Utilisateur:Philippe hirou/Brouillon


De nombreuses régions en Europe et dans le monde portent le nom de petite Suisse, ou Suisse, en référence aux paysages de la Suisse. C'est le cas par exemple de la Suisse normande en France, de la petite Suisse luxembourgeoise, ou encore de la Suisse franconienne en Allemagne. La plupart de ces appellations remontent au plus tôt à la fin du XVIIIe siècle, et surtout au XIXe siècle.

En 1992, Suisse Tourisme, l'agence nationale du tourisme suisse, a répertorié plus de 190 endroits dans le monde qui ont été, au moins pour une certaine période, nommés d'après la Suisse. Si le nom est passé de mode dans certains endroits[1], il persiste en tant que nom officiel de régions administratives et de parcs naturels, mais aussi, fréquemment, d'appellations de régions aux contours non précisément délimités, et encore pour quelques domaines touristiques privés.

Sculpture de l'artiste George Steinmann, Das Gleichgewicht der Dinge (l'équilibre des choses), à Berne (1992).

La même année, a été inaugurée, non loin du parlement suisse, l'oeuvre de l'artiste bernois George Steinmann, Das Gleichgewicht der Dinge. L'oeuvre, a la forme d'un jardin zen aux dimensions identiques à celles du temple de Ryoan-ji de Kyoto. Elle est composée de 44 pierres provenant de lieux dénommés « Suisse », sur les cinq continents (index des pierres) et une pierre du Hospenthal, en Suisse. Un panneau d'information donne la liste des « Suisses » du monde.

Origine du terme modifier

Le terme de petite Suisse, ou Suisse, a été largement utilisé au XIXe siècle pour désigner des paysages naturels spectaculaires qui pouvaient intéresser les touristes. Quoiqu’ambigu, il était à l’origine employé dans les récits de voyage pour indiquer qu'un paysage présentait certaines caractéristiques qui pouvaient rappeler la Suisse, bien qu'à une échelle beaucoup plus petite.

 
Paysage de rochers, Caspar David Friedrich, 1822-1823

La diffusion de ce qualificatif, qui a accompagné à la fois un changement du regard sur le paysage et les débuts du développement du tourisme dans le monde, a une origine historique et culturelle.

La Suisse, située au centre de l’Europe, sur le chemin du Grand Tour des jeunes aristocrates, du XVIe au XVIIIe siècle, a été le berceau du tourisme en Europe[2]. Les illustrations qui accompagnaient les récits de voyage et les premiers guides « touristiques »[3], comme les dessins du peintre Caspar Wolf, ont popularisé, avec les paysages suisses qu'ils montraient, une esthétique du sublime et du pittoresque[4]. Ce moment est aussi celui de la naissance du romantisme en littérature. Le roman du genevois Jean-Jacques Rousseau, La Nouvelle Héloïse[5], publié en 1761, peut en être considéré comme la préfiguration.

Le qualificatif « petite Suisse », ou « Suisse », est rapidement devenu un terme flatteur, repris par les promoteurs du tourisme, les hôteliers, les rédacteurs de guides, les compagnies de chemin de fer, pour attirer la clientèle touristique, avec des motivations certes éloignées de celles du Grand Tour ou des voyageurs naturalistes[4], mais un intérêt affirmé pour les sites pittoresques et les paysages.

Cet intérêt conduira aux premières lois de protection des sites et paysages en France. En 1901, est créée la Société pour la protection des paysages et de l’esthétique de la France, et une loi de protection des sites et monuments naturels de caractère artistique voit le jour le 23 avril 1906 (qui sera reprise et complétée par la loi du 2 mai 1930), après avoir reçu l’appui du Touring-Club de France, du Club alpin français et de Paul Joanne, directeur des guides Joanne. Les gorges du Verger à Bourganeuf (Creuse), ont été classées dès 1912, pour en protéger les rochers pittoresques qui servaient de carrières[6], en même temps que les cascades de Gimel (Corrèze), à l'instigation du peintre et écrivain voyageur Gaston Vuillier.

Lorsque les voyages en Suisse sont devenus accessibles à un plus grand nombre de touristes, le terme a perdu de sa valeur et est devenu un peu anachronique. A la fin du XXe siècle, certaines appellations officielles ont pu paraître déplacées pour des régions, comme la Suisse normande, ou la Suisse du Holstein, en Allemagne, où les altitudes ne dépassent pas 150 mètres. D'autant que l'histoire de l'appellation en a été oubliée au fil du temps. On lit par exemple, en 1975, dans l'introduction d'un mémoire d'étudiant à propos de la Suisse normande[7] :

Un ministre, dont on a oublié le nom, en visite à Clécy, donne à la région le surnom de « Suisse normande »[8]. Cette appellation ambitieuse et démagogique ne rend pas compte de la réalité (...) celle de « Val d'orne » aurait été beaucoup plus juste. Mais le surnom de « Suisse normande » crée une image de marque favorable à la promotion touristique de cette région.

