquer sur "aide à la relecture", puis sur [+] pour la faire apparaître)
{{nld}} pour placer la note.

Ne pas se préoccuper de savoir si la note est à droite ou à gauche : pour la lisibilité du texte, ensuite, il faut qu'elle soit systématiquement du même côté.

William : J'ai suivi la procédure pour mettre des citations latérales dans le fichier Jaubert, pas de problème. Puis après un enregistrement, je constate qu'il y a un décalage entre les pages textes et les pages 'fac-similé' à partir de page 85. Entre page 84 et 85 il y avait une page 'gravure' (qui n'est plus') donc pas de texte. Le facsimilé de la page 85 est remplacé par une partie de la page 'gravure' et toutes les pages suivantes sont décalées ! Que faire ?

Bonjour Parrain,
Le premier passage d'ajouter le texte dans le livre Jaubert est terminé. Dans les pages que tu as vérifiées, as-tu trouvé des erreurs de formatage récurrentes que nous avons faites ? Nous pouvons repasser une fois de plus. Je pense a une chose, Jaubert, quand il cite un autre auteur a mis ,,au début de chaque ligne. J'ai mis la citation en italique. Que fallait-il faire ? très cordialement William Ellison (d) 22 février 2016 à 14:24 (UTC)

Bonjour Acélan, J'essaie de mettre en pratique tes conseils et j'ai corrigé un livre de maths, actuellement je suis sur la phase finale des corrections des pages avec vérification des justifications du texte qui suivent une formule mathématique (ils sont en format 'paragraphe' et ils doivent être justifiés à gauche. Pour le justifier j'utilise {{g}} et, de temps en temps, il y a des choses bizarres. Sur la page 60, ci-dessous, le texte est remplacé par {{{1}}} !??!

page 60 Hilbert

Dans la même ordre de bizarreries, avec 'centrer' {{c}}, parfois le texte n'est pas affiché, et j'ai eu un cas où tout allait bien, je sauvegarde la page, le texte est bien visible, le lendemain, je fais une correction ailleurs sur la page, je sauvegarde et le texte centré a disparu ! D'habitude, si je remplace le modèle {{c}} par ça marche ! es-ce que je fais une bêtise énorme ou l'éditeur des pages est-il plein de lépidoptères ? Cordialement William Ellison (d) 10 mars 2016 à 07:56 (UTC)

Re- bonjour, Merci pour tes réponses, les voies de l'informatique sont véritablement mystérieuses. Une dernière question pour terminer les corrections du livre d'Hilbert. Il y a des équations numérotées, numéro à gauche et l'équation centrée. Un exemple est page 83. Comment faire cet formatage, sans toute la mécanique de LaTex. Cordialement William Ellison (d) 10 mars 2016 à 15:34 (UTC)

@William Ellison La seule solution que je connaisse, ce sont les tableaux, mais je sais aussi que ce n'est pas l'idéal. Ici, je ne sais pas s'il est vraiment indispensable de respecter totalement la mise en forme, dans la mesure où celle que tu as obtenue est suffisamment claire et suffisamment proche de l'original.

Peut-être que quelqu'un pourra te donner une réponse plus satisfaisante : tu peux aussi poster ta question sur le scriptorium. --Acélan (d) 10 mars 2016 à 15:50 (UTC)

Jaubert

Rebonjour,
J'ai réussi à faire un fichier djvu correct, mais cela entraîne un décalage à partir de la page 104 du fac-similé. Je vais demander à un expert de corriger le problème, ce que je ne peux pas faire moi-même ; en attendant, il vaudrait mieux travailler sur les pages antérieures à la page 104. --Acélan (d) 20 février 2016 à 13:48 (UTC)

Phe a déjà corrigé le problème, c'est bon, maintenant (éventuellement, il faudra purger certaines pages si on ne voit pas le bon fac-similé). --Acélan (d) 20 février 2016 à 14:17 (UTC)

Bonjour,

D'abord, j'ai vu pas mal de progrès entre les premières et les dernières pages corrigées :)
Pour les citations : il y a plusieurs formes de guillemets dans les textes ; l'usage, dans fr.wikisource, est d'utiliser les guillemets français : « », et pas de mettre en italique. Du fait du format numérique, on ne peut pas répéter les guillemets en début de chaque ligne, on ne les met qu'au début et à la fin de la citation.
Dans les choses que j'ai souvent eu à corriger : le latin (mais quand on n'est pas latiniste, on n'est pas choqué par certaines erreurs, et quand le texte n'est pas très lisible, c'est parfois un peu difficile), les apostrophes, les tirets et les espaces dans la ponctuation.

