Utilisateur:Mith/Remakes A-M

Cette liste récapitule les remakes ou différentes adaptations de films.

Dans la colonne de gauche est indiqué le titre du film original ainsi que l'œuvre adaptée le cas échéant. Dans la colonne de droite est indiqué le ou les remakes.

Les titres sont classés par ordre alphabétique du titre français du film original. Les différents remakes sont classés par ordre chronologique.

Ne sont pas inclus les court métrages, téléfilms et séries télévisées.

---

0-9

Original	Remake(s)
Les 101 Dalmatiens (1961) de Clyde Geronimi d'après le roman de Dodie Smith (1956)	Les 101 Dalmatiens (1996) de Stephen Herek
1984 (1956) de Michael Anderson d'après le roman de George Orwell (1949)	1984 (1984) de Michael Radford 1984 (2009)
2000 maniaques (1964) d'Herschell Gordon Lewis	2001 Maniacs (2005) de Tim Sullivan
Les 39 marches (1935) d'Alfred Hitchcock	Les 39 marches (1959) de Ralph Thomas 39 marches (1978) de Don Sharp Les 39 marches (2006) de Robert Towne

A

Original	Remake(s)
À bout de souffle (1960) de Jean-Luc Godard	À bout de souffle, made in USA (1983) de Jim McBride
A Doll's House (1918) de Maurice Tourneur d'après la pièce de théâtre Une maison de poupée d'Henrik Ibsen	Liste des remakes
A Kiss Before Dying (1956) de Gerd Oswald	Un baiser avant de mourir (1991) de James Dearden
À l'est d'Éden (1955) d'Elia Kazan d'après le roman À l'est d'Éden de John Steinbeck (1952)	À l'est d'Éden (2011) de Ron Howard
À l'Ouest, rien de nouveau (1930) de Lewis Milestone d'après le roman À l'Ouest, rien de nouveau d'Erich Maria Remarque (1929)	À l'Ouest, rien de nouveau (1979) de Delbert Mann
L'Adieu aux armes (1932) de Frank Borzage d'après le roman L'Adieu aux armes d'Ernest Hemingway (1929)	Les Amants de l'enfer (1932) de Michael Curtiz L'Adieu aux armes (1957) de Charles Vidor
Les Ailes du désir (1987) de Wim Wenders	La Cité des anges (1998) de Brad Siberling
Alamo (1960) de John Wayne d'après le fait réel du Siège de Fort-Alamo	Alamo (2004) de John Lee Hancock
Alfie le dragueur (1966) de Lewis Gilbert	Irrésistible Alfie (2004) de Charles Shyer
Alice Adams (1923) de Rowland V. Lee	Désirs secrets (1935) de George Stevens
Amityville, la maison du diable (1979) de Stuart Rosenberg d'après le fait réel de l'Affaire d'Amityville	Amityville (2005) de Andrew Douglas
Anastasia (1956) de Anatole Litvak	Anastasia (1997) de Don Bluth
Angels in the Outfield (1951) de Clarence Brown	Les anges frappent et courent (1994) de William Dear
Angora Love (1929) de Lewis R. Foster	Laughing Gravy (1931) de James W. Horne
Anna et le roi de Siam (1946) de John Cromwell basé sur mémoires pseudo-historiques d'Anna Leonowens	The King and I (1956) de Walter Lang Anna et le roi (1999) d'Andy Tennant Le Roi et moi (1999) de Richard Rich (Animation)
Anna Karénine (1927) d'Edmund Goulding basé sur le roman Anna Karénine de Léon Tolstoï	Anna Karénine (1935) de Clarence Brown Anna Karénine (1948) de Julien Duvivier Anna Karénine (1967) d'Alexander Sarchi Anna Karénine (1997) de Bernard Rose
Antarctica (1983) de Koreyoshi Kurahara	Antartica, prisonniers du froid (2006) de Frank Marshall
Au revoir Mr. Chips (1939) de Sam Wood d'après le roman de James Hilton	Good bye, M. Chips (1969) d'Herbert Ross
Ma tante (1958) de Morton Da Costa d'après la pièce de théâtre de Jerome Lawrence et Robert E. Lee, elle même adaptée du roman Auntie Mame de Patrick Dennis	Mame (1974) de Gene Saks

