Je suis un étudiant en architecture intéressé par les domaines de l'histoire de l'architecture, de l'architecture moderne, du minimalisme, de l'histoire et de l'architecture de l'empire byzantin, de l'histoire et de l'architecture de l'empire romain, de l'histoire et de l'architecture de l'empire ottoman, des villes anciennes (Constantinople, Nicée, Éphèse, Aphrodisias), Civilisations anatoliennes, histoire de la Grèce, avec l'histoire de l'Italie et l'histoire de la Turquie. Ma langue maternelle est le turc et mes autres langues sont l'anglais (C1), le français (B2), le grec (débutant). J'utiliserai ce compte pour traduire, créer de nouveaux sujets et améliorer des articles.


- Cet utilisateur est membre du groupe de traducteurs bénévoles sur Wikipédia.

- Cet utilisateur dispose des droits de liste blanche sur Wikipédia turc.

- Cet utilisateur est membre du groupe d'utilisateurs de la communauté Wikimédia Turquie



Traductions PubliéesModifier

Anglais > Turc:

- Anastylosis ----> (Anglais > Turc) ----> Anastilosis

- Tomb of Alexander the Great ----> (Anglais > Turc) ----> Büyük İskender'in Mezarı

- Nantes Cathedral ----> (Anglais > Turc) ----> Nantes Katedrali

- Church of the Holy Apostles, Athens ----> (Anglais > Turc) ----> Kutsal Havariler Kilisesi, Atina

- Entry of the Crusaders in Constantinople ----> (Anglais > Turc) ----> Haçlıların Konstantinopolis'e Girişi

- Sarcophagi of Helena and Constantina ----> (Anglais > Turc) ----> Helena ve Konstantina Lahitleri

- Colure ----> (Anglais > Turc) ----> Gök Çemberi (Colure)

- Toklu Dede Mosque ----> (Anglais > Turc) ----> Toklu Dede Mescidi

- Ghost Empire (book) ----> (Anglais > Turc) ----> Ghost Empire (Kitap)

- Agios Panteleimonas Greek Orthodox Church, Kuzguncuk ----> (Anglais > Turc) ----> Ayios Panteleimon Rum Ortodoks Kilisesi, Kuzguncuk

- Nipson anomemata me monan opsin ----> (Anglais > Turc) ----> Nipson anomemata me monan opsin




Anglais > Français:

- Church of the Holy Apostles, Athens ----> (Anglais > Français) ----> Église des Saints Apôtres (Athènes)

- Özyeğin Üniversitesi ----> (Anglais > Français) ----> Université d'Özyeğin

- Turkish Space Agency ----> (Anglais > Français) ----> Agence Spatiale Turque

- Rise of Empires: Ottoman ----> (Anglais > Français) ----> L'Essor de l'Empire Ottoman

- Zeynep Ahunbay ----> (Anglais > Français) ----> Zeynep Ahunbay


Anglais > Grec:

- Entry of the Crusaders in Constantinople ----> (Anglais > Grec) ----> Είσοδος των Σταυροφόρων στην Κωνσταντινούπολη


Français > Turc:

- Église de Constantinople ----> (Français > Turc) ----> Konstantinopolis Kilisesi


Turc > Français:

- Işın Demirkent ----> (Turc > Français) ----> Işın Demirkent

- Kadıköy Aya Triada Rum Ortodoks Kilisesi ----> (Turc > Français) ----> Église de la Sainte-Trinité, Kadıköy


Traductions en cours:

- Saint Joseph Fransız Lisesi ----> (Turc > Français) ----> Utilisateur:Berke330/Lycée Français Privé Saint-Joseph

- Pisa Cathedral ----> (Anglais > Turc) ----> Kullanıcı:Berke330/Pisa Katedrali

- Architecture of Germany ----> (Anglais > Turc) ----> Almanya'nın Mimarisi

- Romanos Ivory ----> (İngilizce > Fransızca) ----> Romain Ivoire

- La Madeleine, Paris ----> (Anglais > Turc) ----> La Madeleine, Paris

- Basilica of St. John ----> (Anglais > Turc) ----> St. Jean Bazilikası

- Hippodrome ----> (Anglais > Turc) ----> Hipodrom

- Church of Christ Pantocrator, Nessebar ----> (Anglais > Turc) ----> Mesih Pantokrator Kilisesi, Nessebar

