Tozai Mystery Best 100
Tozai Mystery Best 100 (東西ミステリーベスト100, Tozai Misuteri Besuto 100 , litt. Les 100 meilleurs romans policiers de l'Orient et l'Occident) sont des listes, publiées en 1985 par Bungeishunjū.
L'édition révisée a été publiée en 2012.
1985Modifier
Meilleurs romans policiers du monde (1985)Modifier
Meilleurs romans policiers japonais (1985)Modifier
no | Titre original | Titre français | Auteur | Année |
---|---|---|---|---|
1 | Gokumon To (獄門島 ) | L'Île de la porte de l'enfer | Seishi Yokomizo | 1949 |
2 | Kyomu e no Kumotsu (虚無への供物 ) | Hideo Nakai (ja) | 1964 | |
3 | Ten to Sen (点と線 ) | Tokyo express | Seicho Matsumoto | 1958 |
4 | Furenzoku Satsujin Jiken (不連続殺人事件 ) | Meurtres sans série | Ango Sakaguchi | 1948 |
5 | Kokushikan Satsujin Jiken (黒死館殺人事件 ) | Mushitaro Oguri (ja) | 1935 | |
6 | Dogura Magura (ドグラ・マグラ ) | Dogra Magra | Kyusaku Yumeno | 1935 |
7 | Honjin Satsujin Jiken (本陣殺人事件 ) | Le Meurtre du Honjin | Seishi Yokomizo | 1947 |
8 | Kuroi Toranku (黒いトランク ) | Tetsuya Ayukawa | 1956 | |
9 | Modorigawa Shinju (戻り川心中 ) | Mikihiko Renjō (ja) | 1980 | |
10 | Shisei Satsujin Jiken (刺青殺人事件 ) | Irezumi | Akimitsu Takagi | 1948 |
11 | Yamaneko no Natsu (山猫の夏 ) | Yoichi Funado (ja) | 1984 | |
12 | Dai Yukai (大誘拐 ) | Shin Tendo (ja) | 1978 | |
13 | Nisen Doka (二銭銅貨 ) | La Pièce de deux sen | Edogawa Ranpo | 1923 |
14 | Inju (陰獣 ) | La Proie et l'Ombre Inju : la Bête dans l'ombre |
Edogawa Ranpo | 1928 |
15 | Zero no Shoten (ゼロの焦点 ) | Le Point zéro | Seicho Matsumoto | 1959 |
16 | Juichi mai no Torampu (11枚のとらんぷ ) | Tsumao Awasaka (ja) | 1976 | |
17 | A Aiichiro no Robai (亜愛一郎の狼狽 ) | Tsumao Awasaka (ja) | 1978 | |
18 | Kiga Kaikyo (飢餓海峡 ) | Tsutomu Minakami | 1963 | |
Gomesu no Na wa Gomesu (ゴメスの名はゴメス ) | Shoji Yuki (ja) | 1962 | ||
20 | Kikenna Dowa (危険な童話 ) | Takao Tsuchiya (ja) | 1961 | |
21 | Senseijutsu Satsujin Jiken (占星術殺人事件 ) | Tokyo Zodiac Murders | Soji Shimada | 1981 |
22 | Midare Karakuri (乱れからくり ) | Tsumao Awasaka (ja) | 1977 | |
23 | Jiken (事件 ) | Shohei Ooka | 1977 | |
24 | Ori (檻 ) | Kenzo Kitakata | 1983 | |
25 | Shinri Shiken (心理試験 ) | Le Test psychologique | Edogawa Ranpo | 1925 |
26 | Hako no Naka no Shitsuraku (匣の中の失楽 ) | Kenji Takemoto (ja) | 1978 | |
27 | Uete Okami (飢えて狼 ) | Tatsuo Shimizu (ja) | 1981 | |
28 | Hakuchu no Shikaku (白昼の死角 ) | Akimitsu Takagi | 1960 | |
29 | Odo no Honryu (黄土の奔流 ) | Jiro Ikushima (ja) | 1965 | |
