"Selon les contrées qu'il traverse, selon qu'il suit l'armée chrétienne ou l'infidèle, on le nomme Gourdoulou, ou Goudi-Youzouf, ou Ben-

Çava-Yousouf, ou Ben-Stamboul, ou Pestanzoust, ou Bertinzoust, ou Martinbon, ou Gars-bon, ou Gars-beste... Mais on l'appelle encore le Vilain des Vallées, ou Jean Piffre, ou Pierre Pignoche. Il se peut que dans quelque ferme isolée on lui trouve un nom tout à fait différent des autres."

Italo Calvino, Le Chevalier Inexistant;