Wikipédia

Liste des toponymes d'origine française aux États-Unis

page de liste de Wikimedia
(Redirigé depuis Toponymes français des États-Unis)

La liste des noms de lieux d'origine française aux États-Unis énumère, d'une façon non exhaustive, un ensemble de toponymes à consonance française.

De nombreux lieux géographiques des États-Unis (Villes, cours d'eau, montagnes, vallées, parcs nationaux, etc.) portent un nom d'origine française que lui ont donné des pionniers français, québécois ou acadien. Cette toponymie française rappelle que du XVIe siècle au XIXe siècle, la France posséda de vastes territoires en Amérique du Nord. Plus précisément, le territoire des États-Unis comprend des parties importantes des régions de la Nouvelle-France qu'étaient l'Acadie, le Canada et la Louisiane.

De nombreux noms de lieux d'origine française, voire des centaines, dans la région du Midwest ont été remplacés par des noms anglais directement traduits quand les colons américains sont devenus majoritaires au niveau local (par exemple, "La Petite Roche" est devenu Little Rock, "Baie verte" est devenu Green Bay, "Grandes Fourches" est devenu Grand Forks. En revanche, les noms des lieux d'espagnols dans le Sud-Ouest ne sont généralement pas remplacés par des noms anglais.

Territoires contrôlés par la France en Amérique du Nord entre 1608 et 1803 montrant l'influence que les Français ont eu sur la toponymie.

Liste par État modifier

  Alabama modifier

  Alaska modifier

  Arizona modifier

  Arkansas modifier

  Californie modifier

  Caroline du Nord modifier

  Caroline du Sud modifier

  Colorado modifier

  Connecticut modifier

  Dakota du Nord modifier

  Dakota du Sud modifier

  Delaware modifier

  Floride modifier

  Géorgie modifier

  Hawaï modifier

  Idaho modifier

  Îles Vierges des États-Unis modifier

  Illinois modifier

  Indiana modifier

  Iowa modifier

  Kansas modifier

  Kentucky modifier

  Louisiane modifier

Villes modifier

Paroisses modifier

Rivières modifier

Bayou modifier

Île modifier

Baie modifier

Étang modifier

Lieu-dit modifier

Lac modifier

Marais modifier

Détroits, passes et pointes modifier

Routes modifier

Aéroports modifier

Parcs et réserves modifier

Amérindiens modifier

  Maine modifier

  Maryland modifier

  Massachusetts modifier

  Michigan modifier

  Minnesota modifier

  Mississippi modifier

Du nom amérindien "Metsi sipi " (père des eaux). Les Français l'écrivaient à l'amérindienne avec un seul "p" : Mississipi.

  Missouri modifier

  Montana modifier

  Nebraska modifier

  Nevada modifier

  New Hampshire modifier

  New Jersey modifier

  New York modifier

  Nouveau-Mexique modifier

  • Bayard (de George D. Bayard, général de l'Union pendant la Guerre civile)
  • Clovis (du roi franc Clovis)

  Ohio modifier

  Oklahoma modifier

  Oregon modifier

  Pennsylvanie modifier

  Rhode Island modifier

  Tennessee modifier

  Texas modifier

  Utah modifier

  Vermont modifier

  Virginie modifier

  Virginie-Occidentale modifier

  Washington modifier

  Wisconsin modifier

  Wyoming modifier

Notes et références modifier

  1. ↑ L'Indépendant, « Un autre Narbonne en Californie ! », sur lindependant.fr, (consulté le ).
  2. ↑ (en) « Pinardville NH Home Page » (consulté le ).
  3. ↑ http://www.etymonline.com/index.php?term=Cheyenne

Voir aussi modifier

Articles connexes modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_des_toponymes_d%27origine_française_aux_États-Unis&oldid=213210734 ».