Types de paysages évoquant la Suisse modifier


Rochers et barres rocheuses modifier

 
La Bastei, Suisse saxonne

En Europe, mais aussi ailleurs dans le monde, le qualificatif « petite Suisse », ou « Suisse », a été appliqué à des dizaines de lieux où des rochers ou des barres rocheuses se détachent au milieu de forêts installées sur des pentes abruptes.

Au XVIIIe siècle, on prenait généralement comme référence les rochers déchiquetés du massif du Jura, à la frontière franco-suisse, dont les sommets ne dépassent guère les 1700 mètres. C’est le cas pour la Suisse saxonne (Sächsische Schweiz), en Allemagne, pour laquelle on sait que cette comparaison a été faite dès la fin du XVIIIe siècle.

En Franconie, c’est semble-t-il au long poème de Jakob Reiselsberger, intitulé La petite Suisse [9] , et publié en 1820, que l’on doit plus tard le qualificatif de Suisse franconienne (Fränkische Schweiz). Il fait l’éloge de son paysage rocheux.

À cette époque, le terme était déjà devenu familier en Angleterre.  En 1823, un correspondant du Gentleman's Magazine présentait lui aussi comme une« petite Suisse », un secteur de roches escarpées proche de Petersfield.

 
La roche d'Oëtre, Suisse normande

Parmi les nombreux lieux que l’on qualifie de « petite Suisse » au XIXe siècle, en Angleterre, pour y promouvoir le tourisme, on trouve notamment Church Stretton, Whitfield, et la région côtière autour des villes jumelles de Lynton et Lynmouth dans le nord du Devon. Pour renforcer cette identification, on y a parfois construit des bâtiments dans le style des chalets suisses, comme à Matlock Bath qui, fait exceptionnel pour l'Angleterre, dispose également d'un téléphérique.

Le terme était aussi devenu d’usage courant dans d’autres langues européennes, y compris en français, pour désigner des paysages caractérisés par des rochers et des pentes abruptes. La Suisse normande, où l'on trouve ce type de paysage comme les rochers des Parcs à Clécy ou la roche d'Oëtre, était, elle-aussi, qualifiée de « petite Suisse », c'est du moins ce qu'écrit l'érudit local de Falaise, Frédéric Galeron, en 1828 :

En arrivant de Falaise, au point où la route commence à descendre, au dessous de l’église, on découvre tout à coup devant soi un vaste horizon de montagnes. Les hauteurs de Saint-Clair, celles de Clécy, celles d’Athis, se montrent dans l’éloignement, à quatre ou cinq lieux. Le sol est partout tourmenté et bizarre. (...) C’est une petite Suisse pour les habitants de Falaise qui n’ont jamais vu le soleil se coucher que derrière le rocher de Noron. Aussi les voit-on quelquefois se diriger vers les hauteurs du Pont-d’Ouilly, quand ils veulent admirer un peu en grand les effets de la nature[10] .

Moyennes montagnes modifier

Dans l’imaginaire collectif, dès l'origine, la Suisse est plutôt associée aux paysages des hautes Alpes enneigées qu’à celui des moyennes montagnes du Jura. Néanmoins, Malte-Brun, en 1829, fait l'apologie du terme « petite Suisse » appliqué aux paysages de moyenne montagne, lorsqu'il décrit le Pays de Galles  :

La grande quantité de montagnes qui hérissent sa surface l’ont fait surnommer la petite Suisse. On conçoit que ce n'est pas dans la hauteur de leurs cimes que l’on peut leur trouver quelque ressemblance avec les Alpes ; mais leurs escarpements rapides, leurs flancs déchirés et taillés à pic, la profondeur de leurs étroites vallées, les lacs, petits mais limpides, que l’on rencontre à chaque pas, le grand nombre de rivières et de ruisseaux qui tantôt se précipitent en cascades, tantôt roulent lentement au milieu des prairies (…) Ce pays offre une suite continuelle de sites romantiques et de perspectives sauvages[11].

 
Sainte-Hélène, la vallée du tombeau, gravure publiée dans Le Monde illustré, deuxième semestre 1858.

