To nie ja!

Cet article est une ébauche concernant une chanson, le Concours Eurovision de la chanson et la Pologne.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

To nie ja!

Chanson de Edyta Górniak au
Concours Eurovision de la chanson 1994
Sortie	1994
Langue	Polonais
Genre	Pop, ballade
Auteur	Stanisław Syrewicz
Compositeur	Jacek Cygan
Classement	2^e (166 points)

Chansons représentant la Pologne au Concours Eurovision de la chanson

Once in a Lifetime
To nie ja!

*Single* de Edyta
extrait de l'album *Dotyk*
Face B	To nie ja!
Sortie	12 décembre 1994
Genre	Pop, ballade
Format	CD single, cassette single
Auteur	Stanisław Syrewicz
Compositeur	Jacek Cygan
Réalisateur	Graham Sacher
Label	Orca, Telewizja Polska

Singles de Edyta

To nie ja! (« Ce n'est pas moi ! ») est une chanson interprétée par la chanteuse Edyta Górniak, sortie en single en 1994 et parue sur l'album Dotyk en 1995. C'est la première chanson ayant représenté la Pologne à l'Eurovision lors du concours de 1994.

La chanson a également été enregistré par Edyta Górniak en anglais sous le titre Once in a Lifetime^[1].

À l'Eurovision modifier

Article détaillé : Pologne au Concours Eurovision de la chanson 1994.

Sélection modifier

To nie ja! est la chanson ayant été sélectionnée pour représenter la Pologne au Concours Eurovision de la chanson 1994 le 30 avril à Dublin, en Irlande.

À Dublin modifier

La chanson est intégralement interprétée en polonais^[1], langue officielle de la Pologne, comme l'impose la règle de 1977 à 1998. L'orchestre est dirigé par Noel Kelehan.

To nie ja! est la vingt-quatrième chanson interprétée lors de la soirée du concours, suivant Vechny strannik (en) de Youddiph pour la Russie et précédant Je suis un vrai garçon de Nina Morato pour la France.

À l'issue du vote, elle obtient 166 points et se classe 2^e sur 25 chansons, derrière la chanson lauréate à 226 points Rock 'n' Roll Kids de Paul Harrington et Charlie McGettigan pour l'Irlande^[1]^,^[2].

Liste des titres modifier

CD single^[3]
N^o	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	Once in a Lifetime (To nie ja! (version anglophone))	Graham Sacher (adaptation en anglais)	Stanisław Syrewicz	3:00
2.	To nie ja!	Jacek Cygan	Stanisław Syrewicz	3:00

Classements et certifications modifier

Certifications modifier

Pays	Certification	Date	Ventes certifiées
Pologne (ZPAV)^[4]	Or	1994	50 000

Historique de sortie modifier

Région	Date	Format	Label
Europe^[3]^,^[5]	12 décembre 1994	CD single	Orca Ltd
Europe^[3]^,^[5]	avril 1994	Cassette single	Telewizja Polska S.A.

Notes et références modifier

↑ ^{a b et c} (en) « To nie ja! - paroles - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, 21 mars 2010 (consulté le 10 mars 2019)
↑ (en) UER, « Dublin 1994 Finale - Participants », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le 10 mars 2019)
↑ ^{a et b} (en) « To nie ja! » (single), sur Discogs, CD single Europe (Edyta Górniak – To nie ja!) (consulté le 10 mars 2019)
↑ (pl) « Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum », Société polonaise de l'industrie phonographique (consulté le 10 mars 2019)
↑ (en) « To nie ja! » (liste des versions du single), sur Discogs

[Diggiloo-1] {a b et c} (en) « To nie ja! - paroles - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, 21 mars 2010 (consulté le 10 mars 2019)

[2] (en) UER, « Dublin 1994 Finale - Participants », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le 10 mars 2019)

[45toursFR-3] {a et b} (en) « To nie ja! » (single), sur Discogs, CD single Europe (Edyta Górniak – To nie ja!) (consulté le 10 mars 2019)

[4] (pl) « Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum », Société polonaise de l'industrie phonographique (consulté le 10 mars 2019)

[discogs-5] (en) « To nie ja! » (liste des versions du single), sur Discogs

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]