Nogare no Machi (逃がれの街 ) | Kenzo Kitakata | 1982 | ||
31 | Yaju Shisu beshi (野獣死すべし ) | Haruhiko Oyabu (ja) | 1958 | |
32 | Ningyo wa Naze Korosareru (人形はなぜ殺される ) | Akimitsu Takagi | 1955 | |
33 | Namekuji Nagaya Torimono Sawagi (なめくじ長屋捕物さわぎ ) | Michio Tsuzuki (ja) | 1968 | |
34 | Oitsumeru (追いつめる ) | Jiro Ikushima (ja) | 1967 | |
35 | Neko wa Shitteita (猫は知っていた ) | Etsuko Niki (ja) | 1957 | |
36 | Sama Apokaripusu (サマー・アポカリプス ) | Kiyoshi Kasai (ja) | 1981 | |
37 | Koto no Oni (孤島の鬼 ) | Le Démon de l'île solitaire | Edogawa Ranpo | 1929 |
Kuroi Hakucho (黒い白鳥 ) | Tetsuya Ayukawa | 1960 | ||
39 | Moeru Hato (燃える波濤 ) | Ei Mori (ja) | 1982 | |
40 | Bengogawa no Shonin (弁護側の証人 ) | Kimiko Koizumi (ja) | 1963 | |
41 | Kage no Kokuhatsu (影の告発 ) | Takao Tsuchiya (ja) | 1963 | |
42 | Akuma no Temariuta (悪魔の手毬唄 ) | La Ritournelle du démon | Seishi Yokomizo | 1959 |
Naname Yashiki no Hanzai (斜め屋敷の犯罪 ) | Soji Shimada | 1982 | ||
44 | Yatsuhaka Mura (八つ墓村 ) | Le Village aux huit tombes | Seishi Yokomizo | 1951 |
45 | Shinshi Domei (紳士同盟 ) | Nobuhiko Kobayashi (ja) | 1980 | |
46 | Jingisukan no Himitsu (成吉思汗の秘密 ) | Akimitsu Takagi | 1958 | |
47 | Sakete Kaikyo (裂けて海峡 ) | Tatsuo Shimizu (ja) | 1983 | |
48 | Riraso Jiken (りら荘事件 ) | Tetsuya Ayukawa | 1958 | |
49 | Oshie to Tabisuru Otoko (押絵と旅する男 ) | Mirage | Edogawa Ranpo | 1929 |
50 | Karekusa no Ne (枯草の根 ) | Shunshin Chin | 1961 | |
51 | Yoru no Odesseia (夜のオデッセイア ) | Yoichi Funado (ja) | 1981 | |
52 | Koso no Shikaku (高層の死角 ) | Seiichi Morimura | 1969 | |
53 | Suna no Utsuwa (砂の器 ) | Le Vase de sable | Seicho Matsumoto | 1961 |
54 | Baibai, Enjeru (バイバイ、エンジェル ) | Kiyoshi Kasai (ja) | 1979 | |
55 | Hanshichi Torimonocho (半七捕物帳 ) | Hanshichi mène l'enquête à Edo | Kido Okamoto | 1917 |
Panorama To Kidan (パノラマ島綺譚 ) | L'Île Panorama | Edogawa Ranpo | 1926 | |
Ippon no Namari (一本の鉛 ) | Yo Sano (ja) | 1959 | ||
58 | Sarumaru Genshiko (猿丸幻視行 ) | Motohiko Izawa (ja) | 1980 | |
59 | Neko no Shita ni Kugi o Ute (猫の舌に釘をうて ) | Michio Tsuzuki (ja) | 1961 | |
60 | Manekarezaru Kyaku (招かれざる客 ) | Saho Sasazawa (ja) | 1980 | |
61 | Kogecha Iro no Pasuteru (焦茶色のパステル ) | Futari Okajima (ja) | 1982 | |
Jinsei no Aho (人生の阿呆 ) | Takataro Kigi (ja) | 1936 | ||
63 | Haitoku no Mesu (背徳のメス ) | Jugo Kuroiwa (ja) | 1960 | |
64 | Johatsu (蒸発 ) | Shizuko Natsuki | 1972 | |
65 | Naporeon Kyo (ナポレオン狂 ) | Takashi Atoda | 1979 | |
