The Agent
| Titre original |
베를린 Bereullin |
|---|---|
| Réalisation | Ryoo Seung-wan |
| Scénario | Ryoo Seung-wan |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production | Filmmakers R&K |
| Pays de production |
 Corée du Sud |
| Genre | espionnage, action, thriller |
| Durée | 120 minutes |
| Sortie | 2013 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
The Agent (hangeul : 베를린 ; RR : Bereullin, littéralement « Berlin ») est un film d'espionnage sud-coréen écrit et réalisé par Ryoo Seung-wan, sorti en 2013.
Synopsis modifier
À Berlin, des services secrets internationaux courent aux trousses d'un agent impliqué dans un trafic d'arme pour la Corée du Nord. Ayant appris que son épouse a été enlevée pour le faire parler, ce dernier n'a peu de choix de trahir soit son agence soit sa famille…
Fiche technique modifier
- Titre original : 베를린 (Bereullin)
- Titre international : The Berlin File
- Titre français : The Agent
- Réalisation : Ryoo Seung-wan
- Scénario : Ryoo Seung-wan
- Direction artistique : Jeon Su-a
- Décors : Jeon Soo-ah
- Costumes : [Qui ?]
- Photographie : Choi Young-hwan
- Son : Kim Chang-seop
- Montage : Kim Sang-beom et Kim Jae-beom
- Musique : Jo Yeong-wook
- Production : Kang Hye-jeong
- Société de production : Filmmakers R&K
- Société de distribution : CJ Entertainment
- Budget : 9 000 000 de dollars[1]
- Pays d'origine : Corée du Sud
- Langues originales : coréen, anglais, allemand
- Format : couleur - 2.35 : 1 - Dolby Digital - 35 mm
- Genre : espionnage, action et thriller
- Durée : 120 minutes
- Dates de sortie :
Distribution modifier
- Source et légende : Version française (V. F.) sur RS Doublage[2]
- Ha Jeong-woo (V. F. : Thomas Roditi) : Pyo Jong-seong
- Han Suk-kyu : Jeong Jin-soo
- Ryoo Seung-beom : Dong Myeong-soo
- Jeon Ji-hyeon (V. F. : Pamela Ravassard) : Ryeon Jeong-hee
- Lee Kyeong-yeong : Ri Hak-soo, l'ambassadeur de Corée du Nord
- John Keogh : Marty, l'agent de CIA
- Werner Daehn (V. F. : Laurent Larcher) : Youri
Production modifier
Développement modifier
Le scénariste-réalisateur Ryoo Seung-wan rencontre des transfuges nord-coréens au profit de réalisation pour la chaîne sud-coréenne MBC, diffusée en 2010. Ainsi se prépare le cinéaste qui a l'intention de « faire un film d'action réaliste et ultra-rapide sur les agents sud-coréens découvrant les valeurs secrets en Corée du Nord et sur le comment s'impliquerait le dynamique de politique entre les deux pays coréens ». Il veut absolument que son film rappelle à La Mémoire dans la peau (The Bourne Identy, 2002) de Doug Liman, notamment sur le plan émotionnel, la solitude et la tristesse comme l'avaient vécus les véritables agents secrets[1].
Le budget étant 9 000 000 de dollars, le long-métrage est produit par Filmmakers R&K et financé par CJ Entertainment. Le côté saisonnier joue un rôle important dans le film du fait que Ryoo Seung-wan tourne quasiment en Europe[1].
Tournage modifier
Ryoo Seung-wan commence à filmer, le , à Hwaseong dans le sud de Séoul de la province du Gyeonggi en Corée du Sud[3]. Les acteurs et l'équipe partent, au début de , à Berlin en Allemagne et à Riga en Lettonie. Les prises de vues sur les toits berlinois dans le film reconnaissent le Westin Grand Hotel à Schöneberg[réf. nécessaire], le Hackescher Markt dans le quartier de Mitte et la Pariser Platz dans le quartier de Dorotheenstadt devant la porte de Brandebourg avec vue imprenable sur les ambassades des États-Unis et de France[4],[5]. Le choix de Berlin répond à la fois à des critères scénaristiques : une ville cosmopolite marquée par des décennies de lutte entre les services de renseignement ; à la référence à la série des Jason Bourne ; et au choix du réalisateur de faire un hommage au film d'espionnage occidental des années 1970[6].
Accueil modifier
Sorties internationales modifier
The Agent sort le en Corée du Sud. La France n'assiste qu'entre autres, à L'Étrange Festival du à Paris et qu'aux DVD, distribués à partir du .
Box-office modifier
| Pays ou région | Box-office | Date d'arrêt du box-office | Nombre de semaines |
|---|---|---|---|
| Corée du Sud
|
7 166 268 entrées[7] | 9
|
En une semaine et quelques jours après sa sortie nationale, le film a attiré près 2 800 000 spectateurs[8] avec plus de 1 500 000 de billets vendus pour le tout premier week-end[9].
Distinctions modifier
Récompenses modifier
- Baek Sang Art Awards 2013 : Meilleur acteur pour Ha Jeong-woo
- Buil Film Awards 2013 :
- Meilleure réalisation pour Ryoo Seung-wan
- Meilleure musique pour Jo Yeong-wook
- Grand Bell Awards 2013 :
- Meilleure photographie pour Choi Young-hwan
- Meilleures lumières pour Kim Seong-kwan
Nominations modifier
- Baek Sang Art Awards 2013 :
- Meilleur film pour Ryoo Seung-wan
- Meilleure réalisation pour Ryoo Seung-wan
- Mnet 20's Choice Awards 2013 :
- 20's Movie Star Masculin pour Ha Jeong-woo
- 20's Movie Star Féminine pour Jeon Ji-hyeon
- Buil Film Awards 2013 :
- Meilleur scénario pour Ryoo Seung-wan
- Meilleure photographie pour Choi Young-hwan
- Meilleurs décors pour Jeon Soo-ah
- Blue Dragon Film Awards 2013 :
- Meilleur film pour Ryoo Seung-wan
- Meilleure réalisation pour Ryoo Seung-wan
Notes et références modifier
- (en) Ju Seong-chul, « Four leading Korean directors working on overseas projects », sur Korean Cinema Today, (consulté le )
- « The Agent », sur RS Doublage (consulté le )
- (en) Monica Suk, « Ha Jung-woo, Jun Ji-hyun's new action flick cranks in », sur 10 Asia, (consulté le )
- (en) Patrick Frater, « Ryoo heads for Berlin », sur Film Business Asia, (consulté le )
- (en) Martin Blaney, « First European shoot for Korean action director Ryoo », sur ScreenDaily, (consulté le )
- critique complète du film
- (en) Anonyme, « Korean Movie Reviews for 2013 », sur Korean Film, (consulté le )
- (en) Darcy Paquet, « Box Office: January 24-February 6, 2013 », sur Korean Film Biz Zone, (consulté le )
- (en) Kim Hyun-min, « The Berlin File Sets a New Record », sur Korean Film Biz Zone, (consulté le )