B

Original	Remake(s)
Back Street (1932) de John M. Stahl d'après le roman Back Street de Fannie Hurst (1931)	Back Street (1941) de Robert Stevenson Histoire d'un amour (1961) de David Miller
The Bad Seed (1956) de Mervyn LeRoy	The Bad Seed (2007) d'Eli Roth
La Ballade de Narayama (1958) de Keisuke Kinoshita d'après le roman La Ballade de Narayama de Shichirō Fukazawa (1956)	La Ballade de Narayama (1983) de Shōhei Imamura
Bangkok Dangerous (1999) d'Oxide Pang Chun et Danny Pang	Bangkok Dangerous (2008) d'Oxide Pang Chun et Danny Pang
Barbarella (1968) de Roger Vadim d'après la bande dessinée Barbarella créée par Jean-Claude Forest (1962)	Barbarella (2009) de Robert Rodriguez
The Barker (1928) de George Fitzmaurice	Hoop-La (1933) de Frank Lloyd Diamond Horseshoe (1945) de George Seaton
La Baronne de minuit (1939) de Mitchell Leisen	Masquerade in Mexico (1945) de Mitchell Leisen
Beau Geste (1926) d'Herbert Brenon basé sur le roman Beau Geste de P. C. Wren	Beau Geste (1939) de William A. Wellman Beau Geste (1966) de Douglas Heyes The Last Remake of Beau Geste (1977) de Marty Feldman (Parodie)
Bedtime Story (1964) de Ralph Levy	Le Plus Escroc des deux (1988) de Frank Oz Khel 1988) de Rakesh Roshan
La Belle et la Bête (1946) de Jean Cocteau d'après le conte du folklore universel La Belle et la Bête	La Belle et la Bête (1987) d'Eugène Marner La Belle et la Bête (1991) de Gary Trousdale et Kirk Wise (Animation)
Ben Hur (1907) de Sidney Olcott d'après le roman Ben-Hur: A Tale of the Christ de Lewis Wallace (1880)	Ben-Hur (1925) de Fred Niblo Ben-Hur (1959) de William Wyler
Beongeoli Sam-ryong (1929) de Na Woon-gyu	Beongeoli Sam-ryong (1964) de Shin Sang-ok
La Bête aux cinq doigts (1946) de Robert Florey	La Main du cauchemar (1981) d'Oliver Stone
Bettina Loved a Soldier (1916) de Rupert Julian d'après l'œuvre de Ludovic Halévy (1882)	L'Abbé Constantin (1925) de Julien Duvivier L'Abbé Constantin (1933) de Jean-Paul Paulin
Billy the Kid (1930) de King Vidor d'après la vie d'Henry McCarty	Billy the Kid le réfractaire (1941) de David Miller
Black Christmas (1974) de Bob Clark	Black Christmas (2006) de Glen Morgan
Blow-Up (1966) de Michelangelo Antonioni	Blow out (1981) de Brian De Palma
The Blue Lagoon (1923) de W. Bowden et Dick Cruickshanks d'après le roman Le Lagon bleu d'Henry De Vere Stacpoole	Le Lagon bleu (1949) de Frank Launder Le Lagon bleu (1980) de Randal Kleiser
Bob le flambeur (1955) de Jean-Pierre Melville	L'Homme de la riviera (2002) de Neil Jordan
Boudu sauvé des eaux (1932) de Jean Renoir	Le Clochard de Beverly Hills (1986) de Paul Mazursky Boudu (2005) de Gérard Jugnot
Brenda Starr Reporter (1945) de Wallace Fox	Brenda Starr (1989) de Robert Ellis Miller
Brewster's Millions (1914) de Cecil B. DeMille et Oscar Apfel Basé sur le roman de George Barr McCutcheon (1902)	Brewster's Millions (1921) de Joseph Henabery Miss Brewster's Millions (1926) de Clarence G. Badger Brewster's Millions (1935) de Thornton Freeland Brewster's Millions (1945) d'Allan Dwan Three on a Spree (1961) de Sidney J. Furie Comment claquer un million de dollars par jour (1985) de Walter Hill
Les Briseurs de barrages (1954) de Michael Anderson d'après des faits réels (cf. Opération Chastise)	Dambusters (2008) de Christian Rivers