A l’inverse, dès 1810, il compare le Tibet à une grande Suisse.  Notons, au passage, combien le regard esthétique et la curiosité scientifique étaient alors étroitement liés :

Un jour, sans doute, l’on découvrira beaucoup de curiosités naturelles dans ces régions montagneuses. Quelle moisson n’attend pas ici le peintre et le naturaliste ! Mais jusqu’ici tout ce que nous savons, c’est que le Thibet est une Suisse sur une grande échelle. Vers le nord de Tassisudon, Saunders a observé un rocher singulier qui, vu de face, forme 6 ou 7 demi-colonnes d’une grande circonférence, et qui a près de 100 pieds de haut. Cette masse, détachée en partie de la montagne, se projette d’une manière pittoresque sur une chute d’eau considérable[12].

Décrivant l'île de Sainte-Hélène dans Un nouveau voyage autour du monde (1823-26), Otto von Kotzebue écrit (traduction d'après l'édition anglaise) :

Les environs de Sandy Bay seraient une parfaite petite Suisse, mais que les glaciers veuillent bien compléter la ressemblance. Dispersés parmi les énormes masses de roches qui s'entassent confusément les unes sur les autres, un effroyable paysage sauvage et le plus souriant des paysages pittoresques présentent alternativement leurs images contrastées[13] .

 
Paysage des White Moutains, Thomas Cole, 1827

En 1834, dans le récit de son voyage aux Etats-Unis, l’écrivain Henry Tudor rapporte que la région des White Mountains du New Hampshire, qui deviendront vite l'un des sujets majeurs de la peinture romantique américaine, est appelée la « petite Suisse du Nord ». Cette notoriété, et le terme lui-même, semblent alors déjà bien établis :

(…) je me dirigeais maintenant, seul, vers les White Mountains du New Hampshire – la petite Suisse du Nord – où, m’avait-on dit, le paysage était particulièrement grandiose et romantique, et qui devait absolument figurer dans ma liste des hauts-lieux à connaître[14].

Lacs et pays de collines modifier

 
Le lac de Plön en Suisse du Holstein (Holsteinische Schweiz)

A la fin du XIXe siècle, les écrivains et les promoteurs du tourisme ont même désigné par les termes « petite Suisse », ou « Suisse », des pays de collines boisées se reflétant dans les eaux bleues des lacs, comme en Suisse, devenus dans l'imaginaire collectif des « paysages de carte postale ». C'est par exemple le cas, en Allemagne, de la « Suisse du Holstein » (Holsteinische Schweiz) et de la « Suisse du Mecklembourg » (Mecklemburgische Schweiz), qui sont aujourd'hui des appellations géographiques officielles de ces régions.

Ces appellations peuvent sembler étonnantes et difficiles à expliquer pour des régions où il n'y a ni rochers ni montagnes, mais elles se réfèrent à des destinations touristiques suisses prestigieuses, situées au bord des lacs, comme Zurich, Lucerne ou Interlaken, et aux lacs Léman et de Constance.

Liste de régions nommées d'après la Suisse modifier

France modifier

Allemagne modifier

Baden-Württemberg modifier

Bayern modifier

  1. Fränkische Schweiz (das Gebiet zwischen Bamberg, Bayreuth und Erlangen)
  2. Haibacher Schweiz (bei Aschaffenburg im Spessart)
  3. Hersbrucker Schweiz (bei Hersbruck in Franken)

Berlin[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Kolonie Rudower Schweiz in Berlin-Rudow
  2. Schweiz, im 19. Jahrhundert angelegter Bergpark in der Villenkolonie Alsen in Berlin-Wannsee

Brandenburg[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Berliner Schweiz (Hügel bei Gosen)
  2. Bucksche Schweiz (bei Hohenbocka)
  3. Calauer Schweiz (bei Calau)
  4. Märkische Schweiz (auf dem östlichen Barnim und um Buckow)
  5. Ruppiner Schweiz (zwischen Neuruppin und Rheinsberg)
  6. Tzschetzschnower Schweiz bei Frankfurt (Oder)

Bremen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Bremer Schweiz

Hamburg[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Stellinger Schweiz (eig. Stellinger Feldmark in Hamburg-Stellingen)

Hessen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Flörsheimer Schweiz (zwischen Flörsheim a. M., Hochheim und Wicker im Main-Taunusvorland)
  2. Hessische Schweiz (nahe Eschwege in der Gobert)
  3. Hinterländer Schweiz bei Gladenbach
  4. Nassauische Schweiz (um Eppstein im Taunus)
  5. Örksche Schweiz (an der Orke zwischen Dalwigksthal und Niederorke sowie das Heimbach-Nebental bei Fürstenberg), siehe Ostsauerländer Gebirgsrand
  6. Waldeckische Schweiz, bezeichnet eigentlich die Örksche Schweiz, wird aber von Lichtenfels als Synonym zur kompletten Gemeinde vermarktet