66 | Fugo Keiji (富豪刑事 ) | Yasutaka Tsutsui | 1978 | |
Sharaku Satsujin Jiken (写楽殺人事件 ) | Katsuhiko Takahashi | 1983 | ||
68 | Nemurinaki Yoru (眠りなき夜 ) | Kenzo Kitakata | 1982 | |
69 | Chocho Satsujin Jiken (蝶々殺人事件 ) | Seishi Yokomizo | 1946 | |
70 | Shi no Aru Fukei (死のある風景 ) | Tetsuya Ayukawa | 1965 | |
Satsujinki (殺人鬼 ) | Shiro Hamao (ja) | 1931 | ||
72 | Hono ni E o (炎に絵を ) | Shunshin Chin | 1966 | |
73 | Kuroi Gashu (黒い画集 ) | Seicho Matsumoto | 1960 | |
74 | Agojuro Torimonocho (顎十郎捕物帳 ) | Jūran Hisao | 1939 | |
75 | Daburyu no Higeki (Wの悲劇 ) | Meurtre au mont Fuji | Shizuko Natsuki | 1982 |
76 | Berurin 1888 nen (伯林 一八八八年 ) | Eisuke Kaito (ja) | 1967 | |
77 | Saraba Afurika no Joo (さらばアフリカの女王 ) | Ei Mori (ja) | 1979 | |
Danjuro Seppuku Jiken (團十郎切腹事件 ) | Yasuji Toita (ja) | 1959 | ||
Oinaru Gen'ei (大いなる幻影 ) | Masako Togawa (ja) | 1962 | ||
80 | Marionetto no Wana (マリオネットの罠 ) | Le Piège de la marionnette | Jirō Akagawa | 1977 |
81 | Kanzen Hanzai (完全犯罪 ) | Mushitaro Oguri (ja) | 1933 | |
Ashita Tenki ni Shiteokure (あした天気にしておくれ ) | Futari Okajima (ja) | 1983 | ||
83 | Sanju Roshutsu (三重露出 ) | Michio Tsuzuki (ja) | 1964 | |
84 | Yomigaeru Kinro (蘇える金狼 ) | Haruhiko Oyabu (ja) | 1964 | |
85 | Kurai Rakujitsu (暗い落日 ) | Shoji Yuki (ja) | 1965 | |
Ningen no Shomei (人間の証明 ) | Seiichi Morimura | 1975 | ||
Yurei Ressha (幽霊列車 ) | Jirō Akagawa | 1976 | ||
88 | Hikinige (轢き逃げ ) | Yo Sano (ja) | 1970 | |
89 | Yukai Sakusen (誘拐作戦 ) | Michio Tsuzuki (ja) | 1962 | |
Higohoin (非合法員 ) | Yoichi Funado (ja) | 1979 | ||
Bara no Onna (薔薇の女 ) | Kiyoshi Kasai (ja) | 1983 | ||
92 | Sutarin Ansatsu Keikaku (スターリン暗殺計画 ) | Yoshiaki Hiyama (ja) | 1978 | |
Tomo yo, Shizuka ni Nemure (友よ、静かに瞑れ ) | Kenzo Kitakata | 1983 | ||
94 | Ishi no Shita no Kiroku (石の下の記録 ) | Udaru Oshita (ja) | 1948 | |
Ochiru (落ちる ) | Kyo Takigawa (ja) | 1958 | ||
Bokura no Jidai (ぼくらの時代 ) | Kaoru Kurimoto | 1978 | ||
Hokku shi no Ikyo no Boken (ホック氏の異郷の冒険 ) | Ichiro Kano (ja) | 1983 | ||
98 | Kita no Yuzuru 2/3 no Satsujin (北の夕鶴2/3の殺人 ) | Soji Shimada | 1984 | |
Gojumannen no Shikaku (五十万年の死角 ) | Ro Tomono (ja) | 1976 | ||
Koroshi e no Shotai (殺しへの招待 ) | Shin Tendo (ja) | 1973 | ||
Hige no Aru Otokotachi (ひげのある男たち ) | Shoji Yuki (ja) | 1959 | ||
Ikyo no Ho (異郷の帆 ) | Kyo Takigawa (ja) | 1961 |
2012Modifier
Meilleurs romans policiers du monde (2012)Modifier
Meilleurs romans policiers japonais (2012)Modifier