C

Original	Remake(s)
Le Cabinet du docteur Caligari (1920) de Robert Wiene	Le Cabinet du docteur Caligari (2005) de David Lee Fisher
Carnival of Souls (1962) de Herk Harvey	Carnival of Souls (1998) de Adam Grossman et Ian Kessner
Le Carrefour de la mort (1947) d'Henry Hathaway d'après le roman d'Eleazar Lipsky	The Fiend Who Walked the West (1958) de Gordon Douglas Kiss of Death (1995) de Barbet Schroeder
Chacal (1973) de Fred Zinnemann d'après le roman de Frederick Forsyth	Le Chacal (1997) de Michael Caton-Jones
La Chaine (1958) de Stanley Kramer	Black Mama, White Mama (1972) d'Eddie Romero Liens d'acier (1996) de Kevin Hooks
Le Champion (1931) de King Vidor	The Clown (1953) de Robert Z. Leonard Le Champion (1979) de Franco Zeffirelli
Le Chanteur de jazz (1927) d'Alan Crosland d'après la pièce de théâtre de Samson Raphaelson	The Jazz Singer (1952) de Michael Curtiz The Jazz Singer (1980) de Richard Fleischer
Charlie et la Chocolaterie (1971) de Mel Stuart d'après le roman Charlie et la Chocolaterie de Roald Dahl (1964)	Charlie et la Chocolaterie (2005) de Tim Burton
La Chouette équipe (1976) de Michael Ritchie	Bad News Bears (2005) de Richard Linklater
Classmates (2006) de Lal Jose	Classmates (2007) de Vijaya Bhaskar
Cléopâtre (1912) de Charles L. Gaskill d'après la vie de Cléopâtre VII	Cléopâtre (1917) de J. Gordon Edwards Cléopâtre (1950) de Cecil B. DeMille Cléopâtre (1963) de Joseph L. Mankiewicz
Clueless (1995) d'Amy Heckerling	Emma (1996) de Douglas McGrath
Le Collier de la reine (1909) dir. Étienne Arnaud et Louis Feuillade d'après le fait réel de l'Affaire du collier de la reine	Le Collier de la reine (1929) dir. Gaston Ravel L'Affaire du collier de la reine (1946) dir Marcel L'Herbier L'Affaire du collier (2001) dir. Charles Shyer
La colline a des yeux (1977) de Wes Craven	La colline a des yeux (2006) d'Alexandre Aja
Comment l'esprit vient aux femmes (1950) de George Cukor	Quand l'esprit vient aux femmes (1993) de Luis Mandoki
Les Compères (1983) de Francis Veber	Lao dou wu pa duo (1991) de Clifton Ko La Fête des pères (1997) d'Ivan Reitman
Conan le Barbare (1982) de John Milius d'après les nouvelles de Robert E. Howard	Conan le barbare (2009) de Boaz Yakin
Cyrano de Bergerac (1925) d'Augusto Genina d'après la pièce de théâtre d'Edmond Rostand	Liste des remakes

D

Original	Remake(s)
La Dame de Shanghai (1948) d'Orson Welles	Lady from Shangai (2008) de Kar Wai Wong
Danger planétaire (1958) de Irvin S. Yeaworth Jr.	Le Blob (1988) de Chuck Russell
Dark Water (2002) d'Hideo Nakata	Dark Water (2005) de Walter Salles
David Copperfield (1911) de Theodore Marston d'après le roman David Copperfield de Charles Dickens	David Copperfield (1913) de Thomas Bentley David Copperfield (1922) de A.W. Sandberg
De l'or en barre (1951) de Charles Crichton	The Lavender Hill Mob (2011) de Dean Parisot
De sang-froid (1967) de Richard Brooks d'après De sang-froid de Truman Capote	In Cold Blood (1996) de Jonathan Kaplan
Le Défunt récalcitrant (1941) d'Alexander Hall	Le ciel peut attendre (1941) de Warren Beaty et Buck Henry Les Pieds sur terre (2001) de Chris Weitz et Paul Weitz
Devil and Daniel Webster (1941) de William Dieterle	Shortcut to Happiness (2004) d'Alec Baldwin
Devine qui vient dîner ? (1967) de Stanley Kramer	Black/White (2005) de Kevin Rodney Sullivan
Les Diaboliques (1955) d'Henri-Georges Clouzot d'après le roman Celle qui n'était plus de Boileau-Narcejac	Diabolique (1996) de Jeremiah S. Chechik
Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1908) de William Selig d'après le roman L'Étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde de Robert Louis Stevenson	Liste des remakes
Le Duel d'Hamlet (1900) de Clément Maurice d'après la pièce de théâtre de William Shakespeare	Liste des remakes