Mecklenburg-Vorpommern[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Mecklenburgische Schweiz (bei Teterow nördlich der Mecklenburgischen Seenplatte)
  2. Rostocker Schweiz (bei Rostock)
  3. Usedomer Schweiz (im südöstlichen Teil Usedoms)
  4. Vorwerker Schweiz (bei Demmin)

Niedersachsen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Borgloher Schweiz (bei Osnabrück)
  2. Borsteler Schweiz (bei Bispingen, Heidekreis)
  3. Clenzer Schweiz (zwischen Satkau und Clenze im Wendland)
  4. Dammer Schweiz (bei Oldenburg)
  5. Garbsener Schweiz (im Leinetal bei Hannover)
  6. Gifhorner Schweiz (bei Gifhorn)
  7. Heidberger Schweiz (in Lilienthal bei Bremen)
  8. Hoheescher Schweiz (bei Friedeburg in Ostfriesland)
  9. Honerdinger Schweiz (im Böhmetal östlich von Walsrode)
  10. Horster Schweiz (bei Friedeburg in Ostfriesland)
  11. Ischenröder Schweiz (bei Ischenrode im südlichen Niedersachsen)
  12. Klinter Schweiz (im Land Hadeln bei Cuxhaven)
  13. Lopauer Schweiz (beiderseits der Lopau in der Lüneburger Heide, siehe Abschnitt in Hohe Heide)
  14. Meppener Schweiz im Emsland
  15. Niedergrafschafter Schweiz (bei Uelsen im westlichen Niedersachsen)
  16. Rühler Schweiz (bei Rühle, Weserbergland)
  17. Schmessauer Schweiz (bei Göhrde bei Lüneburg)
  18. Velpker Schweiz (in Velpke bei Wolfsburg)

Nordrhein-Westfalen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Amshausener Schweiz (bei Steinhagen (Westfalen), Kreis Gütersloh)
  2. Anholter Schweiz (bei Anholt (Isselburg), Kreis Borken)
  3. Ascheloher Schweiz (bei Halle (Westf.), Kreis Gütersloh)
  4. Bedburger Schweiz (bei Bedburg, Rhein-Erft-Kreis)
  5. Bergische Schweiz (bei Overath im Bergischen Land)
  6. Caller Schweiz (bei Meschede/Arnsberg im Sauerland)
  7. Dahler Schweiz (bei Hagen, Volmetal, Sauerland)
  8. Dürener Schweiz (zwischen Witten, Bochum und Dortmund)
  9. Elfringhauser Schweiz (bei Hattingen an der Ruhr, nahe Wuppertal)
  10. Gohfelder Schweiz (bei Löhne im Stadtteil Gohfeld)
  11. Gütersloher Schweiz (bei Gütersloh im Tal der Ems)
  12. Hausberger Schweiz (bei der Porta Westfalica an der Weser)
  13. Haustenbecker Schweiz (in der Senne)
  14. Hinsbecker Schweiz (das Naturschutzgebiet von Nettetal-Hinsbeck am linken Niederrhein)
  15. Lippische Schweiz (bei Detmold)
  16. Materborner Schweiz (bei Kleve)
  17. Meinberger Schweiz (bei Bad Meinberg im Kreis Lippe)
  18. Myhler Schweiz (bei Wassenberg)
  19. Nahmer Schweiz (bei Hagen-Hohenlimburg am Nordrand des Sauerlandes)
  20. Nippeser Schweiz, aufgeschütteter und bepflanzter Trümmerhügel in Köln
  21. Oeynhausener Schweiz (in Bad Oeynhausen)
  22. Oldendorfer Schweiz (in Preußisch Oldendorf, Kreis Minden-Lübbecke im Wiehengebirge)
  23. Padberger Schweiz (bei Padberg in der Stadt Marsberg, Hochsauerlandkreis)
  24. Seppenrader Schweiz (bei Seppenrade, Kreis Coesfeld)
  25. Sonsbecker Schweiz (bei Sonsbeck)
  26. Spradower Schweiz (in Bünde)
  27. Stromberger Schweiz (bei Lippstadt)
  28. Westfälische Schweiz (an der Lenne bei Nachrodt-Wiblingwerde)
  29. Wittener Schweiz (an der Ruhr)
  30. Wittgensteiner Schweiz nah Teiche (bei Bad Berleburg)

