Geuten

GEUTEN Jean-Pierre - Email : jeanpierre.geuten@netcourrier.com - 66 ans.

Parle Wallon (langue maternelle), français. Pratique de l'espagnol. Lit écrit (et parle plus ou moins) néerlandais, anglais. Lit plus ou moins Allemand, Italien, Portugais.

Je souhaite traduire depuis Wikipedia ES, EN, NL, DE, IT, de nouveau articles FR ou des compléments pour articles existants.

Informations Babel sur l’utilisateur
fr-N Cet utilisateur a pour langue maternelle le français. wa-N Cist uzeu est on cåzant natif do walon. ∇ Traducteur Je participe au projet Traduction. ∇ Wikitraducteur en anglais Je m'occupe des articles à traduire à partir de l'anglais. ∇ Wikitraducteur en espagnol Je m'occupe des articles à traduire à partir de l'espagnol. en-3 This user has advanced knowledge of English. es-3 Esta persona tiene un conocimiento avanzado del español. nl-2 Deze gebruiker heeft basiskennis van het Nederlands.
Utilisateurs par langue

∇ Informaticien Je suis informaticien.

47	∇ 1947 Je suis né en 1947 comme le énième traité de Paris.

∇ Union européenne J’habite dans l’Union européenne.

∇ Wallonie J’habite en Wallonie.

∇ Liège J’habite à Liège.

∇ Athée Je suis athée.

∇ Logiciels libres J’apprécie les logiciels libres.

∇ Science-fiction J’adore la science-fiction.

∇ Socialisme Je suis socialiste.

∇ Objectif Mars Je rêve d’aller sur Mars.

adresses de pages de travail (traductions)

Utilisateur:Geuten/ProjetTraduction01

AngelViñas Utilisateur:Geuten/TraductionJoséGiral

es:Segunda República española en el exilio

es:Ejército Popular Republicano

...