- Church of Christ Pantocrator, Nessebar ----> (Anglais > Français) ----> Église du Christ Pantocrator, Nessebar

- Hüseyin Avni Lifij ----> (Anglais > Turc) ----> Hüseyin Avni Lifij


La traduction est terminée, mais la notification "Votre traduction ne peut pas être publiée car seules les traductions d'éditeurs plus expérimentés sont autorisées dans ce wiki" est reçue (Brouillon):

- Mirza Rıza Han'ın Evi ----> (Turc > Anglais) ----> Draft:Mirza Rıza Han's House

- Taksiyarhis Kilisesi ----> (Turc > Anglais) ----> Draft:Taxiarches Church

- İzmir'in İlçeleri ----> (Turc > Anglais) ----> Draft:Districts of İzmir

- Aziz Klementos Kilisesi ----> (Turc > Anglais) ----> Draft:Saint Clement Church, Ankara

- Işın Demirkent ----> (Turc > Anglais) ----> Draft:Işın Demirkent




Pages ContribuéesModifier

Wikipédia Turc:

- Ayasofya

- Nea Ekklisia‎

- Giulio Mongeri

- Aziz Ogan

- Saint-Joseph Fransız Lisesi

- Helene

- Büyük İskender

- İstanbul

- Konstantinopolis

- Notre Dame Katedrali

- Selimiye Camii, Edirne

- Işın Demirkent

- Romanos fildişisi


Wikipédia Anglais:

- Hagia Sophia

- List of Largest Domes

- Constantinople

- Bachelor of Architecture

- Milky Way

- Crew Dragon Demo-2

- Byzantine Greeks


Wikipédia Français:

- Sainte-Sophie (fr)


Wikipédia Grec:

- Βυζαντινή Κωνσταντινούπολη (el)





Projets FrançaisModifier

 
Traducteur
 



 
 
 







WikiProjets / AnglaisModifier

Cet utilisateur est membre du

- WikiProjet Europe

- WikiProjet Turkey

- WikiProjet Architecture

- WikiProjet Archaeology

- WikiProjet Middle Ages

- WikiProjet Ancient Near East

- WikiProjet History

- WikiProjet Eastern Europe

- WikiProjet European History

- WikiProjet Cyprus

- WikiProjet Classical Greece and Rome

- WikiProjet Greece

- WikiProjet Ottoman Empire

- WikiProjet Eastern Orthodox Church

- WikiProjet Greek and Turkish Wikipedians Board

- WikiProjet Travel and Tourism

- WikiProjet Urban Studies and Planning

- WikiProjet Astronomy

- WikiProjet Solar System

- WikiProjet Spaceflight

- WikiProjet Technology





WikiProjets / TurcModifier

Cet utilisateur est membre du

- WikiProjet İstanbul

- WikiProjet Tarih (Histoire)

- WikiProjet Türkiye Yerleşim Birimleri (Établissements de la Turquie)

- WikiProjet İnternet (Internet)

- WikiProjet Türkiye (Turquie)

- WikiProjet Ankara

- WikiProjet 10K

- WikiProjet İzmir

- WikiProjet Kıbrıs (Chypre)

- WikiProjet Bizans İmparatorluğu (Empire Byzantin)





Centres d'intérêtModifier

 



 
 
 
 
Atatürk
 
 






Compétences linguistiquesModifier

fr-3
en-4
el-1




 
Wikitraducteur en anglais




 





Page de profil Wikipédia globaleModifier

https://en.wikipedia.org/wiki/User:Berke330




Page de profil Wikipédia turcModifier

https://tr.wikipedia.org/wiki/Kullanıcı:Berke330




Un extrait de "Alexiade"Modifier