Rheinland-Pfalz[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Altlayer Schweiz (nahe beim Flughafen Hahn im Hunsrück)
  2. Bernkasteler Schweiz (bei Bernkastel-Kues an der Mosel)
  3. Bockenauer Schweiz (bei Bad Kreuznach, Ellertal)
  4. Briedeler Schweiz (an der Mosel)
  5. Briederner Schweiz (zwischen Beilstein und Briedern an der Mosel)
  6. Kollesleuker Schweiz (im Leukbachtal südlich von Trier)
  7. Kroppacher Schweiz (im Nistertal/Westerwald)
  8. Mehringer Schweiz an der Mittelmosel
  9. Niederfeller Schweiz (bei Mayen)
  10. Rheinhessische Schweiz (bei Alzey in Rheinhessen)
  11. Schönecker Schweiz (bei Prüm und Schönecken in der Eifel)
  12. Strohner Schweiz (bei Daun und Strohn in der Eifel)
  13. Trarbacher Schweiz (bei Traben-Trarbach an der Mosel)
  14. Trimbser Schweiz (bei Trimbs in der Eifel)
  15. Unkeler Schweiz (am Rhein bei Bonn)

Saarland[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Keuchinger Schweiz (bei Mettlach im Saarland)
  2. Saarländische Schweiz (bei Mettlach)

Sachsen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Garsebacher Schweiz (an der Triebisch bei Meißen)
  2. Hartmannsdorfer Schweiz (bei Hartmannsdorf im Osterzgebirge)
  3. Hetzdorfer Schweiz (im Flöhatal)
  4. Hohburger Schweiz (bei Hohburg in der Leipziger Tieflandsbucht)
  5. Mittweidaer Schweiz (bei Mittweida in Mittelsachsen)
  6. Rödlitzer Schweiz (bei Lichtenstein/Sa. im Landkreis Zwickau)
  7. Sächsische Schweiz (der deutsche Teil des Elbsandsteingebirges)
  8. Vogtländische Schweiz (bei Plauen)
  9. Wolkensteiner Schweiz (bei Wolkenstein im Erzgebirge, im Zschopautal)

Zudem durchfließt die Chemnitz bei Taura das Schweizerthal.

Sachsen-Anhalt[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Darlingeröder Schweiz (bei Darlingerode im Harz)
  2. Gniester Schweiz (bei Kemberg)
  3. Mosigkauer Schweiz (bei Dessau-Roßlau)
  4. Törtener Schweiz (Urstromtalhang der Mulde im Stadtgebiet von Dessau-Roßlau)
  5. Markwerbener Schweiz (Höhenzug am Flussufer der Saale im Stadtgebiet von Weißenfels)
  6. Muttlauer Schweiz (in Langendorf)
  7. Hohendorfer Schweiz (bei Neugattersleben)

Schleswig-Holstein[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Dithmarscher Schweiz (bei Welmbüttel, Kreis Dithmarschen)
  2. Eiderschweiz (bei Kiel/Westensee)
  3. Holsteinische Schweiz (Hügelland an der Ostseeküste Holsteins)
  4. Pönitzer Schweiz (bei Eutin)
  5. Stormarnsche Schweiz (im Kreis Stormarn)

Thüringen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Badraer Schweiz (bei Badra im südlichen Harz)
  2. Fehrenbacher Schweiz (bei Fehrenbach im Thüringer Wald)
  3. Rüdigsdorfer Schweiz (bei Nordhausen)
  4. Schlechtsarter Schweiz (bei Hildburghausen)
  5. Suhler Schweiz (in Suhl)
  6. Utenbacher Schweiz (bei Apolda)
  7. Wiesenthaler Schweiz (bei Wiesenthal)

Österreich[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Kleine Schweiz (Gmünd, Kärnten)
  2. Rosentaler Schweiz (an der Drau, Südkärnten)
  3. Schweizklamm (bei Neumarkt, Obersteiermark)

Belgien, Niederlande, Luxemburg[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Klein Zwitserland (Zwalm, Belgien)
  2. Petite Suisse (im Norden von Brüssel, Belgien)
  3. Petite Suisse (Dochamps, Belgien)
  4. Petite Suisse (Vresse-sur-Semois, Belgien)
  5. Suisse (Saint-Gilles/Sint-Gillis bei Brüssel, Belgien)
  6. Klein Zwitserland (Den Haag, Niederlande)
  7. Klein Zwitserland (Wittem, Niederlande)
  8. Niederländische Schweiz (Südlimburg westlich von Aachen, Niederlande)
  9. La Petite Suisse luxembourgeoise (Luxembourg)

Großbritannien, Irland[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Little Switzerland (Hebden Bridge, West Yorkshire)
  2. Little Switzerland (bei Hull)
  3. Little Switzerland (in den Pennines)
  4. Swiss Court (in London)
  5. Swiss Jura (im Peak District)
  6. Switzerland of Ireland (Carlow, Irland)