no | Titre original | Titre français | Auteur | Année |
---|---|---|---|---|
1 | Gokumon To (獄門島 ) | Seishi Yokomizo | 1949 | |
2 | Kyomu e no Kumotsu (虚無への供物 ) | Hideo Nakai (ja) | 1964 | |
3 | Senseijutsu Satsujin Jiken (占星術殺人事件 ) | Tokyo Zodiac Murders | Soji Shimada | 1981 |
4 | Dogura Magura (ドグラ・マグラ ) | Dogra Magra | Kyusaku Yumeno | 1935 |
5 | Kasha (火車 ) | Une carte pour l'enfer | Miyuki Miyabe | 1992 |
6 | Ten to Sen (点と線 ) | Tokyo express | Seicho Matsumoto | 1958 |
7 | Dai Yukai (大誘拐 ) | Shin Tendo (ja) | 1978 | |
8 | Jukkakukan no Satsujin (十角館の殺人 ) | Meurtres dans le Décagone | Yukito Ayatsuji (ja) | 1987 |
9 | Mōryō no Hako (魍魎の匣 ) | Natsuhiko Kyogoku | 1995 | |
10 | Honjin Satsujin Jiken (本陣殺人事件 ) | Seishi Yokomizo | 1947 | |
11 | Kuroi Toranku (黒いトランク ) | Tetsuya Ayukawa | 1956 | |
12 | Modorigawa Shinju (戻り川心中 ) | Mikihiko Renjō (ja) | 1980 | |
13 | Yogisha Ekkusu no Kenshin (容疑者Xの献身 ) | Le Dévouement du suspect X | Keigo Higashino | 2005 |
14 | Kokushikan Satsujin Jiken (黒死館殺人事件 ) | Mushitaro Oguri (ja) | 1935 | |
15 | Ikeru Shikabane no Shi (生ける屍の死 ) | Masaya Yamaguchi (ja) | 1989 | |
16 | A Aiichiro no Robai (亜愛一郎の狼狽 ) | Tsumao Awasaka (ja) | 1978 | |
17 | Sora Tobu Uma (空飛ぶ馬 ) | Kaoru Kitamura | 1989 | |
18 | Byakuya Ko (白夜行 ) | La Lumière de la nuit | Keigo Higashino | 1999 |
19 | Furenzoku Satsujin Jiken (不連続殺人事件 ) | Meurtres sans série | Ango Sakaguchi | 1948 |
20 | Tokeikan no Satsujin (時計館の殺人 ) | Yukito Ayatsuji (ja) | 1991 | |
21 | Naname Yashiki no Hanzai (斜め屋敷の犯罪 ) | Soji Shimada | 1982 | |
22 | Soto no Akuma (双頭の悪魔 ) | Arisu Arisugawa (ja) | 1992 | |
23 | Ubume no Natsu (姑獲鳥の夏 ) | Natsuhiko Kyogoku | 1994 | |
24 | Nisen Doka (二銭銅貨 ) | La Pièce de deux sen | Edogawa Ranpo | 1923 |
25 | Suna no Utsuwa (砂の器 ) | Le Vase de sable | Seicho Matsumoto | 1961 |
26 | Watashi ga Koroshita Shojo (私が殺した少女 ) | Ryō Hara | 1989 | |
27 | Koto no Oni (孤島の鬼 ) | Le Démon de l'île solitaire | Edogawa Ranpo | 1929 |
28 | Ningyo wa Naze Korosareru (人形はなぜ殺される ) | Akimitsu Takagi | 1955 | |
29 | Redi Joka (レディ・ジョーカー ) | Kaoru Takamura (ja) | 1997 | |
30 | Yoi Kinpeibai (妖異金瓶梅 ) | Futaro Yamada | 1954 | |
31 | Kiga Kaikyo (飢餓海峡 ) | Tsutomu Minakami | 1963 | |
32 | Shisei Satsujin Jiken (刺青殺人事件 ) | Irezumi | Akimitsu Takagi | 1948 |
33 | Riraso Jiken (りら荘事件 ) | Tetsuya Ayukawa | 1958 | |
34 | Midare Karakuri (乱れからくり ) | Tsumao Awasaka (ja) | 1977 | |
