Un Noël d'enfer

Saison 9

Épisode n^o 10

Titre original

Miracle on Evergreen Terrace

Titre québécois

Noël d'enfer

Code de production

5F07

1^re diffusion aux É.-U.

21 décembre 1997

1^re diffusion en France

26 décembre 1998

Tableau noir

Le nez rouge de Rudolph n'a rien à voir avec l'alcool

Gag du canapé

Quelqu'un secoue une boule à neige qui contient la famille assise sur le canapé.

Chronologie

Listes

Liste des épisodes de la saison 9
Liste des épisodes des Simpson

Un Noël d'enfer (France) ou Noël d'enfer (Québec) (Miracle on Evergreen Terrace) est le 10^e épisode de la saison 9 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis modifier

C'est Noël à Springfield. Les Simpson ont un grand sapin richement décoré. Le matin de Noël, Bart se lève à 5 heures afin de voir tous ses cadeaux avant les autres, mais sans faire exprès il met le feu au sapin. Il le cache donc sous la neige et fait croire à sa famille qu'ils ont été cambriolés.

Références culturelles modifier

Le titre original fait référence au film des années 1940, Le Miracle de la 34^e rue.
Marge participe au Jeopardy!.
Une des peluches que tenait le chef Wiggum est un personnage de Life in Hell, une création de Matt Groening.
Un des orphelins se nomme Cosette.
Il y a 2 références à La vie est belle :
- Comme pour la référence dans l'épisode Le Palais du Gaucher, les habitants de Springfield se cotisent pour remplacer les cadeaux de Noël prétendument volés et déposent tour à tour de l'argent sur la table pour former un énorme tas de billets.
- Lisa joue un morceau au piano mais Homer, excédé, lui demande d'arrêter. Il s'agit d'une référence à une autre scène du film, quand George, tourmenté par des soucis professionnels, est lui aussi irrité par sa fille qui s'exerce au piano.
La chanson du générique de fin est Santa Is On his Way du chanteur américain Bob Wills.
La scène de la boum dans le home s'inspire de celle de Joyeux Noël, Charlie Brown ! (façon de danser des personnages).