Pour en revenir à Jaubert : j'espère que les notes latérales vont fonctionner ; mes premiers essais ne sont pas très concluants, mais on verra après la transclusion. Au besoin, on trouvera une autre solution.
Très cordialement, --Acélan (d) 22 février 2016 à 17:42 (UTC)

Bonjour,
Je n'ai pas encore tout validé, mais le texte est maintenant transclus et donc lisible autrement que page par page. Je continuerai la validation petit à petit.
J'ai aussi créé la page auteur, à partir de la page Wikipedia.
Cordialement, --Acélan (d) 25 février 2016 à 16:24 (UTC)

Quelques précisions supplémentaires

Bonjour,
J'ai effectué quelques modifications sur les pages de la correspondance de d'Alembert que tu viens de corriger. Quelques explications sur ces modifications :

- Il vaut mieux utiliser le modèle {{c}} plutôt que les balises . On peut ajouter des paramètres à ces balises : par exemple, {{c|À {{Mme}}. La Marquise DE CHATEL***.|sc}} : on ajoute sc à la fin pour mettre en petites capitales. Les modèles {{g}} et {{d}} (aligné à gauche, aligné à droite) peuvent prendre les mêmes paramètres, plus un chiffre pour indiquer un décalage par rapport à la marge, qui doit toujours figurer en premier s'il y en a plusieurs. Exemple : {{d|Diderot|3|sc|fs=90%}}.

- Les grandes capitales ne sont pas affectées par le modèle {{sc}} : il est donc préférable d'écrire {{sc|Madame}} plutôt que M{{sc|adame}}

Bonjour Zyephyrus
Je vous remercie pour votre réponse, qui ne me convient pas de tout ! (d'ailleurs une réponse de 2007 est-elle toujours valable : 1200 auteurs, 26 896 ouvrages = environ 20 ouvrages par auteur ??). Mettons-nous dans la tête d'une personne qui connait Wikipédia (un peu) et qui se trouve un peu par hasard sur Wikisource (qui était mon cas). Que voit_il sur la page d'accueil ? Une Bibliothèque où on peut lire ou télécharger 190 000 livres. Très bien. Je m'intéresse dans les mathématiques, je vais sur la page Mathématiques. Que vois-je ? Trois colonnes : Mathématiciens ; Œuvres ; Fac-similés. Les deux premières sont illisibles. Avec un peu d'effort, on peut retrouver un mathématicien ; quant aux Œuvres ? ils sont de qui ? et les fac-similés ? il y a 3 (ou 4); c'est tout ce qui existe ? (et le 4ième est par qui ?) Bof ! Je m’intéresse aux travaux de J-L Lagrange ; je clique sur son nom - petit biographie ; œuvres complètes en rouge, donc rien... Je suis têtu, je clique sur Fac-similés ; je tombe sur deux livres vol 1 de ses œuvres, et vol 1 de sa Mécanique Analytique; ça m'intéresse. Je clique dessus : je tombe sur une liste de 'numéros de pages', apparemment seulement 3 pages 'existent' ! Que fais-je maintenant ? C'est simple, je m'en vais ailleurs.
Je vous assure, en toute simplicité, que pour une personne qui ne connait pas Wikisource, il faut bien s'accrocher avant de comprendre (un peu) l'objectif et le mode de fonctionnement. Je me suis accroché parce que j'avais un objectif bien précis, avec des amis, nous avons besoin d'avoir une source historique à citer pour un article dans Wikipédia. Ce livre : Pierre Jaubert : Dissertation sur un Temple octogone... est maintenant dans Wikisource, dans la liste de nouveautés sur la page d'accueil, mais apparemment pas disponible en pdf ou epub (je ne sais pas pourquoi).
Ce qui m'amène à mes commentaires (demandés par Wikisource) sur les ressentiments d'un contributeur.
J'avais un scan de chaque page du livre de Jaubert en format .jpg. Que dois-je faire ? Je n'ai pas trouvé un mode d'emploi, pas-à-pas de la procédure à suivre. Après quelques heures dans le labyrinthe des Aides j'ai compris qu'il fallait convertir mes .jpg en .djvu ; j'ai trouvé un logiciel de conversion 'open source' et j'ai téléversé le fichier djvu dans Commons. Puis j'ai découverte qu'il fallait faire un OCR, mais comment ? Fallait-il acheter un programme de OCR ? Enfin, j'ai vu, mais seulement parfois et pas sur toutes les pages, dans le menu de l'éditeur de Wikisource la possibilité de faire un OCR de la page. Les détails d'explication des conventions de mise en forme et les étapes de la procédure de 'transclusion' (?), je ne l'ai jamais trouvé.
Heureusement pour notre projet, le contributeur Acélan a vu une de nos pages et a fait des corrections. Je lui ai sauté dessus avec mes questions et il a très gentiment répondu avec des éclaircissements. C'est grâce à lui que le livre de Jaubert a été terminé, autrement j'aurais abandonné, en laissant le fichier djvu. Il me semble que je ne suis pas le seul à avoir cette réaction, vu le nombre de fichiers djvu qui sont à l'état brut. Donc quand vous m'avez sollicité pour donner mon opinion, j'ai répondu. Je pense qu'il y a un gros travail pédagogique à faire ! Cordialement William Ellison (d) 4 mars 2016 à 05:29 (UTC)

Bonsoir William Ellison. J'ai constaté qu'effectivement, il y avait un petit problème concernant l'export en epub/pdf de Dissertation sur un temple octogone et plusieurs bas-reliefs trouvez à Cestas. Je pense l'avoir résolu.