E

Original	Remake(s)
Elle et lui (1939) de Leo McCarey	Elle et lui (1957) de Leo McCarey Love Affair (1994) de Glenn Gordon Caron Mann (1999) de Indra Kumar
L'Emprise (1982) de Sidney J. Furie	The Entity (2008) d'Hideo Nakata
Les Envahisseurs de la planète rouge (1953) de William Cameron Menzies	L'invasion vient de Mars (1986) de Tobe Hooper
L'Espion aux pattes de velours (1965) de Robert Stevenson	Le Nouvel Espion aux pattes de velours (1997) de Bob Spiers
Et Dieu… créa la femme (1956) de Roger Vadim	And God Created Woman (1988) de Roger Vadim
L'Étrange Créature du lac noir (1954) de Jack Arnold	L'Étrange Créature du lac noir (2008) de Breck Eisner
Evil Dead (1981) de Sam Raimi	Evil Dead (2009)
L'Extravagant Docteur Dolittle (1967) de Richard Fleischer d'après les romans de Hugh Lofting	Dr. Dolittle (1998) de Betty Thomas
The Eye (2002) d'Oxide Pang et Danny Pang	The Eye (2008) de David Moreau et Xavier Palud

F

Original	Remake(s)
Fahrenheit 451 (1966) de François Truffaut	Fahrenheit 451 (2009) de Frank Darabont
Fantasmes (1967) de Stanley Donen	Endiablé (2000) d'Harold Ramis
Le Faucon maltais (1931) de Roy Del Ruth d'après le roman Le Faucon de Malte de Dashiell Hammett	Satan Met a Lady (1936) de liam Dieterle Le Faucon maltais (1941) de John Huston
FC Venus (2005) de Joona Tena	FC Venus (2006) d'Ute Wieland
La Féline (1942) de Jacques Tourneur	La Féline (1982) de Paul Schrader
La Fiancée de Frankenstein (1935) de James Whale	La Promise (1985) de Franc Roddam
Les Fiancées en folie (1925) de Buster Keaton	Le Célibataire (1999) de Gary Sinyor
Fidèle Lassie (1943) de Fred M. Wilcox	Lassie (2005) de Charles Sturridge
Filomena Marturano (1950) de Luis Mottura	Mariage à l'italienne (1964) de Vittorio De Sica
Flash Gordon (1936) de Frederick Stephani d'après le comic Flash Gordon d'Alexandre Gillespie Raymond (1933)	Flash Gordon Conquers the Universe (1940) de Ford Beebe et Ray Taylor Flesh Gordon (1974) de Michael Benveniste et Howard Ziehm Flash Gordon (1980) de Mike Hodges
Flipper (1963) de James B. Clark	Flipper (1996) d'Alan Shapiro
Fog (1980) de John Carpenter	Fog (2005) de Rupert Wainwright
La Folle Histoire de Roxie Hart (1942) de William A. Wellman	Chicago (2002) de Rob Marshall
The Four Feathers (1915) de J. Searle Dawley d'après le roman de A.E.W. Mason	The Four Feathers (1921) de René Plaissetty The Four Feathers (1929) de Merian C. Cooper, Lothar Mendes et Ernest B. Schoedsack Les Quatre Plumes blanches (1939) de Zoltan Korda Storm Over the Nile (1955) de Zoltan Korda Les Quatre Plumes (2002) de Shekhar Kapur
Les Fous du roi (1949) de Robert Rossen	Les Fous du roi (2006) de Steven Zaillian
Frankenstein (1910) de J. Searle Dawley d'après le roman Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley	Life Without Soul (1915) de Joseph W. Smiley Il Mostro di Frankenstein (1921) d'Eugenio Testa Frankenstein s'est échappé (1957) de Terence Fisher Frankenstein 90 (1984) d'Alain Jessua Frankenstein General Hospital (1988) de Deborah Sahagun La Résurrection de Frankenstein (1990) de Roger Corman Frankenstein (1994) de Kenneth Branagh
The Front Page (1931) de Lewis Milestone d'après la pièce de théâtre de Ben Hecht et Charles MacArthur	La Dame du vendredi (1940) de Howard Hawks The Thrill of Brazil (1946) de S. Sylvan Simon Spéciale première (1974) de Billy Wilder Scoop (1988) de Ted Kotcheff
Frontière dangereuse (1957) de Ken Annakin	Double Take (2001) de George Gallo
Funny Games (1997) de Michael Haneke	Funny Games U.S. (2007) de Michael Haneke

