Cagouillat

Je suis passionné par les parlers d'entre Loire et Gironde (langue poitevine-saintongeaise, poitevine et saintongeaise, langue d'oïl méridionale... appelons la comme on voudra !), et par ses différences internes (langues ou dialectes : au choix!) saintongeais et poitevin.

Et en leur sein, je m'intéresse à toutes les micro-variantes que je collectionne dans des dictionnaires manuscrits que je confectionne, tels des herbiers, pour chaque coin d'entre Loire et Gironde où j'enquête, au magnétophone, minutieusement auprès des locuteurs. Je possède ainsi une "banque de données" inédites sur la Vienne, les Deux-Sèvres, l'Indre, la Charente, la Charente-Maritime et la Gironde saintongeaise. Et aussi la Charente limousine !

Je milite pour la reconnaissance de notre (nos) parlers, leur valorisation et leur maintient. Je cotoie aussi bien tenants d'un "saintongeais indépendant", tenants d'un "poitevin indépendant", tenants du "poitevin-saintongeais normatif", tenant d'un "poitevin-saintongeais alternatif" (dont je suis), des modérés, des moins... c'est pas toujours facile, mais j'assume car je pense que ce n'est qu'ensemble que nous pourrons faire quelquechose.

J'ai écrit un certain nombe de bouquins sur la langue ou les traditions d'entre Loire et Gironde.

Je suis poitevin de naissance, et de langue, et saintongeais d'adoption. Je parle le poitevin du sud-ouest de la Vienne (Civraisien) et de Charente poitevine (Ruffécois), et un tantinet saintongeais si la conversation ne s'éternise pas... sinon je passe au poitevin ! Je peux à l'écrit comprendre l'ocitan limousin, et à l'écrit comme à l'oral les parlers du croissant (intermédiaire oc/oïl).

Je fais énormément d'erreurs d'orthographe en français...

Je suis biologiste de formation, alors le pied pour moi c'est les noms de plantes ou d'animaux en poitevin et saintongais !

Cagouillat.Cagouillat (d)