35 | Inju (陰獣 ) | La Proie et l'Ombre Inju : la Bête dans l'ombre |
Edogawa Ranpo | 1928 |
36 | Hazakura no Kisetsu ni Kimi o Omou to iu Koto (葉桜の季節に君を想うということ ) | Shogo Utano (ja) | 2003 | |
37 | Zero no Shoten (ゼロの焦点 ) | Le Point zéro | Seicho Matsumoto | 1959 |
38 | Juichi mai no Torampu (11枚のとらんぷ ) | Tsumao Awasaka (ja) | 1976 | |
39 | Inugamike no Ichizoku (犬神家の一族 ) | La Hache, le koto et le chrysanthème | Seishi Yokomizo | 1951 |
40 | Hako no Naka no Shitsuraku (匣の中の失楽 ) | Kenji Takemoto (ja) | 1978 | |
41 | Mohohan (模倣犯 ) | Miyuki Miyabe | 2001 | |
42 | Hanshichi Torimonocho (半七捕物帳 ) | Hanshichi mène l'enquête à Edo | Kido Okamoto | 1917 |
43 | Auto (OUT ) | Out | Natsuo Kirino | 1997 |
44 | Shi no Izumi (死の泉 ) | Hiroko Minagawa | 1997 | |
45 | Dokuzaru: Shinjuku Zame 2 (毒猿 新宿鮫2 ) | Arimasa Osawa (ja) | 1991 | |
46 | Yamaneko no Natsu (山猫の夏 ) | Yoichi Funado (ja) | 1984 | |
47 | Terorisuto no Parasoru (テロリストのパラソル ) | Iori Fujiwara (ja) | 1995 | |
48 | Taiyo Kokuten (太陽黒点 ) | Futaro Yamada | 1963 | |
49 | Jorogumo no Kotowari (絡新婦の理 ) | Natsuhiko Kyogoku | 1996 | |
50 | Fuyajo (不夜城 ) | Seishu Hase | 1996 | |
51 | Kiso, Ten o Ugokasu (奇想、天を動かす ) | Soji Shimada | 1989 | |
52 | Daisan no Jiko (第三の時効 ) | Hideo Yokoyama | 2003 | |
53 | Makusu no Yama (マークスの山 ) | Kaoru Takamura (ja) | 1993 | |
54 | Han'ochi (半落ち ) | Hideo Yokoyama | 2002 | |
55 | Sama Apokaripusu (サマー・アポカリプス ) | Kiyoshi Kasai (ja) | 1981 | |
56 | Iho no Kishi (異邦の騎士 ) | Soji Shimada | 1988 | |
57 | Yatsuhaka Mura (八つ墓村 ) | Le Village aux huit tombes | Seishi Yokomizo | 1951 |
58 | Takeki Hakobune (猛き箱舟 ) | Yoichi Funado (ja) | 1987 | |
59 | Bengogawa no Shonin (弁護側の証人 ) | Kimiko Koizumi (ja) | 1963 | |
60 | Riyu (理由 ) | Miyuki Miyabe | 1998 | |
61 | Dasshu (奪取 ) | Yuichi Shimpo (ja) | 1996 | |
62 | Kubinashi no gotoki Tataru Mono (首無の如き祟るもの ) | Shinzo Mitsuda (ja) | 2007 | |
63 | Natsu to Fuyu no Sonata (夏と冬の奏鳴曲 ) | Yutaka Maya (ja) | 1993 | |
64 | Subete ga F ni Naru (すべてがFになる ) | Hiroshi Mori | 1996 | |
65 | Shinjuku-zame (新宿鮫 ) | Arimasa Osawa (ja) | 1990 | |
66 | Kuroi Ie (黒い家 ) | Yusuke Kishi | 1997 | |
67 | Keishicho-zoshi (警視庁草紙 ) | Futaro Yamada | 1975 | |
68 | Shiawase no Sho (しあわせの書 ) | Tsumao Awasaka (ja) | 1987 | |
69 | Mato (魔都 ) | Jūran Hisao | 1938 | |
70 | Nanakai Shinda Otoko (七回死んだ男 ) | Yasuhiko Nishizawa (ja) | 1995 | |
71 | Tetsugakusha no Misshitsu (哲学者の密室 ) | Kiyoshi Kasai (ja) | 1992 | |
