Ouvrir le menu principal

The Hate U Give : La Haine qu'on donne

film américain de 2018 réalisé par George Tillman Jr.
(Redirigé depuis The Hate U Give - La Haine qu'on donne)
The Hate U Give
La Haine qu'on donne
Titre original The Hate U Give
Réalisation George Tillman Jr
Scénario Audrey Wells
Acteurs principaux
Sociétés de production Fox 2000 Pictures
State Street Pictures
Temple Hill Entertainment
Pays d’origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Genre Drame
Durée 133 minutes
Sortie 2018

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

The Hate U Give - La Haine qu'on donne (The Hate U Give) est un film américain dramatique réalisé par George Tillman Jr., sorti en 2018. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman The Hate U Give d'Angie Thomas publié en 2017.

Sommaire

SynopsisModifier

Starr Carter, 16 ans, vit entre deux mondes très différents : elle vient d'une zone résidentielle pauvre principalement habitée par des Noirs, mais fréquente une école privée pour élèves privilégiés, majoritairement blancs. Quand un jour elle voit son meilleur ami Khalil se faire tuer sous ses yeux sans raisons par un policier blanc, tous les efforts qu'elle a fait jusqu'ici fait pour s'adapter dans ces deux mondes très antagoniques sont réduits à néant. Alors que la pression s'exerce sur elle de toutes parts pour qu'elle garde le silence sur ce qu'elle a vu, Starr est face à un dilemne cruel : se taire pour préserver sa vie, ou défendre les droits de son ami et de sa communauté.

Utilisation du mot Fuck et classification de la MPAAModifier

George Tillman fait face à la difficulté lors du tournage, s'il veut pouvoir rendre l'authenticité du livre original, de la nécéssité d'expliquer le concept du rappeur Tupac Shakur de «THUG LIFE», l'acronyme pour « The Hate You Give Little Infants Fucks Everybody.». Le film étant destiné aux jeunes, pour avoir la permission de le diffuser au public cible de moins de treize ans, les normes de la classification de la Motion Picture Association of America l'obligent à ne pouvoir utiliser le mot «fuck» que deux fois. Le réalisateur obtient le feu vert avec une seule utilisation du mot, mais en ressent une perte d'authenticité car deux scènes du films requièrent l'utilisation du mot, et il redemande une nouvelle fois la permission. Il obtient la classification moins -13 ans après une réévaluation[1].

Fiche techniqueModifier

DistributionModifier

  Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[12] version française sur AlloDoublage[13]

AccueilModifier

CritiquesModifier

The Hate U Give : La Haine qu'on donne

Score cumulé
SiteNote
Allociné 
Compilation des critiques
PériodiqueNote
Le Figaro 
CinéSéries 
Le Monde 

En France la critique est globalement positive. Pour 20 Minutes il s'agit d'un film « aussi fort que nécessaire »[14].

CinéSéries adopte le même ton en écrivant : « The Hate U Give est un film aussi rafraîchissant qu'important. En adoptant le point de vue d'une adolescente, le réalisateur fait d'une oeuvre essentielle un objet accessible et pleinement compréhensible »[15].

Tandis que Télérama met l'accent sur l'actrice principale : « Cette adaptation repose sur l’interprétation à fleur de peau d’Amandla Stenberg »[16].

Notes et référencesModifier

  1. (en-US) Kyle Buchanan, « With One Strong Word, ‘The Hate U Give’ Couldn’t Hold Its Tongue », The New York Times,‎ (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le 5 juillet 2019)
  2. (en) Release info sur l’Internet Movie Database
  3. (en) Dave McNary, « ‘Hunger Games’ Actress Amandla Stenberg to Star in ‘The Hate U Give’ », sur Variety, (consulté le 21 avril 2018)
  4. (en) « Regina Hall Joins YA Adaptation 'The Hate U Give' (Exclusive) », sur The Hollywood Reporter (consulté le 21 avril 2018)
  5. (en) « Common Joins Amandla Stenberg in YA Adaptation 'The Hate U Give' (Exclusive) », sur The Hollywood Reporter (consulté le 21 avril 2018)
  6. (en) « 'The Hate U Give' Adds Russell Hornsby, Lamar Johnson (Exclusive) », The Hollywood Reporter (consulté le 21 avril 2018)
  7. (en) Dave McNary, « ‘Insecure’ Star Issa Rae Joins Drama ‘The Hate U Give’ (EXCLUSIVE) », Variety, (consulté le 21 avril 2018)
  8. (en) Mike Fleming Jr, « ‘Riverdale’s K.J. Apa Set For ‘The Hate U Give’ As Fox 2000 Reshoots Kian Lawley Scenes », sur Deadline, (consulté le 21 avril 2018)
  9. (en) « Sabrina Carpenter Joins YA Adaptation 'The Hate U Give' (Exclusive) », The Hollywood Reporter (consulté le 21 avril 2018)
  10. (en) « Anthony Mackie & Kian Lawley Join The Hate U Give », ComingSoon.net, (consulté le 21 avril 2018)
  11. (en) « YA Adaptation 'The Hate U Give' Adds 'Detroit' Star Algee Smith (Exclusive) », sur The Hollywood Reporter (consulté le 21 avril 2018)
  12. « Fiche du doublage québécois du film », sur Doublage.qc.ca (consulté le 11 janvier 2019)
  13. « Fiche du doublage français du film », consulté le 29 mars 2019
  14. « VIDEO. Amandla Stenberg a 20 ans et le sens de l'engagement », sur www.20minutes.fr (consulté le 26 février 2019)
  15. « Critique de The Hate U Give – La Haine qu’on donne (film, 2019) », sur CinéSéries, (consulté le 26 février 2019)
  16. « The Hate U Give : la haine qu'on donne de George Tillman Jr - (2018) - Film - Drame sentimental » (consulté le 26 février 2019)

Liens externesModifier