G

Original	Remake(s)
Le Garde du corps (1961) d'Akira Kurosawa	Pour une poignée de dollars (1964) de Sergio Leone Dernier Recours (1996) de Walter Hill
Gatsby le Magnifique (1926) d'Herbert Brenon d'après le roman Gatsby le Magnifique de Francis Scott Fitzgerald	Le Prix du silence (1949) d'Elliott Nugent Gatsby le Magnifique (1974) de Jack Clayton
Gloria (1980) dir. John Cassavetes	Gloria (1999) dir. Sidney Lumet
Godzilla (1954) d'Ishirô Honda	Godzilla (1998) de Roland Emmerich
The Golden Chance (1915) de Cecil B. DeMille	Le Fruit défendu (1921) de Cecil B. DeMille
Good News (1930) de Nick Grinde	Vive l'amour (1947) de Charles Walters
Gosses de Tokyo (1932) de Yasujirō Ozu	Bonjour (1959) de Yasujirō Ozu
Le Grand Blond avec une chaussure noire (1972) d'Yves Robert	L'Homme à la chaussure rouge (1985) de Stan Dragoti
La Grande Casse (1974) de H.B. Halicki	60 secondes chrono (2000) de Dominic Sena
La Grande Évasion (1941) de Raoul Walsh	La Fille du désert (1949) de Raoul Walsh La Peur au ventre (1955) de Stuart Heisler
Great Expectations (1934) de Stuart Walker d'après le roman Les Grandes Espérances de Charles Dickens	Remakes
The Grocery Clerk (1919) de Larry Semon	The Counter Jumper (1922) de Larry Semon
La Guerre privée du major Benson (1955) de Jerry Hopper	Major Payne (1995) de Nick Castle
Guet-apens (1972) de Sam Peckinpah	Guet-apens (1994) de Roger Donaldson

H

Original	Remake(s)
Hairspray (1988) de John Waters	Hairspray (2007) de Adam Shankman
Halloween, la nuit des masques (1978) de John Carpenter	Halloween (2007) de Rob Zombie
La Harpe de Birmanie (1956) de Kon Ichikawa d'après le roman La Harpe de Birmanie de Michio Takeyama	La Harpe de Birmanie (1985) de Kon Ichikawa
Henry V (1944) de Laurence Olivier d'après la pièce de théâtre de William Shakespeare	Henry V (1989) de Kenneth Branagh
Histoire d'herbes flottantes (1934) de Yasujiro Ozu	Herbes flottantes (1959) de Yasujiro Ozu
Hitcher (1986) de Robert Harmon	Hitcher (2007) de Dave Meyers
Holiday (1930) de Edward H. Griffith d'après la pièce de théâtre de Philip Barry	Vacances (1938) de George Cukor
L'Homme qui en savait trop (1934) d'Alfred Hitchcock	L'Homme qui en savait trop (1956) d'Alfred Hitchcock
L’Homme qui rétrécit (1957) de Jack Arnold	The Incredible Shrinking Woman (1981) de Joel Schumacher L’Homme qui rétrécit (2010) de Brett Ratner