Merci de tester, et de me dire si c'est bon... il y a un lien en haut de la page du texte.

Très cordialement, --Hélène (d) 8 mars 2016 à 23:15 (UTC)

Modèles {{c}} et {{g}}

Bonjour,
Il y a effectivement une bizarrerie avec le modèle {{c}} lorsqu'il inclut le signe = : il faut commencer par 1=
Exemple : {{c|1=<math>g = g_1 + g_2 + \ldots + g_n</math>}}
(ça ne bugue pas à tous les coups, d'ailleurs, mais en tout cas, le 1= du début de ligne n'apparaît pas, c'est le principal);
Pour ce qui est du modèle {{g}}, il ne faut pas l'utiliser pour éviter l'indentation, mais juste pour aligner quelques mots à gauche. Ici, il faut utiliser le modèle {{Br0}} au début du paragraphe. Je te laisse voir les modifs que j'ai effectuées.
J'ai vu tes réponses à Zyephyrus ; c'est vrai qu'il y aurait beaucoup à faire pour améliorer l'aide, mais c'est une lourde tâche, et nous ne sommes pas très nombreux. Par contre, quel que soit le problème que tu rencontres, il y aura toujours quelqu'un pour t'aider — moi ou quelqu'un d'autre.

La transclusion

Pour "transclure" (néologisme wikisourcien) un texte, il faut :

un sommaire avec des liens
des pages corrigées.

Si on prend l'exemple de Hilbert :

Je suis parti du principe qu'on découpait le texte en 7 chapitres, plus l'introduction, plus la conclusion. J'ai donc créé des liens rouges dans le sommaire pour chacune de ces parties.
La page principale : Les Principes fondamentaux de la géométrie doit afficher le sommaire de l'ouvrage, plus des catégories. La page d'index (celle du fac-simile) affiche déjà le sommaire, puisque les pages de sommaire sont indiquées dans la case prévue à cet effet sous la forme {{page:Hilbert - Les Principes fondamentaux de la géométrie, 1900, trad. Laugel.djvu/118}} {{page:Hilbert - Les Principes fondamentaux de la géométrie, 1900, trad. Laugel.djvu/119}}

Pour afficher le sommaire dans la page principale, il suffit d'indiquer <pages index="Hilbert - Les Principes fondamentaux de la géométrie, 1900, trad. Laugel.djvu" />

Pour créer l'introduction, je clique sur le lien rouge, et j'enregistre le texte suivant :

----
<references />

- from=10 : le texte de l'introduction commence à la page 10 du fac simile
- to=11 tosection=s1 : le texte de l'introduction se termine à la fin de la section 1 de la page 11 ; pour les sections, je t'en ai déjà touché un mot, et tu peux voir ce que ça donne en allant en édition de la page.
- la mention <references /> précédée d'une barre horizontale n'est là que pour l'export en epub ; sans cela, les notes ne se différencient pas bien du texte principal.
- suivant les cas (si la page commence avec un nouveau chapitre), il n'y a pas toujours des sections dans les pages. Et quand on utilise "tosection=" pour un chapitre, il faudra utiliser "fromsection=" dans le chapitre suivant. Donc on pourra, suivant les cas, l'une de ces combinaisons :
  - from=x fromsection=s2 to=y tosection=s1
  - from=x fromsection=s2 to=y
  - from=x to=y tosection=s1
  - from=x to=y

J'espère que c'est suffisamment clair. En regardant l'existant, tu devrais arriver à comprendre la logique de l'opération. --Acélan (d) 11 mars 2016 à 16:11 (UTC)

Titres de chapitres et grec ancien

Pour les titres de chapitres, il est recommandé d'utiliser les modèles {{t2}}, {{t3}}, {{t4}}, {{t5}}. Dans l'ouvrage d'Hilbert, j'ai utilisé le modèle {{t3}} pour les chapitres et {{t4}} pour les sous-parties (on aurait aussi pu utiliser t2 et t3, mais ça faisait des titres trop envahissants).
La syntaxe de base est celle-ci :

