Informations Babel sur l’utilisateur
fr-N Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.
en-2 This user has intermediate knowledge of English.
Utilisateurs par langue


Travaux effectués

modifier

Mes traductions d'articles en langue anglaise

modifier

Articles liés à Mars et aux sondes martiennes.

modifier
A peu près terminé...
modifier

Voilà, il reste du boulot avec les sondes martiennes, notamment pour la NASA où j'ai commencé le travail :

Commencé début 2006 - Travail à terminer

modifier

Ils concernent la traduction de Fact Sheets trouvés sur le site du National Space Science Data Center, la base de données de la NASA concernant les sondes spatiales
(si le cœur vous en dit !)

Une sonde russe :
modifier
Une sonde de la NASA :
modifier

Articles que je vais réaliser à plus ou moins longue échéance ! (traduction depuis l'anglais)

modifier
Les échecs de la NASA :
modifier
Pour la JAXA :
modifier

et finir l'article sur les sondes Viking !

Autres traductions concernant d'autres systèmes planétaires.

modifier

Divers : autres articles traduits depuis l'anglais (musicologie, abolitionnisme, informatique) :

modifier

Biographies récentes, contributions souvent effectuées sous IP

modifier

Fiches signalétiques des communes du cambrésis

modifier

J'ai complété les fiches signalétiques de tous les villages du cambrésis, tous les renseignements de base y sont (grâce au site de l'IGN pour les codes insee et les coordonnées spatiales des communes). Pour les noms de maires, je me suis appuyé sur ce site de la Voix du Nord qui affiche le nom de tous les maires de la région. Enfin, ce site donne la population sans double compte des communes (source insee) ainsi que la densité d'habitants. Le Bot a recréé les pages après moi, tant pis !!