I

Original	Remake(s)
I Am a Camera (1955) d'Henry Cornelius d'après le roman Berlin Stories de Christopher Isherwood	Cabaret (1972) de Bob Fosse
I Married a Monster from Outer Space (1958) de Nancy Malone	I Married a Monster (1998) de Nancy Malone
Il importe d'être Constant (1952) d'Anthony Asquith d'après la pièce de théâtre d'Oscar Wilde	The Importance of Being Earnest (1992) de Kurt Baker L'Importance d'être Constant (2002) d'Oliver Parker
L'Île du docteur Moreau (1933) d'Erle C. Kenton d'après le roman L'Île du docteur Moreau d'H. G. Wells	L'Île du docteur Moreau (1977) de Don Taylor L'Île du docteur Moreau (1996) de John Frankenheimer
Images de la vie (1934) de John M. Stahl	Mirage de la vie (1959) de Douglas Sirk
L'Incroyable randonnée (1963) de Fletcher Markle d'après le roman L'Incroyable Voyage de Sheila Burnford	L'Incroyable Voyage (1993) de Duwayne Dunham
Indiscrétions (1940) de George Cukor d'après la pièce de théâtre de Philip Barry	Haute Société (1956) de Charles Walters
Infernal Affairs (2002) de Andrew Lau et Siu Fai Mak	Les Infiltrés (2006) de Martin Scorsese
Insomnia (1997) de Erik Skjoldbjærg	Insomnia (2002) de Christopher Nolan
Intermezzo (1936) de Gösta Stevens	Intermezzo (1939) de Gregory Ratoff
L'Invasion des profanateurs de sépultures (1956) de Don Siegel d'après le roman L'Invasion des profanateurs de Jack Finney (1955)	L'Invasion des profanateurs (1978) de Philip Kaufman Body Snatchers, l'invasion continue (1993) d'Abel Ferrara Invasion (2007) d'Oliver Hirschbiegel

J

Original	Remake(s)
J'aurai ta peau (1953) de Harry Essex d'après le roman de Mickey Spillane	J'aurai ta peau (1982) de Richard T. Heffron
Jacob le menteur (1975) de Frank Beyer d'après le roman Jacob le menteur de Jurek Becker	Jakob le menteur (1999) de Peter Kassovitz
Je suis une Légende (1964) de Ubaldo Ragona d'après le roman Je suis une légende de Richard Matheson	Le Survivant (1971) de Boris Sagal Je suis une Légende (2007) de Francis Lawrence
Jiguko (1960) de Nobuo Nakagawa	Jiguko (1979) de Tatsumi Kumashiro Jigoku (1999) de Teruo Ishii Narok (2005) de Tanit Jitnukul, Sathit Praditsarn et Teekayu Thamnitayakul
Ju-on : The Grudge (2003) de Takashi Shimizu	The Grudge (2004) de Takashi Shimizu
Juste un baiser (2001) de Gabriele Muccino	Last Kiss (2006) de Tony Goldwyn
Juurakon Hulda (1937) de Valentin Vaala d'après la pièce de théâtre d'Hella Wuolijoki	Ma femme est un grand homme (1947) de H.C. Potter

K

Original	Remake(s)
Kaakha Kaakha (2003) de Gautham Menon	Gharshana (2004) de Gautham Menon
King Kong (1933) de Merian C. Cooper et Ernest B. Schoedsack	King Kong (1976) de John Guillermin King Kong (2005) de Peter Jackson
Klatretøsen (2002) d'Hans Fabian	Les Petits Braqueurs (2004) de Bart Freundlich

