Trente-six Vues du Mont Fuji (Hiroshige)

Trente-six Vues du Mont Fuji

23 - La mer au large de Satta dans la province de Suruga

Artiste	Hiroshige
Date	1852 et 1858
Type	Estampe
Lieu de création	Japon
Mouvement	Ukiyo-e

Trente-six Vues du Mont Fuji (富士三十六景, Fuji Sanjū-Rokkei^?) est le titre de deux séries d'estampes sur bois de l'artiste japonais ukiyo-e Hiroshige, représentant le mont Fuji dans différentes saisons et conditions météorologiques à partir d'une variété d'endroits et de distances différentes. La série de 1852, publiée par Sanoya Kihei, est en orientation paysage en utilisant le format chūban, tandis que la série de 1858 est au format portrait ōban et a été publiée par Tsutaya Kichizō^[1]^,^[2]. Le même sujet avait déjà été traité par Hokusai dans deux de ses propres séries, Trente-six vues du mont Fuji, produites de 1830 à 1832^[3], et Cent vues du mont Fuji, publiées en trois volumes de 1834 à 1849^[4].

Estampes modifier

Remarque : tous les emplacements utilisent les noms de lieux modernes.

Série de 1852 modifier

Cette série a été publiée par Sanoya Kihei. Les images sont présentées dans l'ordre déterminé par le musée de la préfecture de Yamanashi^[5]. Il existe un autre schéma de numérotation qui correspond à celui donné par Edmond de Goncourt dans son travail sur Hokusai^[6].

№	Titre japonais	Titre traduit	Emplacement
2	東都目黒千代が崎 Tōto meguro chiyogasaki	Promontoire de Chiyo à Meguro dans la Capitale de l'Est	東京都目黒区 Meguro, Tokyo
4	相模七里か濱風波 Sagami shichirigahama fūha	Mer agitée à Shichirigahama ("Plage de Sept Ri") dans la province de Sagami	神奈川県鎌倉市 Kamakura, Kanagawa
11	大江戸市中七夕祭 Ōedo shichū tanabata matsuri	Festival de Tanabata à Edo	東京都千代田区 Chiyoda, Tokyo
15	東都両国橋下 Tōto ryōgokubashi shita	Au-dessous du pont Ryōgoku dans la Capitale de l'Est	東京都墨田区・台東区 Sumida / Taitō, Tokyo
16	東都青山 Tōto aoyama	Aoyama dans la Capitale de l'Est	東京都港区・渋谷区Minato / Shibuya, Tokyo
17	武蔵多満川 Musashi tamagawa	Rivière Tama dans la province de Musashi	東京都日野市 Hino, Tokyo
18	相模川 Sagamigawa	Rivière Sagami	神奈川県海老名市・厚木市 Ebina / Atsugi, Kanagawa
24	東都木下川田甫 Tōto Kinegawa tanbo	Champ à Kinegawa	東京都葛飾区・墨田区 Katsushika / Sumida, Tokyo
26	東海道大森縄手 Tōkaidō Ōmori Nawate	Chemin à travers les rizières à Ōmori (ou Ōiso) sur la route du Tōkaidō	東京都大田区大森 Ōmori, Ōta, Tokyo
29	相模大山来迎谷 Sagami ōyama raigōdani	Vallée de l'approche à Ōyama dans la province de Sagami	神奈川県伊勢原市 Isehara, Kanagawa
32	甲斐犬目峠 Kai inume tōge	Col de Inume ("Œil de chien") dans la province de Kai	山梨県上野原市 Uenohara, Yamanashi
33	甲斐夢山裏富士 Kai yumeyama urafuji	Vue arrière du Fuji depuis la Montagne des Rêves dans la province de Kai	山梨県甲府市 Kōfu, Yamanashi

Série 1858 modifier

Cette série a été publiée par Tsutaya Kichizō.

