Tchourama
Cet article est une ébauche concernant une langue et le Burkina Faso.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Tchourama, tourka cuurammã | |
| Pays | Burkina Faso |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 37 000 (1998) |
| Classification par famille | |
|
|
| Statut officiel | |
| Régi par | Sous commission du Curama |
| Codes de langue | |
| IETF | tuz
|
| ISO 639-2 | nic[1]
|
| ISO 639-3 | tuz
|
| Étendue | Langue individuelle |
| Type | Langue vivante |
| Glottolog | turk1306
|
| Échantillon | |
| Yuudagǝ, gɩ̀ yáá gùu vaa nǝ̃ Gbafuɔ sɩga n-yuu-i. Cirabiɛ mãã wù ǝ̃ǝ̃lã tãnkuuraabaa-nã Duulanlǝri, bá nǝ̃ wù ciɛ, bà yáá bàa kã Gbafuɔgu, ǹ-kãã suur sɩgagu. Wù gáa suur sɩgagu ǹ-tã, wú piɛ wù ciɛ vũɔ̃yǝ-nã, ǹ-ba wù kũũ[2]. | |
modifier  |
|
Le tchourama (ou curama, cuuramã, tourka, turka, turuka, tyurama) est une langue gur parlée au Burkina Faso par près de 37 000 personnes en 1998[3].
Dans la région des Cascades, on le parle dans la province de la Comoé, au nord et à l'ouest de Banfora, ainsi que dans la province de la Léraba. Dans celle des Hauts-Bassins, il est parlé dans les provinces du Houet et du Kénédougou[3].
Écriture modifier
Le tchourama est écrit avec l’alphabet latin.
| Lettres de l’alphabet | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | Ǝ | B | C | D | E | Ɛ | F | G | Gb | H | I | Ɩ | J | K | L | M | N | Ɲ | Ŋm | O | Ɔ | P | R | S | T | U | V | W | Y |
| a | ǝ | b | c | d | e | ɛ | f | g | gb | h | i | ɩ | j | k | l | m | n | ɲ | ŋm | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | y |
La nasalisation est indiqué à l’aide du signe tilde sur la voyelle : ‹ ã, ǝ̃, ɛ̃, ĩ, õ, ɔ̃, ũ ›.
Les tons sont indiqués à l’aide de diacritique sur les voyelles ou les nasales syllabique, avec l’accent aigu pour le ton haut et l’accent grave pour ton bas.
Notes et références modifier
- code générique
- Histoire racontée par Mamadou Sourabie, dans Suggett 2003[réf. à confirmer]
- Ethnologue [tuz].
Voir aussi modifier
Bibliographie modifier
- Colin Suggett, 2003, En avant pour le tchourama! Guide d'orthographe tchourama, Ouagadougou, Société Internationale de Linguistique. En guide d’orthographe, utilisant l’alphabet agréé par la Commission Nationale des Langues Burkinabè.
- Colin Suggett, En avant pour le tchourama! Guide d’orthographe tchourama, Ouagadougou, Société Internationale de Linguistique, , 2e éd. (lire en ligne)
- Colin Suggett et Dot Suggett, Lexique tchourama–français français–tchourama, Ouagadougou, Société Internationale de Linguistique (SIL), (lire en ligne)
Articles connexes modifier
Liens externes modifier
- (en) Fiche langue
[tuz]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue
[turk1306]dans la base de données linguistique Glottolog.