L

Original	Remake(s)
L.A. Takedown (1989) de Michael Mann	Heat (1995) de Michael Mann
Land Beyond the Law (1927) d'Harry Joe Brown	The Big Stampede (1932) de Tenny Wright
The Last Man on Earth (1924) de John G. Blystone	It's Great to Be Alive (1933) d'Alfred L. Werker El último varon sobre la Tierra (1933) de James Tinling
The Letter (1929) de Jean de Limur	La Lettre (1940) de William Wyler
Les Liaisons dangereuses 1960 (1959) de Roger Vadim d'après le roman épistolaire Les Liaisons dangereuses de Pierre Choderlos de Laclos	Liste des remakes
Liliom (1919) de Michael Curtiz (film non terminé) d'après la pièce de théâtre Liliom de Ferenc Molnár (1909)	A Trip to Paradise (1921) de Maxwell Karger Liliom (1930) de Frank Borzage Liliom (1934) de Fritz Lang Carousel (1956) d'Henry King
The Little Princess (1917) de Marshall Neilan d'après le roman La Petite Princesse de Frances H. Burnett	Petite Princesse (1939) de Walter Lang La Petite Princesse (1995) d'Alfonso Cuarón
La Loi du milieu (1971) de Mike Hodges	Get Carter (2000) de Stephen Kay
Lolita (1962) de Stanley Kubrick D'après le roman Lolita de Vladimir Nabokov	Lolita (1996) d'Adrian Lyne
Londres après minuit (1927) de Tod Browning Film perdu	La Marque du vampire (1935) de Tod Browning
Louis ou Louise (1953) d'Ed Wood	Glen and Glenda (1994) de Frank Marino

M

Original	Remake(s)
M le maudit (1931) de Fritz Lang	M (1951) de Joseph Losey
La Maison des étrangers (1949) de Joseph L. Mankiewicz d'après le roman de Jérome Weidman	La Lance brisée (1954) de Edward Dmytryk The Big Show (1961) de James B. Clark
La Maison des otages (1955) de William Wyler	36 Ghante (1974) de Raj Tilak La Maison des otages (1990) de Michael Cimino
La Maison du diable (1963) de Robert Wise d'après le roman de Shirley Jackson (1959)	Hantise (1999) de Jan de Bont
Man on Fire (1987) d'Elie Chouraqui d'après le roman d'A. J. Quinnell	Man on Fire (2004) de Tony Scott
Der Mann, der seinen Mörder sucht (1931) de Robert Siodmak	Mort à l'arrivée (1950) de Rudolph Maté Color Me Dead (1969) d'Eddie Davis Mort à l'arrivée (1988) d'Annabel Jankel
Marcelin, pain et vin (1955) de Ladislao Vajda	Marcellino (1991) de Luigi Comencini
Masques de cire (1933) de Michael Curtiz	L'Homme au masque de cire (1953) d'André de Toth La Maison de cire (2005) de Jaume Collet-Serra
The Mayor of Hell (1933) d'Archie Mayo et Michael Curtiz	Crime School (1938) de Lewis Seiler Hell's Kitchen (1939) de Lewis Seiler et Ewald André Dupont
La Meneuse de jeu (1958) de Joseph Anthony d'après la pièce de théâtre The Matchmaker de Thornton Wilder	Hello, Dolly ! (1969) de Gene Kelly
Les Mines du roi Salomon (1937) de Robert Stevenson d'après le roman de 1885 Les Mines du roi Salomon d'Henry Rider Haggard	Les Mines du roi Salomon (1950) de Compton Bennett Allan Quatermain et les Mines du roi Salomon (1985) de J. Lee Thompson
Mon amie Flicka (1943) d'Harold D. Schuster d'après le roman pour enfants Mon amie Flicka de Mary O'Hara (1941)	Flicka (2006) de Michael Mayer
Monte là-d'ssus (1961) de Robert Stevenson	Flubber (1997) de Les Mayfield
La Mouche noire (1958) de Kurt Neumann d'après la nouvelle La Mouche de George Langelaan	La Mouche (1986) de David Cronenberg
Mr. Smith au Sénat (1939) de Frank Capra	Billy Jack Goes to Washington (1977) de Tom Laughlin
My Name is Julia Ross (1945) de Joseph H. Lewis d'après le roman d'Anthony Gilbert	Froid comme la mort (1987) d'Arthur Penn

Sources

• Cet article est une traduction partiel de l'article de wikipédia (en)
• Internet Movie Database

Voir aussi

• Remake
• Liste de remakes par ordre alphabétique N-Z

Remakes A-M *