№	Titre japonais	Titre traduit	Emplacement	Notes
0	表紙目録	Table des matières
1	東都一石ばし Tōto ichikokubashi	Pont Ichikoku dans la Capitale de l'Est	東京都中央区八重洲・中央区日本橋本石町 Yaesu/Hongoku, Nihonbashi, Chūō, Tokyo
2	東都駿河町 Tōto Surugachō	Le quartier Suruga dans la Capitale de l'Est	東京都千代田区駿河台 Surugadai, Chiyoda, Tokyo
3	東都数奇屋河岸 Tōto sukiyagashi	Sukiyagashi dans la Capitale de l'Est	東京都中央区 Chūō, Tokyo
4	東都佃沖 Tōto tsukuda oki	Au large de l'île Tsukuda dans la Capitale de l'Est	東京都中央区佃 Tsukuda, Chūō, Tokyo
5	東都御茶の水 Tōto ochanomizu	Ochanomizu dans la Capitale de l'Est	東京都千代田区駿河台・文京区湯島 Surugadai, Chiyoda/Yushima, Bunkyō, Tokyo
6	東都両ごく Tōto ryōgoku	Ryōgoku dans la Capitale de l'Est	東京都墨田区両国 Ryōgoku, Sumida, Tokyo
7	東都墨田堤 Tōto sumida tsutsumi	Le débarcadère de la Sumida dans la Capitale de l'Est	東京都墨田区向島 Mukōjima, Sumida, Tokyo
8	東都あすか山Tōto asukayama	Mont Asuka dans la Capitale de l'Est	東京都北区王子 Ōji, Kita, Tokyo
9	雑司かや不二見茶や Zōshigaya fujimi chaya	La maison de thé avec vue sur le Mont Fuji à Zōshigaya	東京都豊島区雑司が谷 Zōshigaya, Toshima, Tokyo
10	東都目黒夕日か岡 Toto meguro yūhigaoka	Colline du crépuscule à Meguro dans la Capitale de l'Est	東京都目黒区目黒 Meguro, Tokyo
11	鴻之臺戸根川 Kōnodai tonegawa	Colline de l'Oie sauvage et la rivière Tone	千葉県市川市国府台 Kōnodai, Ichikawa, Chiba
12	武蔵小金井 Musashi koganei	Koganei dans la Province de Musashi	東京都小金井市 Koganei, Tokyo
13	武蔵玉川 Musashi tamagawa	Rivière Tama dans la Province de Musashi	東京都日野市^[7] Hino, Tokyo
14	武蔵越が谷在 Musashi koshigaya zai	Koshigaya dans la Province de Musashi	埼玉県越谷市 Koshigaya, Saitama
15	武蔵野毛横濱 Musashi noge yokohama	Noge et Yokohama dans la Province de Musashi	神奈川県横浜市 Yokohama, Kanagawa
16	武蔵本牧のはな Musashi honmoku no hana	Floraison à Honmoku dans la Province de Musashi	神奈川県横浜市中区本牧 Honmoku, Naka-ku, Yokohama
17	相州三浦之海上 Sōshū miura no kaijō	La mer au large de la Péninsule de Miura dans la Province de Sagami	神奈川県三浦市 Miura-shi, Kanagawa-ken
18	さがみ川 Sagamigawa	La rivière Sagami	神奈川県海老名市・厚木市 Ebina/Atsugi, Kanagawa
19	相摸七里か濱 Sagami shichirigahama	La plage de Sept Ri dans la Province de Sagami	神奈川県鎌倉市 Kamakura, Kanagawa
20	相摸江之島入口 Sagami enoshima iriguchi	La porte d'entrée à Enoshima dans la Province de Sagami	神奈川県藤沢市 Fujisawa, Kanagawa
21	はこ根の湖すい Hakone no kosui	Lac d'Hakone	神奈川県箱根町 Hakone, Kanagawa
22	伊豆の山中 Izu no sanchū	Les montagnes d'Izu	静岡県伊豆市 Izu, Shizuoka	Chutes de Jōren
23	駿河薩タ之海上 Suruga satta no kaijō	La mer au large de Satta dans la Province de Suruga	静岡県静岡市清水区 Shimizu-ku, Shizuoka
24	駿河三保之松原 Suruga miho no matsubara	La forêt de pins à Miho dans la Province de Suruga	静岡県静岡市清水区 Shimizu-ku, Shizuoka	Miho no Matsubara
25	東海堂左り不二 Tōkaidō hidari fuji	Le Fuji sur la droite de la route du Tōkaidō	静岡県富士市依田橋 Yodabashi, Fuji, Shizuoka
26	駿遠大井川 Sun'en ōigawa	La rivière Ōi entre les Provinces de Suruga et de Totomi	静岡県島田市 Shimada, Shizuoka
27	伊勢二見か浦 Ise futamigaura	Baie de Futami dans la Province d'Ise	三重県伊勢市 Ise, Mie
28	信州諏訪之湖 Shinshū suwa no mizūmi	Lac Suwa dans la Province de Shinano	長野県諏訪市 Suwa, Nagano
29	信濃塩尻峠 Shinano shiojiritōge	Col de Shiojiri dans la Province de Shinano	長野県岡谷市・塩尻市 Okaya/Shiojiri, Nagano
30	甲斐御坂越 Kai misikagoshi	Col de Misaka dans la Province de Kai	山梨県富士河口湖町 Fujikawaguchiko, Yamanashi
31	甲斐大月の原 Kai ōtsukinohara	La plaine d'Ōtsuki dans la Province de Kai	山梨県大月市 Ōtsuki, Yamanashi
32	甲斐犬目峠 Kai inumetōge	Le col de l'Œil de chien dans la Province de Kai	山梨県上野原市 Uenohara, Yamanashi
33	下総小金原 Shimōsa koganehara	La plaine de Kogane dans la Province de Shimōsa	千葉県松戸市 Matsudo, Chiba
34	上総黒戸の浦 Kazusa kuroto no ura	Baie de Kuruto dans la Province de Kazusa	千葉県木更津市 Kisarazu, Chiba
35	上総鹿埜山 Kazusa kanōzan	Mont Kanō dans la Province de Kazusa	千葉県君津市 Kimitsu, Chiba
36	房州保田ノ海岸 Bōshū hota no kaigan	La côte à Hota dans la Province de Awa	千葉県鋸南町 Kyonan, Chiba