Italien[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Gallitzer Schweiz (bei Tarvis-Coccau, Friaul-Julisch Venetien)
  2. Pesciatinische Schweiz (Svizzera pesciatina, die Landschaft nördlich der toskanischen Stadt Pescia)
  3. Piccola Svizzera (Cava de’ Tirreni bei Salerno)
  4. Piccola Svizzera (Villaggio Mancuso in der Sila Piccola)
  5. Piccola Svizzera di Ischia (Casamicciola auf Ischia)
  6. Svizzera del Centro-Italia (Gran Sasso bei L’Aquila)

Polen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Elbinger Schweiz (Elbinger Höhen)
  2. Kaschubische Schweiz, (40 km SW von Danzig in der Kaschubei)
  3. Löwenberger Schweiz (bei Lwówek Śląski / Löwenberg in Niederschlesien)
  4. Masurische Schweiz (Spirdingsee in Masuren)
  5. Pohlsche Schweiz bei Schmiedeberg im Riesengebirge
  6. Polnische Schweiz (Hohe Tatra)
  7. Pommersche Schweiz (Pommerscher Landrücken, Pommern)
  8. Szwajcaria (Suwałki, Podlachien)

Spanien[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Era Soïssa Espanhola (Val d’Aran, Pyrenäen)
  2. Spanische Schweiz (an der Costa Blanca)
  3. Spanische Schweiz (Sierra Nevada bei Almería)
  4. Suiza Española (Kantabrisches Gebirge, Asturien)

Restliches Europa[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

Skandinavien[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Sveitsi (Stadtteil in Hyvinkää, Finnland)
  2. Dalarnas-Schweiz (am Siljan-See, Dalarna, Schweden)
  3. Dänische Schweiz (am Öresund, Dänemark)
  4. Lolländische Schweiz (bei Ravnsborg, Dänemark)

Baltikum[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Oeselsche Schweiz, Insel Saaremaa, Estland
  2. Kurländische Schweiz bzw. Lettische Schweiz (Region rund um Talsi und Sabile in Lettland)
  3. Livländische Schweiz (der Nationalpark Gauja nordöstlich von Riga, Lettland)
  4. Šveicarija, Dorf in der Gemeinde Jonava, Litauen

Östliches Mitteleuropa[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Böhmische Schweiz (der tschechische Teil des Elbsandsteingebirges)
  2. Daubaer Schweiz (Dubá in Tschechien)
  3. Mährische Schweiz (in Tschechien)
  4. Slowakische Schweiz (in der Hohen Tatra in der Slowakei)
  5. Helvecia (Puszta von Bugac bei Kecskemét in Ungarn)

Südosteuropa[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Moldauische Schweiz (Berg Ceahlău, Rumänien)
  2. Transnistrische Schweiz (Kamenka Region in  Transnistrien, Moldau)
  3. Kleine Griechische Schweiz (Pindosgebirge, Griechenland)
  4. Kleine Schweiz (Berg Athos, Griechenland)
  5. Kroatische Schweiz (Kroatisches Hügelland Zagorje, Kroatien)
  6. Zvicra (ehemaliges Dorf bei Leskovik, Albanien)

Osteuropa[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Kleine Schweiz (Tysowets in den ukrainischen Karpaten)
  2. Nischni-Nowgoroder Schweiz, Park in Nischni Nowgorod, Russland
  3. Osznagorrer Schweiz, ehemals in Ostpreussen, in der Nähe der Stadt Darkehmen(heute Osjorsk); heute Oblast Kaliningrad

Amerika[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

USA[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Little Switzerland (New Glarus in Wisconsin, USA)
  2. Little Switzerland (Madison (Wisconsin))
  3. Little Switzerland (in North Carolina)
  4. Little Switzerland (Berge in Colorado)
  5. New Switzerland (in Georgia)
  6. New Switzerland (in Illinois)
  7. New Switzerland (in Nashville)
  8. New Sitzerland (in Hohenwald (Tennessee), Lewis County (Tennessee))
  9. Swiss Canyon (in Arizona)
  10. Switzerland (St. John’s River, Florida)
  11. Switzerland of Alaska (Valdez (Alaska))
  12. Switzerland of America (Joseph (Oregon))
  13. Switzerland of America (Ouray (Colorado))
  14. Switzerland County (in Indiana)
  15. Switzerland County (in Pennsylvania)
  16. Switzerland of America, Bezeichnung für den US-Bundesstaat New Hampshire
  17. Switzerland of America, Bezeichnung für die Gemeinde Jim Thorpe in Pennsylvania