{{t3|CHAPITRE V.}} s'il n'y a pas de titre au chapitre.
{{t3|LE THÉORÈME DE DESARGUES.|CHAPITRE V.}} quand il y a un titre
on peut aussi, pour des raisons esthétiques, moduler la taille du titre, ce que j'ai fait ici : {{t3|{{t|LE THÉORÈME DE DESARGUES.|80}}|CHAPITRE V.}}

Par ailleurs, si tu n'es pas helléniste, il vaut mieux utiliser le modèle {{grec}}, qui indique qu'il y a du grec à transcrire ou à vérifier ; difficile de s'y repérer avec les accents et les esprits quand on ne connaît pas, et on peut facilement prendre une lettre pour une autre. Tu peux soit mettre le modèle à la place du texte grec, soit mettre ta transcription dans le modèle : {{grec|Καὶ τὸ ὅλον τοῦ μέρους μεῖζον ἐστιν}} : ça indiquera aux hellénistes qu'il y a du texte grec à vérifier.

--Acélan (d) 11 mars 2016 à 16:24 (UTC)

Galois

Bonjour. Signalement : ll y a déjà Livre:Galois - Œuvres mathématiques, Gauthier-Villars, 1897.djvu. Cordialement. Fabrice Dury (d) 16 mars 2016 à 18:29 (UTC)

Œuvres de Fermat Voilà, le djvu est prêt : Livre:Œuvres de Fermat, Tannery, tome 1, 1891.djvu, j'ai aussi mis à jour toutes les transclusions. — Phe 17 mars 2016 à 01:08 (UTC)

Modèle {{c|}}

Bonjour William Ellison. Je suis avec intérêt ta progression dans la validation des Recherches arithmétiques de Gauss. Mais je me pose une question : quel est le rôle de « 1= » que tu mets parfois dans les formules centrées, de cette façon {{c|1=<math>...........</math>}} ? Cordialement. Fabrice Dury (d) 24 mars 2016 à 09:18 (UTC)

Bonjour Fabrice Dury, J'ai constaté, parfois, un bug avec {{c|1=<math>...........</math>}} quand j'ai travaillé sur le livre de Hilbert : le texte ne s’affiche pas ! J'ai pose la question à Acélan, qui m'a dit que le problème était connu et pour l'éviter qu'il fallait mettre le '1=' après la barre verticale. Depuis je n'ai plus eu de problème. Je prends plaisir de relire les Disq. Arith., la première fois remonte à loin. Les œuvres de Galois étaient publiés en 1846 dans le Journal de Liouville, j'ai mon exemplaire et très probablement je les téléversera dans WS. Cordialement William Ellison (d) 24 mars 2016 à 09:57 (UTC)

Merci pour le renseignement … magique… ! Fabrice Dury (d) 24 mars 2016 à 10:03 (UTC)

EN VRAC

William Ellison (discussioncontributions)

Bonjour @Acélan

Je viens de travailler sur le texte Livre:Calendrier de la Paroisse Saint-Jean de Libourne 1895.pdf] Ce petit texte a été validé, mais, il y a un problème bizarre que je ne sais pas résoudre : dans le bandeau, sur les deux pages 'textes' ou est est affiché les numéros de page utilisés dans la transclusion il y a le chiffre '1895', l'année de publication. Que faire ? Aussi, dès que ce problème est corrigé, que faut-il faire pour 'exporter' en format pdf/epub ? Cordialement @William Ellison

P.S. Je trouve ce nouveau 'éditeur' très frustrant. Que faut-il faire pour enregistrer ce message ?? Répondre il y a 3 jours Acélan (discussioncontributions)

Bonjour William,

Apparemment, tu as trouvé comment éditer le message :)

Il est normal que l'année de publication s'affiche là, ce n'est pas un bug ; ça paraît moins bizarre quand on fait figurer le nom de l'éditeur.

Enfin, pour que le texte soit exportable en epub, il faut d'abord créer la page principale, ce que je viens de faire, que le texte corresponde aux critères énumérés sur cette page : Catégorie:Bon pour export ; vérifier en particulier que le texte passe bien à l'export (point 3 de la page de la catégorie).

Par ailleurs, attention aux conventions typographiques (cf. les conseils que je t'ai donnés sur ta page de discussion, vers le début).

Bonne continuation sur Wikisource.

Conventions typo and co que je viens de relever : l'apostrophe (je ne sais pas faire), l'accent sur le A et le E majuscules, M^me, 1^er, XI^e siècle et espace avant fermeture guillemets. Als33120 (discuter) 6 juin 2016 à 10:30 (CEST)

[mérimée-1] {a et b} « Inscription MH de l'église », notice n^o PA33000037, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Mérimée, ministère français de la Culture

[Merimée-2] Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées Merimée

[1]

[1]