Références modifier

↑ Forbes, Andrew; Henley, David (2014). Utagawa Hiroshige's 36 Views of Mount Fuji (full 1858 series, portrait orientation). Chiang Mai: Cognoscenti Books. ASIN: B00KD7CZ9O
↑ James King, Beyond the Great Wave : The Japanese Landscape Print, 1727–1960, Peter Lang, 2010 (lire en ligne), p. 99
↑ Gian Carlo Calza, Hokusai, Phaidon, 2003, 520 p. (ISBN 0-7148-4457-8), p. 30
↑ « One Hundred Views of Mount Fuji (Fugaku hyakkei),1834; 1835; ca. 1849 », Metropolitan Museum of Art
↑ (ja) « 博物館資料のなかの『富士山』 », Yamanashi Prefectural Museum (consulté le 8 juin 2018)
↑ Basil Stewart, A Guide to Japanese Prints, New York, E.P. Dutton and Company, 1922 (lire en ligne), « The Thirty-six Views of Mount Fuji »
↑ « 博物館資料のなかの『富士山』：山梨県立博物館 -Yamanashi Prefectural Museum- »

Liens externes modifier

[1] Forbes, Andrew; Henley, David (2014). Utagawa Hiroshige's 36 Views of Mount Fuji (full 1858 series, portrait orientation). Chiang Mai: Cognoscenti Books. ASIN: B00KD7CZ9O

[2] James King, Beyond the Great Wave : The Japanese Landscape Print, 1727–1960, Peter Lang, 2010 (lire en ligne), p. 99

[3] Gian Carlo Calza, Hokusai, Phaidon, 2003, 520 p. (ISBN 0-7148-4457-8), p. 30

[4] « One Hundred Views of Mount Fuji (Fugaku hyakkei),1834; 1835; ca. 1849 », Metropolitan Museum of Art

[5] (ja) « 博物館資料のなかの『富士山』 », Yamanashi Prefectural Museum (consulté le 8 juin 2018)

[6] Basil Stewart, A Guide to Japanese Prints, New York, E.P. Dutton and Company, 1922 (lire en ligne), « The Thirty-six Views of Mount Fuji »

[7] « 博物館資料のなかの『富士山』：山梨県立博物館 -Yamanashi Prefectural Museum- »

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]