Kanada und Grönland[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Grönländische Schweiz (in Grönland)
  2. Kanadische Schweiz (Chicoutimi, Québec)
  3. La Petite Suisse (Baie St-Paul-La Malbaie)
  4. Swiss Bay (auf Baffin Island)
  5. Swiss Lake in Ontario
  6. Swiss Quaimuk (Etobicoke in Ontario)
  7. Switzerland of Nova Scotia (Beau River im Annapolis Valley, Neuschottland)

Mittelamerika und Karibik[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Canton Suisse (bei Morne Vert auf Martinique)
  2. La Suisse (Haiti)
  3. La Suiza (Honduras)
  4. Mittelamerikanische Schweiz (Berge in Costa Rica)
  5. Nueva Suiza (in der Provinz Chiriquí im Westen Panamas)
  6. Nova Suíça I und II (in der Region Juayua, El Salvador)
  7. Panamaische Schweiz (in der Provinz Chiriquí in Panama)
  8. Salvadoranische Schweiz (Bergland La Palma, El Salvador)

Südamerika[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Argentinische Schweiz (bei Bariloche östlich der Anden)
  2. Chilenische Schweiz (auch: Kleiner Süden, bei Osorno westlich der Anden)
  3. La Suiza (bei Caicedonia in Kolumbien)
  4. Nueva Helvecia (westlich von Montevideo, Uruguay)
  5. Nova Suíça (in Limeira, SP, Brasilien)
  6. Nova Suíça (in Várzea Grande, MT Brasilien)
  7. Suiça Brasileira (Brasilien)
  8. Nueva Suiza (in der Provinz Buenos Aires, Argentinien)
  9. Schwarzwald-Schweiz (bei Caracas in Venezuela)
  10. Suiza (Nordbolivien, Bolivien)
  11. Suiza (bei Pueblo Tapao in Kolumbien)
  12. Suiza (bei Puerto Tejada in Kolumbien)
  13. Suiza peruana (das Gebiet um Huaraz, Peru)

Asien[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Asiatische Schweiz, Bezeichnung für Bhutan
  2. Indische Schweiz (der indische Bundesstaat Kaschmir)
  3. Japanische Schweiz (Biwa-See, Japan)
  4. Kasachische Schweiz (Landschaft zwischen Nur-Sultan (bis 2019 Astana) und Kökschetau, Kasachstan)
  5. Kleine Schweiz (im Carmel-Nationalpark bei Haifa, Israel)
  6. Koreanische Schweiz (Mount Soraksan, Südkorea)
  7. Little Switzerland (Tobasee, Indonesien)
  8. Little Switzerland (Yong Pyeong, Südkorea)
  9. Mongolische Schweiz (der Gorchi-Tereldsch-Nationalpark nordöstlich von Ulaanbaatar, Mongolei)
  10. Schweiz des Orients (Schweiz des Ostens), Bezeichnung für den prosperierenden Libanon vor dem Bürgerkrieg (Beirut als Genf des Orients)
  11. Schweiz des Ostens, Bezeichnung für das Svattal, Pakistan
  12. Schweiz des Scheichs, Bezeichnung für Beirut, Libanon
  13. Sibirische Schweiz, Telezkersee, Altai, Russland
  14. Swiss Kecil (Sibaganding, Indonesien)
  15. Swiss Mountains (Puncak, Indonesien)
  16. Switzerland of Himachal Pradesh (der indische Bundesstaat Himachal Pradesh)
  17. Switzerland of Japan/Nihon no Suisse (Suwa, Japan)
  18. Switzerland of the Orient (Dali, China)
  19. Usbekische Schweiz (Tien-Shan, Usbekistan)
  20. Zentralasiatische Schweiz: Bezeichnung für Kirgisistan aufgrund dessen gebirgigen Landschaft

Afrika[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Afrikanische Schweiz (Lesotho, ganzes Land)
  2. Kamerunische Schweiz (Dorf Tugi, Kamerun)
  3. Little Switzerland (bei Keetmanshoop, Namibia)
  4. Little Switzerland (bei Harrismith (Südafrika))
  5. Schweiz Schwarzafrikas (bei Abidjan, Elfenbeinküste)
  6. Subtropische Schweiz (Lebombo-Kette, Swasiland)
  7. Marokkanische Schweiz (Provinz Ifrane, Marokko)

Ozeanien[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

  1. Switzerland Ranges (in Victoria, Australien)
  2. Heart of South Pacific Switzerland (Queenstown (Neuseeland))
  3. Neuseeländische Schweiz (Neuseeländische Alpen, Neuseeland)
  4. Schweiz des Pazifiks (Bezeichnung für ganz Neuseeland)