72 | Kemuri ka Tsuchi ka Kuimono (煙か土か食い物 ) | Otaro Maijo | 2001 | |
73 | Ahiru to Kamo no Koin Rokka (アヒルと鴨のコインロッカー ) | Kotaro Isaka | 2003 | |
74 | Inishieshon Rabu (イニシエーション・ラブ ) | Kurumi Inui (ja) | 2004 | |
75 | Akuma no Temariuta (悪魔の手毬唄 ) | La Ritournelle du démon | Seishi Yokomizo | 1959 |
76 | Tsubasa Aru Yami: Merukatoru Ayu Saigo no Jiken (翼ある闇 メルカトル鮎最後の事件 ) | Yutaka Maya (ja) | 1991 | |
77 | Neko wa Shitteita (猫は知っていた ) | Etsuko Niki (ja) | 1957 | |
78 | Tesso no Ori (鉄鼠の檻 ) | Natsuhiko Kyogoku | 1996 | |
79 | Kikenna Dowa (危険な童話 ) | Takao Tsuchiya (ja) | 1961 | |
80 | Satsuriku ni Itaru Yamai (殺戮にいたる病 ) | Takemaru Abiko (ja) | 1992 | |
81 | Dakku Koru (ダック・コール ) | Itsura Inami (ja) | 1991 | |
82 | Kirigoe tei Satsujin Jiken (霧越邸殺人事件 ) | Yukito Ayatsuji (ja) | 1990 | |
83 | Gadara no Buta (ガダラの豚 ) | Ramo Nakajima (ja) | 1993 | |
84 | Hasami Otoko (ハサミ男 ) | Masayuki Shuno (ja) | 1999 | |
85 | Kadisu no Akai Hoshi (カディスの赤い星 ) | Go Osaka (ja) | 1986 | |
86 | Yoru yo Nezumi tachi no Tame ni (夜よ鼠たちのために ) | Mikihiko Renjō (ja) | 1983 | |
87 | Panorama To Kidan (パノラマ島綺譚 ) | L'Île Panorama | Edogawa Ranpo | 1926 |
88 | Hakuchu no Shikaku (白昼の死角 ) | Akimitsu Takagi | 1960 | |
89 | Somuite Kokyo (背いて故郷 ) | Tatsuo Shimizu (ja) | 1985 | |
90 | Meiji Dantodai (明治断頭台 ) | Futaro Yamada | 1979 | |
91 | Berurin Hiko Shirei (ベルリン飛行指令 ) | Joh Sasaki (ja) | 1988 | |
92 | Oidipusu no Yaiba (オイディプスの刃 ) | Baku Akae | 1974 | |
93 | Dokoku (慟哭 ) | Tokuro Nukui (ja) | 1993 | |
94 | Jenosaido (ジェノサイド ) | Kazuaki Takano | 2011 | |
95 | Koto Pazuru (孤島パズル ) | Arisu Arisugawa (ja) | 1989 | |
96 | Namekuji ni Kiitemiro (なめくじに聞いてみろ ) | Michio Tsuzuki (ja) | 1962 | |
97 | Mozu no Sakebu Yoru (百舌の叫ぶ夜 ) | Go Osaka (ja) | 1986 | |
98 | Kyujukyu Pasento no Yukai (99%の誘拐 ) | Futari Okajima (ja) | 1988 | |
99 | Ryu wa Nemuru (龍は眠る ) | Miyuki Miyabe | 1991 | |
100 | Kuroi Hakucho (黒い白鳥 ) | Tetsuya Ayukawa | 1960 | |
101 | Eien no Ko (永遠の仔 ) | Arata Tendō | 1999 | |
102 | Etorofu hatsu Kinkyuden (エトロフ発緊急電 ) | Joh Sasaki (ja) | 1989 |
Voir aussiModifier
- Prix japonais
- Autres listes
RéférencesModifier
- Tozai Mistery Best 100 (Tokyo: Bungeishunjū, 1986) (ISBN 978-4167217136) (ja).
- Tozai Mistery Best 100 (Edition révisée en 2012) (Tokyo: Bungeishunjū, 2012) (ja).
- Tozai Mistery Best 100 (Edition révisée en 2012) (Tokyo: Bungeishunjū, 2013) (ISBN 978-4167217976) (ja).