Historische Namen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] modifier

Verschiedene Gebiete hießen im Zusatz einmal Schweiz, haben inzwischen jedoch einen anderen Namen erhalten. Beispiele dafür sind:

  1. New Helvetia (die vom Schweizer Johann August Sutter gegründete Stadt Sacramento, Kalifornien)
  2. Tsingtauer Schweiz (das Perlgebirge bei Qingdao zur Zeit der deutschen Kolonie Kiautschou)

Historische Begriffsetablierungsversuche sind etwa:

  1. Österreichische Schweiz (für das Salzkammergut, frühes 19. Jahrhundert)


Parmi les propriétés privées, on peut citer :

  • La petite Suisse (Little Switzerland), Caroline du Nord, États-Unis, une station balnéaire créée en 1909
  • La petite Suisse (Little Switzerland), Wisconsin, États-Unis, une station de ski créée en 1941

Notes et références modifier

  1. Par exemple la station thermale de Bagnoles-de-l'Orne, n'utilise plus cette référence pour sa promotion touristique, alors qu'elle l'a longtemps fait, dans les années 1900 et jusque vers 1930, sous la forme "la Suisse en Normandie" ou même "Suisse Normande", en concurrence avec la Suisse Normande proche.
  2. Jean-Christophe Gay et Jean-Michel Decroly, « Les logiques de la diffusion du tourisme dans le monde : une approche géohistorique », L'espace géographique, 2018/2 t.47, p. 102-120, voir notamment la carte Fig. 1/ Le Grand Tour, p. 108, lire en ligne
  3. Voir le projet Viaticalpes de l'Université de Lausanne, et la base de données Viatimages (images de la Suisse dans les récits de voyage et les guides touristiques, depuis la Renaissance jusqu'à 1900).
  4. a et b Claude Reichler, « Science et sublime dans la découverte des Alpes », Revue de géographie alpine, tome 82, n°3, 1994, p. 11-29 ; l'auteur signale (p.12) la parution en 1776 des Vues remarquables des montagnes de la Suisse, une « entreprise à la fois scientifique et esthétique» associant les peintures de  Caspar Wolf aux descriptions géologiques, hydrologiques et botaniques du pasteur Samuel Wyttenbach, lire en ligne.
  5. Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la nouvelle Héloïse, lettre de deux amans, habitans d'une petite ville au pied des Alpes, Amsterdam, 1761.
  6. DIREN Limousin, Les sites protégés du Limousin : la Creuse, PULIM, Limoges, 2002,198 p., p.11-14, Les gorges du Verger
  7. Henri de Lataulade, La Suisse Normande, étude d'une région touristique, mémoire de maîtrise de géographie, Université de Caen, 1975.
  8. Il s'agit de Gaston Gourdeau, sous-secrétaire d'état au tourisme en visite dans la région en septembre 1932. Mais il n'est aucunement à l'origine du nom qui préexistait de longue date. Par contre il parle de la démocratisation du tourisme, effective même avant l'apparition des "congés payés", et indique que la Suisse normande est bien placé pour accueillir les nouveaux touristes.
  9. La petite Suisse ou une invitation à voyager à Streitberg, Muggendorf, Weischenfeld… et leurs environs, guide pour les voyageurs, les visiteurs des grottes, les amoureux de la nature et de l'antiquité, et un livre de poche magnifiquement divertissant pour tous, S.I., 1820.
  10. Frédéric Galleron, Statistique de l'arrondissement de Falaise, Brée l'ainé, Falaise, T. 2, 1828, p.15, lire en ligne.
  11. Conrad Malte-Brun, Précis de la géographie universelle, ou description de de toutes les parties du monde sur un plan nouveau, Paris, 1ère édition, 1829, T.8, p. 644, lire en ligne
  12. Conrad Malte-Brun, Précis de la géographie universelle, ou description de de toutes les parties du monde sur un plan nouveau, Paris, 1ère édition, 1811, T.3, p. 571, lire en ligne.
  13. Otto von Kotzebue, A New Voyage Round the World in the Years 1823–1826, London, 1830, lire en ligne , p.340 : « The environs of Sandy Bay would be a perfect little Switzerland, but that the glaciers are wanting to complete the resemblance. Scattered amongst the enormous masses of rock which lie confusedly heaped upon each other, a frightful wilderness and most smilingly picturesque landscape alternately present their contrasted images to the eye. »
  14. Henry Tudor, Narrative of a tour in North America, J. Duncan, London, 1834, lire en ligne, p. 390 : " I now bent my course, alone, towards the White Mountains in New Hampshire —the little Switzerland of the north—where, I was informed, the scenery was particularly grand and romantic, and by no means to be excluded from the list of " lions" whose acquaintance I was called upon to make."